Significado de "吴越同舟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吴越同舟 EM CHINÊS

吴	越	同	舟
wú	yuè	tóng	zhōu

O QUE SIGNIFICA 吴越同舟 EM CHINÊS

definição de 吴越同舟 no dicionário chinês

Wu Yue Tong Zhou Wu Yue: refere-se a pessoas de Wu Guoren e Yue. Metáfora para solidariedade e assistência mútua, e trabalhar em conjunto para superar as dificuldades.

吴越同舟 吴越：指吴国人和越国人。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。

TRADUÇÃO DE 吴越同舟

Conheça a tradução de 吴越同舟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吴越同舟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吴越同舟» em chinês.

• chinês: 吴越同舟
• Tradutor português - espanhol: Wu Yue mismo barco
• Tradutor português - inglês: Wu Yue same boat
• Tradutor português - hindi: वू यू ही नाव
• Tradutor português - arabe: وو يو نفس القارب
• Tradutor português - russo: У Юэ одной лодке
• Tradutor português - português: Wu Yue mesmo barco
• Tradutor português - bengali: উ ইউ একই নৌকা
• Tradutor português - francês: Wu Yue même bateau
• Tradutor português - malaio: Wu Yue bot yang sama
• Tradutor português - alemão: Wu Yue selben Boot
• Tradutor português - japonês: 呉越同じ船
• Tradutor português - coreano: 우 왕위 같은 배
• Tradutor português - javanês: Wu Yue prau padha
• Tradutor português - vietnamita: Wu Yue cùng thuyền
• Tradutor português - tâmil: வூ யூ அதே படகு
• Tradutor português - marata: Wu युई त्याच बोट
• Tradutor português - turco: Wu Yue aynı tekne
• Tradutor português - italiano: Wu Yue stessa barca
• Tradutor português - polonês: Wu Yue sama łódź
• Tradutor português - ucraniano: У Юе одному човні
• Tradutor português - romeno: Wu Yue aceeași barcă
• Tradutor português - grego: Wu Yue ίδια βάρκα
• Tradutor português - africâner: Wu Yue dieselfde bootjie
• Tradutor português - sueco: Wu Yue samma båt
• Tradutor português - norueguês: Wu Yue samme båt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吴越同舟»

Descubra o uso de 吴越同舟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吴越同舟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

说服所有的人

中国有一个“吴越同舟”的故事,意思是讲春秋时的吴国和越国本来互相敌对,但因同时面对魏国的威逼,在不得已的情况下,两国只好尽弃前嫌,以对付共同的敌人。这样的例子很多,二次世界大战期间,美、英等西方国家与苏联本来并不友好,但因为要共同面对 ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 964 页

註釋校語類:曹操曰:方,縛馬也。埋輪,示不動也。此言專難不如權巧。故曰:雖方馬埋輪,不足恃也。李筌曰:投兵無所往之地,人自鬬,如蛇之首尾,故吳越之人同舟相救,雖縛馬埋輪,未足恃也。杜牧曰:縛馬使為方陳,埋輪使不動,雖如此,亦未足稱為專固而足為恃。

朔雪寒, 2014

孫子兵法: 十家註

故曰:雖方馬埋輪,不足恃也。李筌曰:投兵無所往之地,人自鬬,如蛇之首尾,故吳越之人同舟相救,雖縛馬埋輪,未足恃也。杜牧曰:縛馬使為方陳,埋輪使不動,雖如此,亦未足稱為專固而足為恃。須任權變,置士於必死之地,使人自為戰,相救如兩手,此乃守固必勝之 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

历代经典文丛——口才学:

《孙子兵法》中有“吴越同舟”这么一句话,原意是讲吴国和越国是敌对的双方,但因同时面对魏国的威胁,在不得已的情况下,两国只好抛弃前嫌,以对付共同的敌人。在谈判中,当对方强烈地反对时,也可以制造一个假想的共同敌人,以转移对方的注意力。把一个 ...

雷海锋 主编, 2013

人物評話：古今人物逍遙遊

陳再明 在講陶朱公的故事之前,大家應當記得一句成語「吳越同舟」 o 這是指春秋五霸之一的越國和吳國同舟共濟的故事。另還有一句成語|「臥薪嘗膽」,這也是指吳王夫差、越王句踐艱苦奮鬥的復國故辜 o 篇什麼要提起「吳越同舟」、「臥薪嘗膽」這些成語 ...

陳再明, 2004

現代孫子兵法

可是,倘若他們共乘一舟,在波濤洶湧的江面上遭遇大風暴的襲擊時,馬了求生,自然會不念舊惡,通力合作 o 搖槳的搖槳,掌舵的掌舵,務期李安到達彼岸。孫子曰:「夫吳人與越人相惡也,當其同舟而濟,遇風,其相救也,如左右手。」卅屾 uu )吳越同舟現代孫子 ...

陳再明, 1992

大陆逍遙: 用俳句和随笔触摸中国 - 第 53 页

但车里却不是吴越"同舟" ,而是汉蒙"同舟"。不,港澳台胞和外国人也来"同舟"了。车内卖的已经不是"赤峰啤酒" ,换成了"燕京啤酒。。昨晚的乘务员正在擦脸。"通宵部没合眼,怕车上有人抢劫。嗅,对了,咱得在北京东站待命,不知要等多长时间,北京站超容了。

岩城浩幸, ‎岩城敦子, 2005

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 259 页

后遂以"吴越同舟"比喻患睢相共。按也称"同舟共济"、"风雨同舟"。《后汉书,未穆传》, "夫将相大臣,均体元首,共舆而驰,同舟而济,舆倾舟覆,患实共之。"【原文】吴人与越人相恶也 1 ,当其同舟共济 2 ,遇风,其相救也如左、右手 3 。【注释】 1 吴、越,吴地在今江苏 ...

李毓芙, 1984

精編國語辭典 - 第 125 页

12 吳越同舟 ˊ ㄨ ˋ ㄩ ㄝ ˊ ㄊ ㄨㄥ ˉㄓ ㄡ 春秋時,吳越世為仇讎,若同處危難,也會相互救助。喻化敵為友,同舟共濟。常 4呈義音名下級對上 ˊㄔㄥ 級的請示或報告,現專指對總統的請示或報告;例呈文。姓。動顯現;例呈現。進奉;例進呈皇上。 11 呈現 ...

五南辭書編輯小組, 2012

心理學的詭計：拆穿神聖假面背後投機取巧的真相: - 第 205 页

老躺公望著風雨同舟‵共度危難的人們,歎道:「吳越兩國如果能永遠和睦相處,該有多好啊!」聿這個故事請的就是《孫子兵法》中「吳越同舟」這個成語的來歷。本來素有恩怨的吳越兩國人,在面臨更大的敵人,即暴風雨的襲擊時,結果為了共同的利益而同心 ...

曾千庭, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吴越同舟»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吴越同舟 no contexto das seguintes notícias.

浙江省血液中心“无偿献血、红色行动”系列公益活动

据悉，浙江省血液中心联合中国平安群美部、浙江狮子会吴越同舟服务队等长期共同举办“无偿献血、红色行动”系列公益服务，常设服务地点位于下沙(天城东路与一号 ... «浙江在线, jun 15»

无锡媒体友城行:朋友圈里的"小清新"[图]

金海的加耶文化讲的是包容，说到包容，他们又会以中国吴越文化举例，说到当地一个古语叫“吴越同舟”，这与无锡鼋头渚的崖刻“包孕吴越”有着异曲同工之妙。 «无锡新传媒, mai 15»

海派艺术成为中日文化交流的重要纽带

江田五月(原日本参议院议长、日本参议院议员)：日中之间虽然有许多事情，但是我们是“吴越同舟”，而书法就是把我们联系在一条船上的重要纽带。我很希望中日之间 ... «新浪网, mai 15»

中日领导人会谈提供了顶层示范

... 中日领导人实现二次会谈标志着两国关系彻底解冻；二是中日之间虽然存在隔阂与猜忌，领导人会谈就是要推动难以搬家的中日两国如同左手握右手，实现吴越同舟； ... «中文导报, abr 15»

海派十人展登陆东京精彩纷呈

海派书画领袖吴昌硕的嫡重孙吴超、吴越，海派书画领军人物王一亭的曾外孙 ... 有许多事情，但是我们是“吴越同舟”，而书法就是把我们联系在一条船上的重要纽带。 «中文导报, abr 15»

体育为政治服务2020东京奥运安倍经济学

已经签约的NEC与富士通也属将业种细化而实现的事实上的“吴越同舟”。东京奥组委的营销负责人表示“已经获得了国际奥林匹克委员会（IOC）的同意。像这样对行业 ... «多维新闻网, abr 15»

台报：再战伊拉克这盘棋对奥巴马是个痛苦决定

现“伊斯兰国”的威胁却把他们都绑在一起，正像孙子兵法讲的“吴越同舟”，但这种同舟共济能维持多久，很值得观察。 库尔德族的反应呢？美国发动空袭，理由是保护 ... «中国新闻网, ago 14»

基隆“失火”殃及台北

连胜文在去年九月政争挺王金平，抨击马英九是“丐帮帮主”一炮而红，如今却与马英九“吴越同舟”站在同一阵线，对挺马、反马者而言自然五味杂陈；加上连胜文的“ ... «台海网, jul 14»

胡忠信：基隆弊案致选情逆转蓝营台北选情受冲击

连胜文在去年九月政争挺王金平，抨击马英九是“丐帮帮主”一炮而红，如今却与马英九“吴越同舟”站在同一阵线，对挺马、反马者而言自然五味杂陈；加上连胜文的“ ... «凤凰网, jul 14»

日本的汉字能力考试

其中也有一些日本独有汉字的读写，古语方面，比如“吴越同舟”的出典和理解，此外还有一字多形的考核，如“盐”字的其他写法等等。记忆里，初一后就没有生字默写和对 ... «新浪网, jun 14»