Significado de "姨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 姨 EM CHINÊS

姨  [yí]

O QUE SIGNIFICA 姨 EM CHINÊS

Tia

姨母

Tia, também conhecida como tia, tia, referida como tia, é a relação entre o título, referindo-se à irmã ou irmã da mãe. Algumas das tias locais se referem especificamente à irmã da mãe, a irmã da mãe chamada tia, tia ou tia. Nome antigo da mãe. No entanto, "tia" às vezes se refere a cunhada (grande cunhada, cunhada), a irmã da esposa chamada tia, a irmã da esposa, também conhecida como tia, Em algumas famílias poligéneas chinesas, as crianças também chamarão a mãe (concubina do pai) como "tia" ou "tia", que se acredita ser estendida da "irmã da mãe" no sentido original. "Tia" antes da adição do sobrenome do sobrenome da mulher, é chamada de concubina de outras pessoas, como a tia Zhao "Dream of Red Mansions" e a tia Zhou. "Tia" ou "tia" também podem chamar as pessoas idosas não relacionadas. ▪ 公 公 或 公 儿 儿 儿 \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. O

姨母，又稱姨媽、阿姨，簡稱姨，是親屬關係稱謂，指母親的姊姊或妹妹。有些地方姨媽專指母親的姊姊，母親的妹妹則稱阿姨、姨娘或姨姨。古稱從母。不過，「姨」有時是指姨子（大姨子、小姨子）；妻子的姐姐稱為大姨，妻子的妹妹又稱為小姨、姨仔。 在某些中國一夫多妻家庭中，子女也會稱庶母（父亲的妾）為「姨娘」或「阿姨」，相信是引申自「母親的妹妹」的本義。「姨娘」之前若加上所稱呼的女性的娘家姓氏，則是稱呼他人的妾侍，如《紅樓夢》的趙姨娘和周姨娘。 「阿姨」或「姨姨」也可以稱呼無血緣關係的女性長輩。 ▪ 伯公或叔公的女兒＝母親的堂姐妹稱呼堂阿姨 ▪ 堂伯公或堂叔公的女兒＝母親的再從姐妹稱呼再從阿姨 ▪ 姨婆或舅公的女兒＝母親的表姐妹稱呼表阿姨...

definição de 姨 no dicionário chinês

称 A mãe da mãe: mãe. Tia. Tio. Irmã da esposa: grande irmã. Pequena puta. 妾: Sra. 姨

姨 称母亲的姊妹：姨母。姨妈。姨父。 妻的姊妹：大姨子。小姨子。 妾：姨太太。

TRADUÇÃO DE 姨

Conheça a tradução de 姨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 姨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «姨» em chinês.

• chinês: 姨
• Tradutor português - espanhol: tía
• Tradutor português - inglês: Aunt
• Tradutor português - hindi: चाची
• Tradutor português - arabe: عمة
• Tradutor português - russo: тетка
• Tradutor português - português: tia
• Tradutor português - bengali: মাসি
• Tradutor português - francês: tante
• Tradutor português - malaio: makcik
• Tradutor português - alemão: Tante
• Tradutor português - japonês: おばさん
• Tradutor português - coreano: 이모
• Tradutor português - javanês: lik
• Tradutor português - vietnamita: thím
• Tradutor português - tâmil: அத்தை
• Tradutor português - marata: काकू
• Tradutor português - turco: teyze
• Tradutor português - italiano: zia
• Tradutor português - polonês: ciotka
• Tradutor português - ucraniano: тітка
• Tradutor português - romeno: mătușă
• Tradutor português - grego: Η θεία
• Tradutor português - africâner: tante
• Tradutor português - sueco: faster
• Tradutor português - norueguês: tante

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «姨»

Descubra o uso de 姨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 姨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

姨公公: 台灣真少年2

當時,我並不理解姨公公說話的意思:也分不清楚部落、族人和我上學唸書有什麼關係。我只隱約知道平地漢人和我們部落的人不太一樣。」′' v 還堊旦戛」臨睡前'漢人的眼砷和姨公公講的話一同閃過腦海'伴著我模模糊糊進入夢鄉"" "。`重量亨′ * ‵二壼 ...

孫大川／文；簡滄榕／圖, 2003

来春姨悲秋

本书是一本当代作者的短篇小说集来春姨悲秋。

王祯和, 2001

特殊身份:

梅姨到达上海的第一天就遭到几个日本浪人的骚扰,日本浪人看见梅姨年轻漂亮,纠缠着梅姨不放,让梅姨陪他们去喝酒跳舞,梅姨竭力反抗,日本浪人上去就是一巴掌,梅姨的半边脸颊立刻红了,所幸的是有一个老板出面给梅姨解了围,梅姨才算躲过一劫。

蒋佳临, 2015

官場現形記:

八姨因這胡貴本來是靠得住的,便也不生疑心,到他三人房裡找了半天,好容易把他三位的當鋪利錢折子找到,點了點數,就檢了三個一萬頭折子交代胡貴,叫他拿這個去抵數。胡貴去不多時,又回來說:「單是利錢折子,委員老爺不要。或是股票,或是首飾,方可作 ...

李寶嘉, 2014

设计你的人生:

此时的当务之急就是推举一位主事的人出来管理和支撑陶家,按照顺序,大太太去世应该由二姨太掌政,可是二姨太是一个性情极其软弱的女人,别说旁人都不信任她,就连她自己对自己也没有信心来接管大院的大小事,而三姨太是人们公认的最有能力挑起 ...

柳墨娅, 2014

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

若使如洪姨太的議論,似於理上說不過去,還請陛下三思!」皇帝尚未曾做得,牀頭人已爭論不休。洪姨視之,乃是十四、十五兩姨,十五姨本是洪姨侄女,見第六十回。她竟也來爭寵,不禁惱動洪姨,竟呼她小名道:「翠媛,你好休了!你得隨侍陛下,還虧我一人作成, ...

蔡東藩, 2015

面对生活，请拈花微笑:

第一辑瘦尽灯花又一宵姨公姨婆的爱情姨公姨婆是两个怪老人,亲夫妻明算账。姨婆养了一群鸡,下的蛋一个不吃,都攒在一个大肚坛子里。姨公要吃,得拿钱来买。四十多年前,一乘旧红花轿(租来的)把姨婆抬进姨公的家。进门就当后妈。前姨婆留了三个 ...

凉月满天, 2015

諧鐸:

沈起鳳. 十姨廟十姨廟,在杜曲西,未知建於何代。芝楣桂棟,椒壁蘭帷,中塑十女子,翠羽明璫,並皆殊色。上捨生某過其地,入廟瞻像,歸而感夢,忽忽身在廊下。時秋河亙天,露華滿地,疏星明滅,隱紅樓半角。瞥見妖蜱四五輩,籠絳紗燈數盞,導群豔下階。一女子 ...

沈起鳳, 2014

折返人間

蓉姨姨把洪曉妤拉到了一邊去。「可是......」洪曉妤嚇得快要哭出來了。「拜託,你堅強一點不行嗎?爸爸和蓉姨姨都累了,沒空陪你玩,快去睡覺。」蓉姨姨邊說邊把洪曉妤推回房間。「蓉姨姨説得對,小妤快去睡覺。」爸爸附和着蓉姨姨,絲毫沒有安慰洪曉妤的 ...

袁芷蓁, 2015

财道：富人向天堂:

下班崔钧毅买了两盒月饼回家,张姨收了,“还是小毅心细,知道中秋节。”桌上摆了黄酒,崔钧毅问张姨要不要帮忙做菜,张姨说不用,一个人去厨房忙了,崔钧毅就在客厅一边看张梅翻译的《聪明的投资者》,一边陪张姨唠嗑,一会儿桌上摆满了菜,烫干丝、红烧 ...

葛红兵, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «姨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 姨 no contexto das seguintes notícias.

李云迪为迎宾国宴演奏姨爷爷获抗战勋章

[摘要]李云迪回忆起小时候去爸爸部队时，常住姨爷爷家的往事。 ... 在钓鱼台参加抗战阅兵迎宾国宴上演奏的照片，并晒出姨爷爷牛青丹获得的一枚抗战胜利纪念勋章。 «腾讯网, set 15»

雪姨王琳生日晒素颜美照获祝福人气满分

王琳在《情深深雨蒙蒙》中塑造了雪姨这一经典形象，多少年过去依旧让人念念不忘。她表示：“一大早收到满满的祝福，谢谢大家，感恩！”瞧人家雪姨这人气，绝对杠杠 ... «新浪网, ago 15»

外甥编借口骗亲姨夫妇140万获刑10年

朝阳检察院指控，在2002年8月至2010年6月，刘某以能购买银行内部理财产品高额返利、合伙投资木材生意为由，先后多次骗取其四姨尹女士和四姨夫韩先生共计140 ... «搜狐, jul 15»

“雪姨”王琳穿吊带“豪饮” 单手拿酒瓶叉腰大笑(图)

雪姨”王琳穿吊带“豪饮” 单手拿酒瓶叉腰大笑(图). 2015年07月25 ... 微博发出后，引得众网友关注感叹，有网友看后在该微博下方留言，称：“雪姨真性情！”“雪姨真是 ... «凤凰网, jul 15»

雪姨王琳向股市求饶网友:依萍赚了几十亿

剧照上“雪姨”蓬头垢面，痛哭流涕，文字对白是：“你饶了我吧，我求求你。”依萍赵薇[微博]股市大赚成为人生赢家，还跟着干爹马云一起玩耍，雪姨微博发出让网友 ... «新浪网, jun 15»

沈从文之子忆四姨张充和：在我家跟傅汉思谈恋爱

昨天凌晨一点，住在北京西二环的沈龙朱，接到90多岁舅舅张中和的电话：“四姨走了。”张中和不是亲舅舅，但是两家关系很好。舅舅是从远在美国的儿子张以林那里 ... «人民网, jun 15»

“雪姨”王琳晒唯美自拍被网友称像何炅(图)

中新网6月12日电今日，女星“雪姨”王琳在微博晒出一张自拍，称：“最近状态不好，没来签到，望大家原谅。”照片中的光照十分强烈，王琳看上去皮肤白皙，大眼有神，但 ... «中国新闻网, jun 15»

"花样姐姐"徐帆含泪唱京剧雪姨上演爆笑如厕桥段

中新网5月18日电本周《花样姐姐》昨晚播出，神奇的魔法大厅让徐帆痴迷其中，含泪忘我演唱京剧，空灵的声音被网友封为“天籁之音”。 雪姨延续泼辣形象，上演拉肚子 ... «人民网, mai 15»

徐帆与“雪姨”王琳闹矛盾撕破脸打嘴仗

凤凰娱乐讯本期《花样姐姐》，无疑是播出以来最精彩的一集，林志玲动情落泪，雪姨徐帆双方撕破脸皮又重归于好，李治廷一时疏忽被狠罚，新成员杨紫麻烦不断状况 ... «凤凰网, abr 15»

《淑女之家》雪姨喊叶童母亲惊呆网友(图)

而在该剧前期放出的片花中，最受网友期待的就是“雪姨”王琳和“许仙”叶童的对手戏，《淑女之家》没有让网友观众失望，第一集就有一场“甄嬛传式”的家庭用餐戏，每个 ... «新浪网, mar 15»