Significado de "义气相投" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 义气相投 EM CHINÊS

义	气	相	投
yì	qì	xiāng	tóu

O QUE SIGNIFICA 义气相投 EM CHINÊS

definição de 义气相投 no dicionário chinês

O segredo lançou seu interesse e personalidade mútuos.

TRADUÇÃO DE 义气相投

Conheça a tradução de 义气相投 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 义气相投 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «义气相投» em chinês.

• chinês: 义气相投
• Tradutor português - espanhol: Lealtad agradable
• Tradutor português - inglês: Loyalty congenial
• Tradutor português - hindi: सौहार्दपूर्ण वफादारी
• Tradutor português - arabe: ولاء ملائم
• Tradutor português - russo: Лояльность по духу
• Tradutor português - português: lealdade congenial
• Tradutor português - bengali: আনুগত্য অনুকূল
• Tradutor português - francês: fidélisation sympathique
• Tradutor português - malaio: kesetiaan sehaluan
• Tradutor português - alemão: Loyalty kongenialen
• Tradutor português - japonês: ロイヤリティ気心の知れた
• Tradutor português - coreano: 맞는 로열티
• Tradutor português - javanês: kasetyan congenial
• Tradutor português - vietnamita: trung thành chất giống nhau
• Tradutor português - tâmil: இன்பகரமான லாயல்டி
• Tradutor português - marata: निष्ठा हितकर
• Tradutor português - turco: cana Sadakat
• Tradutor português - italiano: fedeltà congeniale
• Tradutor português - polonês: lojalność sympatyczny
• Tradutor português - ucraniano: лояльність по духу
• Tradutor português - romeno: loialitate simpatic
• Tradutor português - grego: Αφοσίωση συμπαθής
• Tradutor português - africâner: lojaliteit simpatiek
• Tradutor português - sueco: lojalitet trivsamt
• Tradutor português - norueguês: lojalitet congenial

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «义气相投»

Descubra o uso de 义气相投 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 义气相投 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

四大奇书的文本文化学阐释 - 第 162 页

小说将他们的人伙,一者看做是"天罡之数,自然义气相投" ;第二,用"朝廷不明,滥官当道"的现实来激发他们的义气;第三,给他们的许诺是"等朝廷见用,受了招安,那时尽忠报国,未为晚矣" , (第 58 回)以此来满足他们的"忠义"之心;第四,采用"逼上梁山"的办法, ...

冯文楼, 2003

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

張清見宋江如此義氣,叩頭下拜受降。宋江取酒奠地,折箭為誓:「眾弟兄若要如此報仇,皇天不祐,死於刀劍之下。」眾人聽了,誰敢再言。也是天罡星合當聚會,自然義氣相投。昔日老郎有一篇言語,贊張清道:祖代英雄播英武,義膽忠肝鹹若古。披堅自可為干城, ...

施耐庵, 2015

草根王朝：刘邦与朱元璋时代:

混在家乡的那段日子刘邦30岁时,做了泗水的亭长,因重感情,讲义气,在当地也小有名气。但刘邦绝不是一般的“混混”,史书上说他自比“信 ... 之交”,而是勾肩搭背、嬉笑辱骂式的“小人之交”。所以,对方的身分也大多不高,大都是贩夫走卒之辈,大家义气相投,常.

赵曙光, 2014

水滸全傳原始版本:

張清見宋江如此義氣,叩頭下拜受降。宋江取酒奠地,折箭為誓:“眾弟兄若要如此報讎,皇天不佑,死於刀劍之下。”眾人聽了,誰敢再言。也是天罡星合當會聚,自然義氣相投。宋江設誓已罷,道:“眾弟兄勿得傷情。”眾人大笑,盡皆歡喜。收拾軍馬,都要回山。只見張 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 304 页

也是天罡星合当会聚,自然义气相投。宋江设誓已罢,道:“众弟兄勿得伤情。”众人大笑,尽皆欢喜。收拾军马,都要回山。只见张清在宋公明面前,举荐东昌府一个兽医,复姓皇甫,名端。“此人善能相马,知得头口寒暑病症,下药用针,无不痊可,真有伯乐之材!原是幽 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

七劍十三俠:

一枝梅便把別後到了京都,畝住幾月,後來游到此地,遇徐慶、小舫,說起蒙這位周湘帆兄義氣相投,結為兄弟,居在他家之事。細細說了一遍。徐慶請教包行恭姓名。洪道道:“此位是我師弟,便是雲陽生師伯的高徒包行恭便是。”就把行恭奉師命下山到襄陽一席話 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

狄家将 (上):

张忠听罢,说道:“贤弟之言有理。”狄青听了二人之言,不觉叹嗟一声,说道:“二位贤弟,提起我离乡别井,不觉触动吾满腹愁烦。”张、李道:“不知哥哥有何不安?”狄青道:“吾单身漂泊,好比水面浮萍。倘不相逢二位贤弟,如此义气相投,寻亲不遇,必然流荡无依了。

李雨堂 编著, 2014

萬花樓:

張忠聽罷,說道:“賢弟之言有理。”狄青聽了二人之言,不覺咨嗟一聲,說道:“二位賢弟,提起我離鄉別井,不覺觸動吾滿腹愁煩。”張、李道:“不知哥哥有何不安?”狄青道:“吾單身漂泊,好比水面浮萍,倘不相逢二位賢弟,如此義氣相投,尋親不遇,必然流蕩無依了。

朔雪寒, 2014

丁玲研究资料 - 第 438 页

而事实也是,作者正是把他当作这样一个团结的核心来写,代替他的党员的阶级觉悟水平的却是什么"义气"。他在入党时是觉得八路军"讲义气,够朋友" ,他对刘满也是"哥待你不差,你要维持关系"。所以程仁会觉得"咱们兄弟义气相投,为什么这一晌老是象隔 ...

袁良骏, 1982

飛龍全傳:

當下柴榮說道:「二弟,此處既是令親的府上,何不請將出來,我們見禮一番,方合古道。」匡胤遂叫僕人請員外出廳,眾人上前,俱各見禮已畢。員外聽知三人是女婿的朋友,不敢怠慢,連忙分付安排酒筵款待。那筵席極其豐盛,不必細說。眾人情懷相切,義氣相投, ...

朔雪寒, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «义气相投»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 义气相投 no contexto das seguintes notícias.

弘扬关公精神提升运城形象——第26届关公文化旅游节明日开幕

他和刘备、张飞义同生死，是人生天地间义气相投生死与共的理想境界。这就是人们所说的关公的——义。 关公是一个忠于国家，忠于集体，忠于事业，忠于团队，当然 ... «新浪网, set 15»

扬州八怪艺术广场就快建好啦8座铜像明亮相天宁寺

与此同时，这些八怪好友义气相投，志趣相近，常常聚在天宁寺一起论经谈艺，修禅展技，天宁寺由此与扬州八怪结下不解之缘。如今在天宁寺安放“扬州八怪”铜像，将重 ... «扬州网, set 15»

北大汇丰商学院MBA《领导力与商业伦理》课程圆满结束

黄老师特邀成都武侯祠三国史讲解员李志先生，畅谈三国群英领导力，通过“刘备以礼待人、孙权义气相投、曹操权术驭人”的例子，将领导力的核心要素提炼为“责任、 ... «MBA中国网, jun 15»

《恋爱的发现》Eric盛骏醉酒疯狂起舞(图)

练歌房的场面展示了醉酒之后义气相投的男人们的世界。引起现实中人们恋爱共鸣的《恋爱的发现》倾注了大量心血在设计滑稽的状况上。现场气氛则笑声满满。Eric和 ... «新浪网, set 14»

《好朋友们》曝角色特辑池城朱智勋李光洙飙戏

在角色特辑中，三个人物从小时候的亲密无间到20年后依旧是好朋友的义气相投，再到之后的势不两立，令观众非常好奇他们之间发生的故事。 池城将一扫此前在《 ... «南海网, jun 14»

4.1快乐《剑心》真人版第二弹突然更换主角

剧组表示，担任本作监督的大友启史，去年8 月前往熊本拍摄时与熊本熊义气相投、因此决定请求熊本熊饰演本作主角「绯村剑心」。而面对这突然的宣布，原本饰演剑心 ... «多玩游戏网, mar 14»

夏志清评张爱玲：中国最优秀最重要的作家

他们的互敬，纯是“义气相投，文气相通，同气相逑”。 夏志清还对“沈从文在中国文学史上的重要性”予以充分肯定，在评点沈的《静》时他说，“(上世纪)三十年代的中国 ... «内蒙古新闻网, jan 14»

“拣出”钱钟书与张爱玲的夏志清(图)

他们的互敬，纯是“义气相投，文气相通，同气相逑”。 夏志清还对“沈从文在中国文学史上的重要性”予以充分的肯定，在评点沈的《静》时他说，“三十年代的中国作家，再 ... «凤凰网, dez 13»

高洋助阵《一代枭雄》称孙红雷是偶像

私下两人也是义气相投的好朋友，孙红雷像兄长一样照顾自己，拍戏过程中，孙红雷多次放下手中的活来为高洋讲解拍戏的技巧，传授了她不少经验，自己也从孙红雷 ... «新浪网, dez 13»

共抗天命《凡人修真2》欲与天公试比高

仙界是一个江湖，修仙之人也是江湖之人。江湖人士以义气相投歃血为盟加入帮派，欢乐园《凡人修真2》中修真之人以机缘相合共抗天命为理创建仙盟，既然以单人之力 ... «第三媒体, set 12»