Significado de "屋上建瓴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 屋上建瓴 EM CHINÊS

屋	上	建	瓴
wū	shàng	jiàn	líng

O QUE SIGNIFICA 屋上建瓴 EM CHINÊS

definição de 屋上建瓴 no dicionário chinês

Construído sobre o edifício construído: dumping. 瓴: recipiente de água. Despeje a água do topo da garrafa. Descreva a situação favorável nos prós e contras. Também é conhecido como "Construção de Habitação Alta".

屋上建瓴 建：倾倒。瓴：容水器。从屋顶上往下倒瓶子里的水。形容居高临下的有利形势。亦作“高屋建瓴”。

TRADUÇÃO DE 屋上建瓴

Conheça a tradução de 屋上建瓴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 屋上建瓴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «屋上建瓴» em chinês.

• chinês: 屋上建瓴
• Tradutor português - espanhol: El Jianling casa
• Tradutor português - inglês: The house Jianling
• Tradutor português - hindi: घर Jianling
• Tradutor português - arabe: و Jianling المنزل
• Tradutor português - russo: Дом Jianling
• Tradutor português - português: A casa Jianling
• Tradutor português - bengali: ঘর লিং নির্মিত হয়েছিল
• Tradutor português - francês: La maison Jianling
• Tradutor português - malaio: Rumah ini dibina Ling
• Tradutor português - alemão: Das Haus Jianling
• Tradutor português - japonês: 家のJianling
• Tradutor português - coreano: 집 Jianling
• Tradutor português - javanês: Omah iki dibangun Ling
• Tradutor português - vietnamita: Các Jianling nhà
• Tradutor português - tâmil: வீட்டில் லிங் கட்டப்பட்டது
• Tradutor português - marata: घर Ling बांधले होते
• Tradutor português - turco: Evin Ling inşa edildi
• Tradutor português - italiano: La casa Jianling
• Tradutor português - polonês: Dom Jianling
• Tradutor português - ucraniano: Будинок Jianling
• Tradutor português - romeno: Casa Jianling
• Tradutor português - grego: Η Jianling σπίτι
• Tradutor português - africâner: Die huis Jianling
• Tradutor português - sueco: Huset Jian
• Tradutor português - norueguês: Huset Jianling

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «屋上建瓴»

Descubra o uso de 屋上建瓴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 屋上建瓴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 26 页

... 一六畫屋屏八畫屠屋如七星 X 日/乂 V ^一丁一厶參見「床上施床」條(第四五一一頁 V 屋下架屋 X 丁 1 、丫: 3 '一、丫 X 建瓴」之利,適合我軍長期鎮守。【實例】此地形勢險要,具「屋上。又作「高屋建瓴」、「建瓴之勢」。【補註】比喻居高臨下,形勢便利瓴水也。

辭典編輯委員會, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 171 页

... ˊ ㄒㄧㄚ 應聲而倒 3 2 2 ˋㄧㄥ ˉㄕㄥ ˊ ㄦ ˇㄉㄠ 應運而生 3 2 2 ˋㄧㄥ ˋㄩㄣ ˊㄦ ˉㄕㄥ ㄨ 巫山雲雨 1 0 7 ˉ ㄨ ˉㄕㄢ ˊㄩㄣ ˇ ㄩ 屋上建瓴 1 5 0 ˉ ㄨ ˋ ㄕㄤ ˋ ㄐㄧㄢ ˊ ㄌㄧㄥ 屋如七星 1 5 0 ˉ ㄨ ˊㄖㄨ ˉㄑㄧ ˉㄒㄧㄥ 烏白馬角 1 8 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 280 页

若志在四方,则一出关门,亦有建瓴音零。〇屋瓦之仰盖者。亦曰瓦沟。建瓴,喻向下之势易也。《汉书,髙帝纪》警犹居高屋上建瓴水也。之便。此言地利之得。于此见先生之处心积虑,未忘复明之意。今年三月,乘道途之无虞,及筋力之未倦,〇此种文字,一经构陷, ...

任继愈, 1998

成語典 - 第 17 页

交臂屈亂委命下 I 卜【&豔班香】、稱譽他人詩^ ,兼则一觀之「髙摘,齓澳薰, I 」六畫【屋上建^】猶居髙臨 18 ^ 8 0 「地勢便札其以下,兵於諸^醬猶居髙屋上建瓴水也。」「^盛水瓶也。居高屋^上 1 ^幡覆其瓶水,則向下之勢易也。」^ ^ 11 補來所著諸丄理事重^猶屋 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

成語源 - 第 73 页

力一; -亦作髙虽建瓴,引【屋上建.瓴】 X ?^; 4 I ^史魚屍諫。可不爲直乎?』」參閱屍諫,忠感其君者也,已矣!未有若史魚死而『古之烈諫之者,死則困誓:「孔子聞之曰:之屍體以諌爭君。家語【屍諫】 7 4 | V 以死後六畫班馬香 0 」:「高摘屈宋酷,渙薰牧冬至日寄小姪 ...

陳國弘, 1981

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 628 页

屋上建瓴水:言居高临下有不可阻遏之势。瓴:盛水瓶。建:《集韵》释为"覆" ,倾倒。《汉书'高祖纪》: "泰,形胜之国也... ...地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建银也。" (《史记》同)沈钦韩谓:瓴,屋桷泻水者(即瓦沟)或以板为之(水槽)。 12 汴、泗:二水名。

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

经史百家杂钞全译 - 第 6 卷 - 第 3603 页

瓴:容器.形如瓶.用以盛水。屋上建瓴水,在高屋之上而倾倒瓴中的水使向下,指形势的便利。 0 ^ ( 46 迭) :城上的矮墙,又称女墙。

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

湖北文徵 - 第 2 卷 - 第 570 页

即其家擢同知福建之建寧府。尋擢知邵武府。治行一切準於廉平。郡東門火。先生趨謁城隍神。鬱攸中有雲如縷起四布。雨若屋上建瓴水。火遽滅。觀者歡呼。太守今之劉昆也。三年報政。贈父如其官。母李與配陳舒俱恭人。時蒲阪楊襄毅為冢宰。夷陵劉 ...

湖北文徵出版工作委员会, 2000

傳世藏書: 水经注, 大唐西域记, 海国图志 - 第 590 页

宋陈无己曰:彭城之地,南守则略河南、山东,北守则撖淮泗,故于兵家为攻守要地。苏轼曰:徐州为南北襟要,京东诸郡邑安危所寄也。其地三面被山,独其西平川数百里,西走梁、宋,使楚人开关延敌,真若从屋上建瓴水也。土宜菽麦,一熟可资数岁。其城三面阻水, ...

季羡林, ‎侯仁之, ‎史念海, 1995

傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种

及移守徐州.览山川之形势,察其风俗之所上而考之于载籍,然后又知徐州为南北之襟要而京东诸郡安危所系也。臣观其地,三面被山,独其西平川数百里,西走梁宋,使楚人开关而延敌,材官驺发,突骑云从,真若屋上建瓴水也,地宜粟麦,一熟而饱数岁,其城三面阻 ...

朱维铮, 1995