Significado de "窝囊" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 窝囊 EM CHINÊS

窝	囊
wō	náng

O QUE SIGNIFICA 窝囊 EM CHINÊS

definição de 窝囊 no dicionário chinês

Aninhamento 1 incompetente: tudo culpa é que o grande irmão é inútil demais, essa criança se atreve a colocar com tanta facilidade. 2 Errado e frustrado: é uma má idéia espalhar essas coisas.

窝囊 ①懦怯无能：都怪大哥太窝囊，这小子才敢这么放肆。 ②委屈烦闷：受了窝囊气｜摊上这等倒霉事，真窝囊。

TRADUÇÃO DE 窝囊

Conheça a tradução de 窝囊 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 窝囊 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «窝囊» em chinês.

• chinês: 窝囊
• Tradutor português - espanhol: Siéntase vejado
• Tradutor português - inglês: Feel vexed
• Tradutor português - hindi: महसूस करो झगड़े
• Tradutor português - arabe: تشعر عويص
• Tradutor português - russo: Почувствуйте досадно
• Tradutor português - português: Sinta-se vexado
• Tradutor português - bengali: মনে কষ্ট
• Tradutor português - francês: Sentez-vous vexé
• Tradutor português - malaio: rasa vexed
• Tradutor português - alemão: Fühlen Sie sich geärgert
• Tradutor português - japonês: イライラ感じます
• Tradutor português - coreano: 기분이 화가
• Tradutor português - javanês: aran gawe gerahe
• Tradutor português - vietnamita: cảm thấy bực mình
• Tradutor português - tâmil: ஃபீல் மனவேதனைக்கு ஆளாகியுள்ளனர்
• Tradutor português - marata: मनाने कडू
• Tradutor português - turco: hisset vexed
• Tradutor português - italiano: sentire vexed
• Tradutor português - polonês: Poczuj rozdrażniony
• Tradutor português - ucraniano: Відчуйте прикро
• Tradutor português - romeno: simt contrariat
• Tradutor português - grego: Νιώστε εξοργίστηκε
• Tradutor português - africâner: voel vererg
• Tradutor português - sueco: Känn vexed
• Tradutor português - norueguês: føler ergerlig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «窝囊»

Descubra o uso de 窝囊 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 窝囊 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

麥田捕手: 世紀文豪大系美國篇 - 沙林傑

是因篇他是便傻梗了的混恨窝囊魔。他最恨你叫他窝囊魔。所有的窝囊魔都恨别人叫他佣窝囊魔。可住嘴,噪,霍爾顿,他諡,他那又大又傻的腕涨展得通絃工。可絃给我住嘴,噪黑。上可你都不知道她的名字是琴遗是璋奠,你遣佰混幅的窝囊魔!上姐可噪,住嘴, ...

沙林傑, 2015

白鯨記: 世紀文豪大系美國篇 - 梅爾維爾

在捕到抹香鲸之前,我佣已看到了好多厂窝囊廖,但我佣都没有理舍它佣。可现在豆哈船畏突然地傅下証乱来,要我佣今天移必要捕一只露脊鲸。遣太好辨了,随便向四遇一望,就可以晃到那些厂窝囊魔山的跳影。遣不,一佰像伙正在那漫喷水呢。放冷是,斯塔 ...

梅爾維爾, 2015

斯里兰卡的火车:

... 虚空口号下,我们被和谐掉了,而又不得不留它让人很不爽地继续横行着。而最糟糕的是我们这样一群不会应付考试的人,只好委身在这样的一个窝囊的末流大学,听着一群窝囊的末流文人给我们讲着毫无思想窝囊的末流学识。我想死的心都有了。“哈哈.

羊羽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

超级黄金眼（中）:

窝囊,真是窝囊。说什么爱好和平,说什么友邦。都是狗屁。这个世界上只有拳头是道理。只有将他打怕了。打疼了。他就服气了。就不闹事了。你看看美国,扔了两颗原子弹往日本的领土上,日本现在侍奉美国做老大。咱们这样一味的退让是不行的。” “妈的 ...

永远天涯, 2015

飛揚: 第廿一屆文藻文學獎作品集 - 第 252 页

他忍不住覺得自己很窩囊。不只現在窩囊,過去也很窩囊。為了李長男,四年來所有的聯誼他都不碰,對待任何朋友, 只要與對方之間的氣氛稍微不太一樣了,王長男就會立刻跟對方切斷聯絡。為了李長男,他每天掛在MSN上面等李長男上線,時不時打電話去 ...

文藻外語學院應用華語文系編, 2009

疯狂的鸡蛋:

车厢里人们议论起来,有说女郎品德不高的,更多的人说乡下人就是窝囊,怒其不争啊。老爷子还是沉默地看着小孙子,一张脸憋得铁青。议论声慢慢小了,那个小孙子到底是年幼,在车身摇晃中竟睡了过去。忽然,车厢中起了个炸雷:“谁说我窝囊!我打完了日本 ...

於全军, 2015

国内名人传记丛书（套装共6册）:

她觉得孔祥熙窝囊,她不能跟着他一起窝囊。好歹她还是蒋介石的大姨姐,是蒋介石和宋美龄联姻的主要撮合者,她怕什么?!自然,蒋介石也知道这一层。所以宋蔼龄打来电话请求见面,他马上同意了。宋蔼龄见到蒋介石后,开门见山就说是为孔祥熙来的。

池昕鸿, 2015

牵牛花

珍珍于脆把商店的门顶死,然后对花儿说,走,咱到后院去,随他骂。花儿气呼呼地说窝囊死了!珍珍说,当看这么多人被骂,窝囊,当看这么多人被打,更窝囊!飞龙窜到商店门前,狼狼踹了几脚,我骂骂咧咧地走了。飞龙媳妇在门口又大声骂了几句,见花儿和 珍珍 ...

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

(简)盘古大神 《六》: 山海封神榜 第二部 / Simplified Chinese Edition

山海封神榜 第二部 / Simplified Chinese Edition 芦苇草. 一次的玄通召唤术。待会儿我会掩护各位逃走,你们大家赶紧搭船,离开原初之海。刀狩愤怒道:这么窝囊的事我做不到!婵郡主!我留下来和您并肩作战!宫本和猿飞听了那话,实觉愧疚,对谈:忍者,当初 ...

芦苇草, 2015

崛起之路——共和国风云60年:

窝囊,窝囊,窝囊”,除了这个词实在找不到别的词语来形容自己此时的心情。他自己都不清楚这是第几次被苏联军队辱骂了,这些日子,面对苏联军队的屡屡冒犯,孙玉国一再叮嘱自己的手下骂不还口,打不还手。 3月2日凌晨,乌苏里江河畔格外寒冷。孙玉国和 ...

徐文钦, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «窝囊»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 窝囊 no contexto das seguintes notícias.

黄安：台湾现在“坏人太嚣张，好人太窝囊”

黄安：台湾现在“坏人太嚣张，好人太窝囊”. 2015-09-17 07:41:00 环球时报 毕方圆 分享. 参与. 【环球时报记者毕方圆】曾以《新鸳鸯蝴蝶梦》《样样红》等歌曲走红的台湾 ... «环球网, set 15»

新党青年军指蓝营太窝囊：一切"台独派"都是纸老鼠

中国台湾网9月8日讯新党青年军林明正在脸谱网发文，谈到日前上岛内某政论节目的感想时指出，“蓝营政治人物只要有那么一点勇气，绝不会落得今天这般窝囊的 ... «环球网, set 15»

窝囊！反病毒软件公司服务器被黑客攻破

罗马尼亚反病毒软件厂商BitDefender一直享有不错的声誉，但在这家公司近日却在自己最擅长的领域翻船，窝囊至极。 BitDefender刚刚承认，公司用于存放客户用户 ... «驱动之家, jul 15»

台网友称台抹掉战机日本旗彩绘好窝囊太没出息

有台湾网友称，“人必自侮而后人侮之，台湾这么做，太没出息，日本抢我们的钓鱼台(即钓鱼岛)，还要对他客气什么！”还有人留言说，“没见过打赢了还这么窝囊的，再 ... «新浪网, jun 15»

俞敏洪：我怎么可能是一个窝囊的人

我怎么可能是那样一个窝囊的人，没主见，还总被人欺负，最后靠到国外演讲五分钟就变成英雄，那怎么可能做成事情。电影里的三个角色，应该是我身上的某种成分被 ... «新浪网, jun 15»

快船“窝囊死”，恐引地震大换血？

随着互联网思维席卷，大数据时代盛大开启，各种各样种类繁多的大数据成为各行各业的风向标，但大数据就不会出错吗？哪怕是神奇如《黑客帝国》中的矩阵，也漏算 ... «Baidu, mai 15»

柳传志：在自己合理利益捍卫上我不做窝囊事

我所写的《联想涅槃》上市之后，不断有人提问与询问：你为什么不写柳传志？你什么时候去写柳传志？这是个好问题。 “大众创业，万众创新”，是当今中国社会浩浩荡荡 ... «新浪网, mai 15»

阿纬被老外沿路跟踪当街胸袭：报警太窝囊

阿纬表示没有报警，他说：“毕竟我是一个男生，被非礼报警太窝囊了，其实我被男生性骚扰已经不是第一次，但香港倒是第一次遇到，当天香港比较热，我当时穿的是 ... «新浪网, mai 15»

父亲患抑郁症掐死儿子称他和我太像有点窝囊

信息时报讯（记者何小敏） “我儿子和我一样内向，有点窝囊。”一名来自四川的父亲龚某面对在床上玩手机的儿子，竟一怒将其掐死。近日，广东省高院维持广州市中院 ... «凤凰网, abr 15»

上海低空未开放公务机起降很窝囊

据《劳动报》报道，放开低空1000米以下空域的管理，对于不少有着“一飞冲天”梦想的飞行爱好者而言无疑是一大喜讯。不过，在昨天召开的2015亚洲公务航空展开幕式 ... «东方网, abr 15»