Significado de "陷于缧绁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 陷于缧绁 EM CHINÊS

陷	于	缧	绁
xiàn	yú	léi	xiè

O QUE SIGNIFICA 陷于缧绁 EM CHINÊS

definição de 陷于缧绁 no dicionário chinês

Preso em 缧 绁〗 〖Interpretação 缧 绁: corda dos prisioneiros amarrados. Refere-se a ser preso.

陷于缧绁 〖解释〗缧绁：捆绑犯人的绳索。指被关进监牢。

TRADUÇÃO DE 陷于缧绁

Conheça a tradução de 陷于缧绁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 陷于缧绁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «陷于缧绁» em chinês.

• chinês: 陷于缧绁
• Tradutor português - espanhol: Atrapados Lei Xie
• Tradutor português - inglês: Caught Lei Xie
• Tradutor português - hindi: पकड़ा लेई झी
• Tradutor português - arabe: اشتعلت شيه لى
• Tradutor português - russo: Оказавшись Лэй Се
• Tradutor português - português: Travado Lei Xie
• Tradutor português - bengali: আটকানো
• Tradutor português - francês: Pris Xie Lei
• Tradutor português - malaio: Terperangkap dalam Prision
• Tradutor português - alemão: Gefangen Lei Xie
• Tradutor português - japonês: キャッチレイ謝
• Tradutor português - coreano: 겁에 질린 레이 시에
• Tradutor português - javanês: Kejiret ing prision
• Tradutor português - vietnamita: Bị bắt Lei Xie
• Tradutor português - tâmil: prision சிக்கவைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்
• Tradutor português - marata: prision झेल
• Tradutor português - turco: PRISION yakalanmış
• Tradutor português - italiano: Preso Lei Xie
• Tradutor português - polonês: Złapany Lei Xie
• Tradutor português - ucraniano: Опинившись Лей Се
• Tradutor português - romeno: Prins Lei Xie
• Tradutor português - grego: Παγιδευμένη Lei Xie
• Tradutor português - africâner: Gevang Lei Xie
• Tradutor português - sueco: Fångas Lei Xie
• Tradutor português - norueguês: Fanget Lei Xie

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «陷于缧绁»

Descubra o uso de 陷于缧绁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 陷于缧绁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

荀儒考释与中国国乐考原 - 第 126 页

谓其人尝陷于罪,传无可考;盐铁论非鞅"君子能行是不能禦非,虽在刑戮之中,非其罪也。是以比干死而殷人怨, ... 余意"虽在缧绁之中" ,当是假设纵讦之辞。本无其事,姑设其 ... 又言其人虽尝陷于缧绁之中而非其罪,则固无害于可妻也。"按经文"虽在缧绁之中, ...

林源河, 2007

水浒传 - 第 305 页

纵有被掳之人,陷于缧绁,或是中伤回来,且都无事。今者一百八人皆在面前聚会,端的古往今来,实为罕有。从前兵刃到处,杀害生灵,无可禳谢。我心中欲建一罗天大醮,报答天地神明眷佑之恩:一则祈保众弟兄身心安乐;二则惟愿朝廷早降恩光,赦免逆天大罪, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

如今陷于缧绁,这事又不得明白,如何是了?”悔之无及。转悔转想,转想转悔。捱了两个更次,不觉睡去,梦见女子胜仙,浓妆而至。范二郎大惊道:“小娘子原来不死?”小娘子道:“打得偏些,虽然闷倒,不曾伤命。奴两遍死去,都只为官人。今日知道官人在此,特特相寻 ...

冯梦龙, 2015

中国大众小说大系/2/古代卷 - 第 330 页

若不是鬼,可不枉害了他性命! "夜里翻来覆去,想一会,疑一会,转睡不着。直想到茶坊里初会时光景,便道: "我那日好不着迷哩!四目相视,急切不能上手。不论是鬼不是鬼,我且慢慢里商量,直恁性急,坏了他性命,好不罪过!如今陷于缧绁 3 ,这事又不得明白,如何 ...

马振方, ‎范易弘, 1994

美国史纲, 1492-1823 - 第 354 页

当时工资工人、农民、退伍士兵和广大的债务人陷于贫困和破产的境地。弗蒙特的人民- -半破产,另一半陷于赤贫状态,一七八五年,新罕布什尔州政府规定,欠六便士或一先令的愤,就须被监禁。如果这项法令严格执行,就有三分之二的人陷于缧绁。由于资产 ...

黄绍湘, 1987

周佛海日记全编 - 第 2 卷 - 第 1130 页

... 大体均系一帆风顺,自母亲弃不孝而逝后,不半年即倾家荡产,妻离子散,而本身则仅能免死,陷于缧绁,足见以前均系享母亲之福。母逝后失所庇荫,三十年来辛苦所成就者连根摧毁矣!今于狱中恭逢母亲第二次冥寿,自儿时想至现在,真觉寸心如割,罪孽深重, ...

周佛海, ‎蔡德金, 2003

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 772 页

宋江叫请入来。扈成来到中军帐前,再拜恳告道: "小妹一时粗卤,年幼不省人事,误犯威颜。今者被擒,望乞将军宽恕。奈缘小妹原许祝家庄上,前者不合奋一时之勇。陷于缧绁。如蒙将军饶放,但用之物,当依命拜奉。"宋江道: "且请坐说话。祝家庄那厮,好生无礼, ...

施耐庵, ‎毛泽东, ‎罗贯中, 1998

水滸 - 第 2 卷 - 第 906 页

昨蒙高殿帅召至军前,参谋大事。奈缘劝谏不从,忠言不听,三番败绩,言之甚羞。高太尉与贱子,一同被掳,陷于缧绁。义士宋公明宽裕仁慈,不忍加害。今高殿帅带领梁山萧让、乐和赴京,欲请招安。留贱子在此质当。万望恩相不惜齿牙,早晚于天子前题奏,速降 ...

施耐庵, ‎羅貫中, 1975

中国现代历史小说大系 - 第 8 卷 - 第 440 页

起初,说到端大人采纳了四川绅民的控诉,不特把劣迹素著、不得民心的官吏,如周善培、王梭、田征葵、饶凤藻等,都奏参了;并且还使身受诬枉,陷于缧绁的蒲殿俊、罗纶等一些四川正绅,得以释放回家。算来,端大人查办川事的使命,已经了结。原来安排到成都 ...

王富仁, ‎柳凤九, 1999

何满子杂文自选集 - 第 53 页

何满子. 语言的魔法的衰变禽兽也有近似人类交际语言的发音,大抵是为了求爱、觅食和呼救而啼叫。民间故事说孔夫子的女婿一一这家世也够阔的了一一公冶长善听鸟语,看来是有点特异功能的。还说他的陷于缧绁,正是听鸟语听出来的飞来横祸。

何满子, 1996

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «陷于缧绁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 陷于缧绁 no contexto das seguintes notícias.

民族危亡之际辽商在行动

郭精义慷慨陈词：“吾等自应首当其冲，据理力争，虽牺牲营业，甚至陷于缧绁(即入狱坐牢)，概所弗惜！”大连全市华商纷纷加入抗议，商人罢市。1921年5月，商会人员 ... «东北新闻网, dez 12»