Significado de "吸吸溜溜" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吸吸溜溜 EM CHINÊS

吸	吸	溜	溜
xī	xī	liū	liū

O QUE SIGNIFICA 吸吸溜溜 EM CHINÊS

definição de 吸吸溜溜 no dicionário chinês

Suco sussurrando onomatopéia. Boca ou nariz inalam ou suavizam o som.

吸吸溜溜 象声词。口或鼻吸气或吸物声。

TRADUÇÃO DE 吸吸溜溜

Conheça a tradução de 吸吸溜溜 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吸吸溜溜 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吸吸溜溜» em chinês.

• chinês: 吸吸溜溜
• Tradutor português - espanhol: Suck chupar yo
• Tradutor português - inglês: Suck suck yo
• Tradutor português - hindi: चूसना यो
• Tradutor português - arabe: مص مص يو
• Tradutor português - russo: Сосать сосать лет
• Tradutor português - português: Suga suga yo
• Tradutor português - bengali: স্তন্যপান ইয়ো
• Tradutor português - francês: Sucer sucer yo
• Tradutor português - malaio: Menghisap menghisap yo
• Tradutor português - alemão: Saugen saugen yo
• Tradutor português - japonês: 吸う吸いますよ
• Tradutor português - coreano: 빨아 빨아 요
• Tradutor português - javanês: Nyedhot nyedhot yo
• Tradutor português - vietnamita: Suck hút yo
• Tradutor português - tâmil: சக் சக் யோ
• Tradutor português - marata: शोषून घेणे शोषून घेणे विजयकुमार
• Tradutor português - turco: emmek Suck yo
• Tradutor português - italiano: Succhiare succhiare yo
• Tradutor português - polonês: Ssać ssać yo
• Tradutor português - ucraniano: Смоктати смоктати років
• Tradutor português - romeno: Suge suge yo
• Tradutor português - grego: Πιπιλίζουν πιπιλίζουν yo
• Tradutor português - africâner: Suig suig yo
• Tradutor português - sueco: Suck suck yo
• Tradutor português - norueguês: Suge suge yo

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吸吸溜溜»

Descubra o uso de 吸吸溜溜 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吸吸溜溜 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

最美的自己在远方:

女孩子则围了大红大红的围巾,在街上吸吸溜溜地吃着一只烤红薯,烫着的手,捏在自己的耳朵上,耳垂由白变红,像是两瓣垂在耳下的桃花。想起旧时,孩子们总是要在一年之始才把新衣服拿出来穿的。无论是旧历年还是元旦,皆是如此。于是,我们或许与一个 ...

李丹崖, 2014

倒挂的玫瑰:

一辈子有一个自己爱的人,一起迎着寒风,接住那些雪花,别让它们落在地上,一起在寒风里吸吸溜溜地走着。也许这就是爱情。看着那些绿着就落去的叶子,感慨着爱情。有过程,有等待,那么老了,也是可以牵手的,也可以搀扶着一起走。在寒风里,悄悄地骂着 ...

张廷珍, 2015

亲亲的蛇郎 - 第 25 页

也只有在父亲的看顾下,忙了一早上的草凤才能够坐下来,缓口气,吸吸溜溜喝上一碗热腾腾的粥 o 常常地,老汊看草凤在这个家里的日子太辛苦,就要责备老婆几句: “手心手背都是你身上的肉,哪能够亲着两个,疏着一个呢? ”老婆却振振有词地答: “金凤银凤 ...

黄蓓佳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古爐(上下) - 第 111 页

... 說:狗尿苔替我喝一下。他端起盅子就喝了,他是能喝十盅也不醉的。喝到這個晚上,狗尿苔很乖,沒再說守燈的事,也沒說他折了纏了榆樹香椿樹枝條的事。吃飯時,包穀麵糊糊裡沒有煮豆子,連紅薯也沒者加,狗尿苔吸吸溜溜著喝。隔壁的鐵栓家好像在喝酒, ...

賈平凹, 2011

馑年无往事:

正说着,杨主任一掀门帘子进来了,嘴里吸吸溜溜的,冻的。然后往屋当中炉子跟前靠,伸了手就和热气,然后“咦”了一声问老陆道:“你没生炉子?都什么时候了,不冷啊?”老陆说:“煤铺还没卖煤球呢,我怎么生啊?”“奇怪呀,每年就数你们家趸的煤多,别人家都生着 ...

薛燕平, 2015

贾平凹作文示范

抄手煮好了,妻子隔离探身,一欣篱捞起,皮薄如白纸,馅嫩如肉泥,滋润化渣,汤味浑香,麻辣得吸吸溜溜不止,却不肯驻郭。出了门,醉了八成,摇摇晃晃而走,想那神也如此,仙也如此,果然涌来万句诗词,只恨无笔无纸,不能显形,回旅社卧下,彻底不醒,清早起 ·。

贾平凹, 2005

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2071 页

〈魯蛟〈風景花東〉)包太太進去推拿,一時大家都寂靜無聲。童太太熱調坐著,是]大塊穩妥的悲哀。她扛著眼睛,嘴裏只是吸溜溜吸溜溜發出年老寒冷的聲音,腳下的地板變了廚房裏的黑白方磚地'整個的世界像是潮抹布擦過的。〈張愛玲〈等〉)走、跑【走】步行。

謝旻琪, 2012

黎明大出殡 - 第 216 页

翠儿, "伍渊妈甩着烫疼的手吸吸溜溜地说: "乘热吃了吧! " "是呀,今儿天潮,发点汗好。"伍渊说。翠翠望着锅里咕囀咕啷作响的小米稀饭煮糕片儿,泪水不禁噗噗簌簌地掉了下来, , . "翠翠,你这是怎么了? "伍渊吃惊地问, , "身子不舒服? "伍渊妈也&问, "大娘, ...

李秀峰, 1996

困豹 - 第 164 页

他接上一筷子面条送进口里,就吸吸溜溜吃起来。吃完一碗面条,马卡莲婶婶又煮了一碗面条端上来。他低着头,又吸吸溜溜吃完一碗面条。肚子里有了一种实实在在的感觉,他才拿了马卡莲婶婶不知从哪里找出来的几件旧衣服,走进卫生间,痛痛快快地洗了 ...

赵剑平, 2006

2002中国年度最佳中篇小说 - 第 118 页

... 吸吸溜溜地喝起汤来。今天上午所有的发言预先都打印好了稿子,每个到会的人手一套,会前已经摆放在每人座位前的桌上,发言的人就是照本宣科。秦友三到得早,已经把稿子勿勿浏览了一遍。他是看惯稿子的,毫不费力。那上面除了地名、田亩、人口一 ...

小说选刊杂志社, 2003

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «吸吸溜溜»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 吸吸溜溜 no contexto das seguintes notícias.

读贾平凹《老生》:一幅陕西南部小山村的社会风情图

当夜，女子洗澡完毕，“把女子抱上床了，王世贞却坐在床边的交椅上吸水烟锅。 ... 他吃馍用竹棍儿一扎五个，多烫的包谷糁稀饭，别人还吸吸溜溜吹着气，他一碗就下肚 ... «人民网, nov 14»

[独家连载]贾平凹《老生》:老黑带匡三加入了游击队

他吃馍用竹棍儿一扎五个，多烫的包谷糁稀饭，别人还吸吸溜溜吹着气，他一碗就下肚了。甚至有一次，锅里熬了糊汤少，来不及取碗，他把一根木棒塞到锅里，拿出来就 ... «人民网, out 14»

美食来了！天下第二面之“陕西油泼扯面”

你在陕西农村走动时，要是看到陕西乡党们蹲在树下，手捧一个脸盆大小的大海碗，里面满满的一大碗，宽厚的面叶子配上红通通的辣子油，吃的满头大汗吸吸溜溜的， ... «扬州网, ago 13»

吃面识陕西人历数陕西最地道的六大面食

只听见满堂吸吸溜溜、呼呼噜噜的进食声。这种旁若无人，汪洋恣肆的场面，用豪壮来形容，一点也不为过。这让初到西安的南方人，惊得连连摇头。 陕西人喜欢吃面食， ... «搜狐, abr 11»

面条百样数三秦陕西人的面食情节

只听见满堂吸吸溜溜、呼呼噜噜的进食声。这种旁若无人，汪洋恣肆的场面，用豪壮来形容，一点也不为过。这让初到西安的南方人，惊得连连摇头。 陕西人喜欢吃面食， ... «西部网, jan 08»