Significado de "硬撑门面" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 硬撑门面 EM CHINÊS

硬	撑	门	面
yìng	chēng	mén	miàn

O QUE SIGNIFICA 硬撑门面 EM CHINÊS

definição de 硬撑门面 no dicionário chinês

Fachada de ramo forte Corpo da superfície do corpo, assumindo a corrente superior. Manter a graça, a prateleira ou a fachada do status social da classe mais alta ou média.

硬撑门面 装体面，假充上流。保持高等或中等阶级社会地位的风度、架子或门面。

TRADUÇÃO DE 硬撑门面

Conheça a tradução de 硬撑门面 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 硬撑门面 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «硬撑门面» em chinês.

• chinês: 硬撑门面
• Tradutor português - espanhol: dientes fachada
• Tradutor português - inglês: Teeth facade
• Tradutor português - hindi: दांत मुखौटा
• Tradutor português - arabe: الواجهة الأسنان
• Tradutor português - russo: Зубы фасад
• Tradutor português - português: dentes fachada
• Tradutor português - bengali: তাদের দাঁত ছদ্মরূপ
• Tradutor português - francês: dents façade
• Tradutor português - malaio: gigi muka bangunan mereka
• Tradutor português - alemão: Teeth Fassade
• Tradutor português - japonês: 歯のファサード
• Tradutor português - coreano: 치아 외관
• Tradutor português - javanês: teras untu
• Tradutor português - vietnamita: răng mặt tiền
• Tradutor português - tâmil: அவர்களுடைய பற்கள் முகப்பில்
• Tradutor português - marata: त्यांचे दात बाह्य
• Tradutor português - turco: Onların dişleri cephe
• Tradutor português - italiano: denti facciata
• Tradutor português - polonês: zęby elewacji
• Tradutor português - ucraniano: зуби фасад
• Tradutor português - romeno: dinți fațadă
• Tradutor português - grego: δόντια πρόσοψη
• Tradutor português - africâner: tande fasade
• Tradutor português - sueco: tänder fasad
• Tradutor português - norueguês: tenner fasade

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «硬撑门面»

Descubra o uso de 硬撑门面 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 硬撑门面 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

惯用语例释 - 第 43 页

那几天老师傅都得了感冒,多亏我们替这个烧饼铺捸门面呢! " (二)也说"靠 8 撑门面" , , 8 "是出力撑'门'面'的人,例如, ( ^ )这个卫生院一直靠那几个老中医撺^甲。(三) "撑门面"前面还常加其他状语。'例'如' ,〈 5 )张安邦正为货源不足发愁,却硬撑门面,爽快地 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

The River Rolling (Chinese Edition)

... 硬撑门面了。半小时以后,王学东离开了办公室,常征松了一口气。又过了一小时,看看还有半小时就要下班了,常征估计上午林青是不会找他了,于是来到大办公室里,告诉小张说自己有点事,准备先离开了。小张点点头,说了一声“知道了。”老婆不在家,儿子 ...

Gao WangGuo, 2015

鸟官 - 第 234 页

... 转到讨债的主题上来,但在没来得及转之前又子皮余老板打断了 o 看样子这样谈下去半天都谈不到点子上去,阿文有点急了,单华在旁边更是急得如坐针毡 o “ ---- u 我们公司这个摊子目前纯粹是硬撑门面的,我这个人不如你李总有文化、名气大、办法多, ...

刘心武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

昆明方言词典 - 第 40 页

2 胀(破〉,撑(破〉:口袋装了胀鼓鼓呢,要着-炸噃了。 3 勉强支持,硬撑: -门面 I -面子。绷门面 130 门 91 円 6 门 2 111!36114 [ ! ) ^ 44 ^ 31 ^ 12 ]撑门面,撑场面。也说 11 绷面子或 11 撑面子:你有得起几文钱儿,何消去- !绷面子比! " ^ 1 " ^ ! " ! 4 」 3 [!XV4 爹 ...

张华文, ‎毛玉玲, 1997

中国俏皮话大辞典 - 第 428 页

刘广和, 1994

一生的财富（经典励志文丛）:

但是,到了1974年9月,肯德基公司突然宣布多家快餐店停业,仅剩四家还硬撑着门面,1975年2月,首批进入香港的肯德基差不多全军覆没,纷纷停业关门。并不是失败了,它们就不成功。正是因为勇于承认失败和错误,它们才能历经百年而不倒。达尔文曾经说 ...

希尔（Hill,N.）, 2013

我的第一本探索书：环球风情

... 坟的人,一般都是家境破落者,现在无力在城里置办住房,硬撑着门面看护自家的祖坟。总的说来,墓室要比看坟人的破屋堂皇得多,所以不少看坟人除了睡觉以外,吃饭、聊天、待客几乎都在墓室。人到了这步光景,也就顾不得体面不体面、晦气不晦气了。

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

边走边想 - 第 55 页

你说了这么多,本身就证明你说的不是“常道”、不是“常名” "阿 o 既如此,你“绑架”了一个无法用同样的方式在同样的范围翟戈穿你的人硬撑所谓学术门面,又有什么用处呢?我终于没有写信。对柯云路的“生命科学” ,已经开始有了诸多异议。到底是同行,并且 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

现代汉语双序词语汇编 - 第 57 页

... 一时称名道姓称奇道绝称王称霸称贤荐能称兄道弟称雨道晴拍手称快 1 .吿贷;向别人借钱。撑 0 ^ 09 撑臂撑持撑船撑扶撑开撑破撑死撑条撑腰 撑天拄地 1 .比喻颠倒主从 撑住护撑硬撑支撑撑场面撑门面撑岸就船'撑竿跳高 陈晨衬称趁称撑( ^ & - 57.

李汉威, 2003

Shi xue si zhong - 第 75 页

当一九二三、二四年时,胡适之在北京,曾拟一《最低限度的国学书目》,胪列书名多种,然多非初学所可阅读;甚至有虽学者亦未必阅读,仅备检査者。一望而知为自己未曾读过书,硬撑门面之作。梁任公评之云: "《四史》、《三通》等,中国的大学问都在此中,这书目 ...

Simian Lü, 1981

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «硬撑门面»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 硬撑门面 no contexto das seguintes notícias.

2015年基金业四大猜想

迷你基金在市场中由来已久，2014年以前“硬撑门面”是基金公司统一选择的对应之举。不过，随着汇添富短期理财28天基金打响退市第一枪，主动清盘这一举动有望 ... «中国经济网, fev 15»

2015年基金业四大猜想：私募“老鼠仓”难逃曝光

迷你”基金由来已久，在2014年以前“硬撑门面”是基金公司统一选择的对应之举。不过，随着汇添富短期理财28天基金打响退市第一枪，主动清盘这一状况有望在2015 ... «新华网, dez 14»

央行是救“刚需”还是套“刚需”

如今，“明知是深套、偏向套中行”，风险已极大，对于那些硬撑门面的“刚需”，你当谨慎入套！ 分享到：. 最后修改于2014-05-20 08:25 阅读(?)评论(0)编辑删除. 上一篇： ... «搜狐, mai 14»

安倍“拜鬼”挑战人类良知

第三，安倍“破罐子破摔”，硬撑门面。 安倍自认为，即使不参拜靖国神社，也很难在短期内改善日本与邻国关系，因此不如尽早实践自己的政治“夙愿”。他自以为，只要 ... «新华网, dez 13»

打群架5人打跑数十人原来对方每人给50元摆阵势(图)

其实硬撑门面的人有很多，他们有个共同的名字叫“托”，只是价码不同：赚小钱的就负责充个“五毛党”：发发帖、骂骂街，扮完圣女扮干爹；赚大钱的是明星，出出镜、助 ... «搜狐, dez 13»

原标题：“例外论”损耗美国软实力

美国不仅经常搞些贼喊捉贼的把戏，事情败露后，硬撑门面不肯服软的劲头更是十分了得。 据“棱镜门”主角斯诺登最新公开的文件，美国国家安全局“主动积极地接触 ... «人民网, set 13»

伊朗拟停止向欧盟供油制裁已致货币贬值5

他认为一轮又一轮的制裁，让伊朗是伤不起，如今的伊朗是在硬撑门面。 李绍先：欧洲和美国的这样一种制裁伊朗中央银行和石油领域这种制裁，对伊朗将产生非常 ... «新浪网, jan 12»

童年时光奢侈无聊两位"皇姑"讲述她们新的人生

后来几经波折，家境每况愈下，开始靠卖东西过日子，却还要硬撑门面，讲排场摆阔气。她想出去找点事做，仍决不允许。1932年，由溥仪做主给她定亲，她嫁给了曾任伪 ... «中国经济网, set 09»