Significado de "衣绣昼行" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 衣绣昼行 EM CHINÊS

衣	绣	昼	行
yī	xiù	zhòu	xíng

O QUE SIGNIFICA 衣绣昼行 EM CHINÊS

definição de 衣绣昼行 no dicionário chinês

Roupas bordadas 昼 昼: durante o dia. Vestindo roupas bonitas caminhando à luz do dia. Metáfora no município como funcionário, ou retornar à sua cidade natal após o rico.

衣绣昼行 昼：白天。穿了锦绣衣服在白昼行走。比喻在本乡作官，或富贵后回到故乡。

TRADUÇÃO DE 衣绣昼行

Conheça a tradução de 衣绣昼行 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 衣绣昼行 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «衣绣昼行» em chinês.

• chinês: 衣绣昼行
• Tradutor português - espanhol: Ropa bordada diurna
• Tradutor português - inglês: Clothing embroidered diurnal
• Tradutor português - hindi: पहनावा प्रतिदिन कढ़ाई
• Tradutor português - arabe: الملابس المطرزة نهاري
• Tradutor português - russo: Одежда вышитая суточный
• Tradutor português - português: Roupas bordadas diurna
• Tradutor português - bengali: বস্ত্রের আহ্নিক দোরোখা
• Tradutor português - francês: Vêtements brodés diurne
• Tradutor português - malaio: Baju bordir diurnal
• Tradutor português - alemão: Kleidung bestickte Tages
• Tradutor português - japonês: 服昼間の刺繍
• Tradutor português - coreano: 의류 낮 자수
• Tradutor português - javanês: Busana bordir diurnal
• Tradutor português - vietnamita: Quần áo thêu ban ngày
• Tradutor português - tâmil: ஆடை பகலில் எம்ப்ராய்டரி
• Tradutor português - marata: कपडे कपड्यांचे दिवस रेखा
• Tradutor português - turco: Giyim gündüz işlemeli
• Tradutor português - italiano: Abbigliamento ricamato diurno
• Tradutor português - polonês: Ubrania haftowane dobowe
• Tradutor português - ucraniano: Одяг вишитий добовий
• Tradutor português - romeno: Îmbrăcăminte brodate diurn
• Tradutor português - grego: Ρούχα κεντημένα ημερήσιων
• Tradutor português - africâner: Klere geborduur daaglikse
• Tradutor português - sueco: Kläder broderade dygns
• Tradutor português - norueguês: Klær brodert dagaktive

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «衣绣昼行»

Descubra o uso de 衣绣昼行 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 衣绣昼行 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 170 页

行. "【宵镩 I 徐陵《武皇帝作相时与岭南奠豪书》: "故乡如此,诚为衣绣;故人不见,还同宵锦。"【衣锦还乡】《南史,柳庆远传》: "出为雍州刺史,加都督.帝饯于新亭 ... 【衣绣昼行】《三国志,魏志,张既传^ "〔张既〕出为雍州刺史,太祖谓既曰: '还君本州,可谓衣绣昼行矣.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 282 页

项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰: '富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者! ^《汉书,项耩传》作"衣锦夜行"。《三国志,魏书,夏侯玄传》裴松之注引《魏略》曰: "大将军与允书曰: '镇北虽少事,而都典一方,州,此所谓著绣昼行也。' , .《三国志,魏书,张既传》: ...

陆尊梧, 1992

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1710 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 秦末,项羽入函谷关,屠咸阳。有人建议他留居关中。他看到秦的宫殿已毁,想回江东去,说道:富贵而不归故乡,如衣绣夜行。见《史记,项羽本纪》。《汉书,项籍传》作"衣锦夜行"。后因以"衣绣昼行"指富贵还乡。衣绣昼行的其他 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

三国志解读 - 第 133 页

并州的父老百姓对梁习称颂备至,认为以前的刺史没有赶得上梁习的。 175 . "衣绣昼行"说的是谁? "衣绣昼行"说的是张既。张既,字德容,是冯翊高陵(今陕西高陵)人。张既曾受钟繇的委派劝说马腾兵合一处攻打高干等人,将高干等人击败。后来,曹操又任张 ...

刘银昌, ‎潘定武, 2006

汉语典故分类词典 - 第 423 页

也作"衣锦归"。唐刘兼《炱啄锦袍设上蹭^郡客》, "深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。。也作"锦衣归"。淸^炎武《班定远投笔》, "封 ... 《三国志,魏书,张既 I 专》: " (张既〉出为雍州刺史,太祖谓既曰: '还^本州,可^衣绣昼行矣。, "也作"衣锦昼游" 6 《新唐书,张士贵传》, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

史记研究集成 - 第 5 卷

秦末项羽人关,有人劝他定都关中,项羽却杀秦降王子婴,火烧咸阳秦宫室,说"富贵不归故乡,如衣绣夜行"。被人批评为"楚人沐猴而冠" , #无大志。"衣绣夜行"又作"衣锦夜行" ,比喻仕宦显达却不为人知。后世演变为"衣绣昼行" ,流语民间为"衣锦还乡" ,比喻 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記研究集成: 史记精言妙语

秦末项羽人关,有人劝他定都关中,项羽却杀秦降王子委,火烧成阳秦宫室,说"富贵不归故乡,如衣绣夜行"。被人批评为"楚人沫猴而冠" ,胸无大志。"衣绣夜行" X 作"衣锦夜行" ,比喻仕宦显达却不为人知。后世演变为"衣绣昼行" ,流语民间为"衣锦还乡" ,比啃 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

反义词大辞典(新一版) - 第 146 页

白曰衣绣、衣绣昼行、衣锦夜行[衣绣夜行] 0 白日衣绣 1361 「 1 ^ x10 旧时比喻有了功名富贵后夸耀乡里:还君本州,〜,荣羡不过如此 I 终至富贵,〜。〇衣绣昼行 0 211611 《!叩旧指人腾达富贵后夸耀乡里:还君本州,可谓〜|〜,显于今日。擊衣锦夜行 0 1 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1554 页

昼锦还乡(昼归、昼锦游〉^【出典 1 《三国志》卷十五《魏书'张既传》: "张既宇德容,冯翊高陵人也。" "魏国既建,为尚书,出为雍州刺史。太祖谓既曰: '还君本州,可谓衣绣昼行矣。' "按,这是化用项羽"富资不归故乡,如衣锦夜行"语(《汉书》卷三十一《项籍传》〉,【 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 187 页

【衣绣夜行】穿着锦绣的衣服在夜间行走,比喻荣显后不为乡里所坤。《史记,项羽本纪》, "项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰, ' ^资不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者! ' "衣绣,穿着锦绣衣服。亦作"衣锦夜行"。【衣绣昼行】穿着锦绣的衣服在白天行走,旧时 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988