Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "行色匆匆" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 行色匆匆 EM CHINÊS

xíngcōngcōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 行色匆匆 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «行色匆匆» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 行色匆匆 no dicionário chinês

Em uma linha de pressa: o olhar antes e depois da partida. Um olhar apressado antes e depois de caminhar ou começar. 行色匆匆 行色:出发前后的神态。行走或出发前后的神态举止急急忙忙的样子。

Clique para ver a definição original de «行色匆匆» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 行色匆匆

人情
如禽兽
若狗彘
若无事
行色

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 行色匆匆

匆匆
匆匆
匆匆
来去匆匆

Sinônimos e antônimos de 行色匆匆 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «行色匆匆»

Tradutor on-line com a tradução de 行色匆匆 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 行色匆匆

Conheça a tradução de 行色匆匆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 行色匆匆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «行色匆匆» em chinês.

chinês

行色匆匆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hurry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी करो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على عجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Спешите
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pressa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাড়াতাড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dépêchez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서둘러
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet-cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vội vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Acele et acele et
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Affrettatevi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pospiesz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поспішайте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Grăbește-te
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haastig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brådska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hurry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 行色匆匆

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «行色匆匆»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «行色匆匆» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 行色匆匆

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «行色匆匆»

Descubra o uso de 行色匆匆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 行色匆匆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
教你学组词造句(上):
匆 cōng 【释义】急促。【组词】 1.匆匆匆促匆忙匆卒匆遽 2.急匆匆 3.行色匆匆【造句】匆促——我走得太匆促,没来得及去和你说一下,实在不好意思。忽忙——听到这些话,他匆忙离开了。行色匆匆——大街上,上下班的人流、行色匆匆,显得很繁忙。聪 cōng ...
冯志远 主编, 2014
2
愛的光年(上):
她穿著一件淡藍色的七分袖襯衣配了一條牛仔褲,長髮垂肩,顯得淡雅可愛。去圖書管的路是一片蔥郁的小樹林,樹林裡又有好多條林蔭小道。在她快到圖書館時,有一男子從旁邊的小路上朝林小曼這邊走過來,行色匆匆。平日像這樣行色匆匆或漫不經心 ...
米丫丫, 2015
3
爱的光年(上):
在她快到图书馆时,有一男子从旁边的小路上朝林小曼这边走过来,行色匆匆。平日像这样行色匆匆或漫不经心走路的人常有,林小曼并不在意。就在林小曼的脚步要踏上图书管的阶梯时,她感觉好象有一个人影在旁边晃了一下,抬头看那晃动的人影已站在 ...
米丫丫, 2015
4
教你学成语(下):
【出处】宋∙洪迈《夷坚丁志∙李茇遇仙》:“至寺门下,觉身轻神逸,行步如飞,洎归舍,不复饮食。”【例句】别看他年纪大了,但走起路来却~。 ... 行色匆匆【注音】xíng sè cōng cōng 【解词】行色:外出时的神情、形态等。【解义】出发时的神色或情景显出急急忙忙的样子 ...
冯志远 主编, 2014
5
英雄崛起 《魔法戒環》第一部: A Quest of Heroes (Book #1 in the ...
城裏擠滿了商人、士兵、達官貴族,每個人都行色匆匆。過了幾分鐘後,索爾終於意識到城裏似乎正在發生什麼重要的事,他緩步慢行,發現每一處都被精心佈置過,排放了許多座椅,還架起了一個聖壇看起來像在準備—場婚禮。索爾看到遠處有一條騎射跑道, ...
摩根․萊斯, 2014
6
影子家庭:配偶出差症候群:
他们无法预知出差时间,常常是行色匆匆地走,又行色匆匆地回家。每当家中有事,甚至生老病死的大事,家人无法指望他们的帮忙。举凡喜庆婚丧等一些社交场合,不管你多早以前就通知了他们,也不能指望他们能赶来参加。远游出差的配偶早上上班时,还说 ...
程超泽, 2015
7
华尔街的似水年华
也许是在康萨卡那个小山村里寂寞得太久了,眼前那栉比鳞次的大楼、车水马龙的街道、行色匆匆的路人,都足以令我激动万分。我用衣袖使劲地抹着窗子,拭去凝在玻璃上的那层水雾,然后把脸贴在窗边贪婪地张望着,恨不得立刻就跳下车去拥抱这一片诱 ...
心眉 著, 2014
8
九界独尊(上):
仙子,你行色匆匆,可是在找什么人或找什么东西不成?”一个尖利的声音在木灵云的耳边响起。木灵云停下脚步,机警地向来人看去,发现一位身材修长,肤色黝黑,浓眉凤目,方脸大耳的男子正笑容满面地和自己打招呼。木灵云运起识境诀一看,此人也是一名 ...
兵心一片, 2015
9
仙藻集‧小園集: 朱英誕詩集 - 第 63 页
天光的低個裏我行色匆匆的走著落日是誰的家門呢林中的居民多麼幸福寒稿如波浪蕩起高褸上此夕的早燈亮了我祝福 0 雖然我不是你晚間的來客冷清的燈柱下我輕輕走過。小園集 仙藻集‧小園集――朱英誕詩集青枝護著,綠葉守著青青的紡織娘鳥唱隨 ...
朱英誕, 2011
10
北國飄雪(全)【原創小說】: - 第 2088 页
閒聊,離開時卻行色匆匆,吳管家和他招呼都不理,這一切,都是在為他製造不在凶案現場的證據。試想,一月三號和周立群一同出現的是另一個人,先稱呼她為 X 吧,周立群和 X 回到家後,X 進了邵姨的房間,周立群則和傭人閒聊,為的是讓他的穿戴給傭人留下 ...
何樂微, ‎北京太和凱旋, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «行色匆匆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 行色匆匆 no contexto das seguintes notícias.
1
吴奇隆一身黑衣现身行色匆匆自推行李变表情帝
日前,有网友在虹桥火车站又逮到了吴奇隆,吴奇隆搬着三个箱子——好吧,谜底揭晓,这三个箱子都是吴奇隆老师本人的。因为就在更早几天,吴奇隆穿着一水黑,推 ... «新华网上海频道, set 15»
2
邱启明打人案宣判后首现身机场行色匆匆办手续
2015年08月27日,上海,打人案判刑后邱启明首次独自现身机场。他身穿白色T恤配长裤自己背着大包现身,自己办完行李托运后,便行色匆匆地紧握手机前往安检。 «凤凰网, ago 15»
3
杨幂清新少女装秀"筷子美腿"抢镜行色匆匆助理一路小跑跟随
近日在上海,杨幂被拍离开某酒店。杨幂白色T恤陪短裙,斜跨小包,显得十分小清新。快速走出酒店直奔门口早已等候的专车,助理紧跟其后不落队伍。 “声明:图片 ... «人民网, jul 15»
4
陆毅黑衣有型深夜回京行色匆匆入住酒店
新浪娱乐讯近日,小浪在北京机场偶遇陆毅回京,当天,陆毅一手握着手机一手提着行李箱,快步走出闸口,随后助理前来接机,陆毅将行李箱交给助理后便迅速向机场 ... «新浪网, jul 15»
5
杨幂与谢霆锋同时现身机场行色匆匆遗憾擦肩
中国网娱乐7月8日讯2015年7月7日,上海,戴着耳机的谢霆锋身穿灰色连帽上衣,依然是一副高冷酷炫模样,在粉丝的簇拥之下出现在上海机场,而巧合的是,在其不 ... «中国网, jul 15»
6
倪妮现身机场全副武装行色匆匆低气压
腾讯娱乐讯(赵阳阳/图文)自从与冯绍峰分手之后,虽然倪妮在微博上依然是明朗少女状,但在私下里,她每每被拍到都是黑着脸、一副生人勿近的低气压姿态。 «腾讯网, jun 15»
7
秦海璐独自现身行色匆匆思儿心切手机看不停(组图)
近日刚刚产后不久复出的秦海璐出现在上海虹桥机场,当天秦海璐在助理的陪同下走出机场,一路上秦海璐紧握手机看个不停似相当想念家中的小孩,一行人在出口处 ... «国际在线, jun 15»
8
汪小菲安检前弯腰翻行李西装革履赶飞机行色匆匆
自从大S生产之后,汪小菲便独自撑起家庭重担。近日,汪小菲现身上海虹桥机场,当天一身西装笔挺的汪小菲行色匆匆,拉着行李箱来到机场。由于行程较满,汪小菲 ... «人民网, jun 15»
9
吴千语与徐冬冬坐豪车逛街行色匆匆玩快闪
近日,女星吴千语、徐冬冬一同现身香港某街头。姐妹俩一身休闲装扮,吴千语的牛仔短裤和徐冬冬的白色清凉短裙却都藏不住两人的修长美腿,羡煞路人。两姐妹一行 ... «北青网, jun 15»
10
汪小菲行色匆匆赶飞机搬行李办登机亲力亲为(图)
中国网娱乐6月25日讯上海,自从大S生产之后汪小菲便独自撑起家庭重担,近日记者在上海虹桥机场偶遇行色匆匆的汪小菲,当天一身西装笔挺的汪小菲拉着行李箱 ... «中国网, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 行色匆匆 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/xing-se-cong-cong>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em