Significado de "硬着头皮" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 硬着头皮 EM CHINÊS

硬	着	头	皮
yìng	zhuó	tóu	pí

O QUE SIGNIFICA 硬着头皮 EM CHINÊS

definição de 硬着头皮 no dicionário chinês

Relutantemente para fazer coisas difíceis.

硬着头皮 勉强去做难度较大的事。

TRADUÇÃO DE 硬着头皮

Conheça a tradução de 硬着头皮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 硬着头皮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «硬着头皮» em chinês.

• chinês: 硬着头皮
• Tradutor português - espanhol: Muerde la bala
• Tradutor português - inglês: Bite the bullet
• Tradutor português - hindi: गोली काटने
• Tradutor português - arabe: لدغة الرصاصة
• Tradutor português - russo: стиснуть зубы
• Tradutor português - português: fazer um sacrifício
• Tradutor português - bengali: বুলেট দান্ত দিয়া ফুটা
• Tradutor português - francês: mordre la balle
• Tradutor português - malaio: Menggigit peluru
• Tradutor português - alemão: den sauren Apfel beißen
• Tradutor português - japonês: ひるみません
• Tradutor português - coreano: 총알을 물린
• Tradutor português - javanês: Cokotan peluru
• Tradutor português - vietnamita: cắn đạn
• Tradutor português - tâmil: புல்லட் கடிக்க
• Tradutor português - marata: बुलेट हानी
• Tradutor português - turco: Sık dişini
• Tradutor português - italiano: ingoiare il rospo
• Tradutor português - polonês: zacisnąć zęby
• Tradutor português - ucraniano: зціпити зуби
• Tradutor português - romeno: musca glonț
• Tradutor português - grego: δαγκώσει τη σφαίρα
• Tradutor português - africâner: byt die bullet
• Tradutor português - sueco: bita ihop
• Tradutor português - norueguês: bite the bullet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «硬着头皮»

Descubra o uso de 硬着头皮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 硬着头皮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

都挺好

喏,我这儿一大堆零食,你们请别客气。”她反转着手想去打开床头柜,但是很不灵便,朱妈妈坐得近,忙按住她,自己动手。朱妈妈也确实饿惨了,不能客气。与其等着朱丽又是道歉又是求情不尴不尬地硬着头皮说出来,明玉想着还是自己先说算了。她眼下对朱丽 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

圆月的诱惑:

圣女小姐仿佛是马戏团的观众,在接受动物明星的献花,硬着头皮从老大的手里接过玫瑰。时间在这一瞬定格,这温馨的场面居然让我想起去年年底上演的那部感人的电影,一样是美女和野兽,主角也同样是一只猩猩!但是我万万没有想到,自己的预感居然 ...

可爱多粉丝, 2014

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 956 页

他又慢悠悠翻過一頁文書。黃梓瑕只好硬著頭皮說:「貴人有約。」「你不提的話,本王也忘了。」他把文書最後一頁看完,然後合起丟在桌上,終於抬起眼皮看了她一眼。那目光和他的神情一樣冷淡,看不出什麼來,卻讓黃梓瑕頭皮發麻,胸口升騰起不祥的預感。

側側輕寒, 2015

簪中錄2(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 253 页

他又慢悠悠翻過一頁文書。黃梓瑕只好硬著頭皮說:「貴人有約。」「你不提的話,本王也忘了。」他把文書最後一頁看完,然後合起丟在桌上,終於抬起眼皮看了她一眼。那目光和他的神情一樣冷淡,看不出什麼來,卻讓黃梓瑕頭皮發麻,胸口升騰起不祥的預感。

側側輕寒, 2015

Wedding of the Princess

老爷子人老眼睛可不老,一眼就看到许太身边的田媛,扯着嗓子就朝着田媛喊着,还特别小孩子的招着手,一脸的开心。老爷子的身边是夏栋联夫妻,然后就是转动着酒杯把玩的夏简亦,田媛和许太打了声招呼,便硬着头皮走了过去。这一会儿,知道了夏商的 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

監獄風雲: - 第 62 页

那人說罷,三人隨即目露兇光的拱起手肘裝腔作勢,逐步趨前將他重重包圍起來。何迪文眼見形勢不妙,立時用畏懼的眼神向他們一掃,繼而馬步向下一沈,硬着頭皮舉起雙掌向前作保護姿勢,然後怯生生再道:「你們想怎樣?再不走我就報警的嘞。」詎料一人聽 ...

秋葉, ‎博學出版社, 2013

盘点四十年：孟大鸣散文随笔选:

李贽从小是硬着头皮读《四书五经》。他父亲是个半商半文的人,最后文不成,商不就,一家人糊口都有了危机。为生计,李贽决定走科举之路。从唐代开始,科举之路,就是年轻人通向仕途的独木桥。独尊儒术的主流文化,实则文化独裁,逼得李贽只能委屈求全, ...

孟大鸣, 2015

阿泺的跑调日子/Days Out of Tune: - 第 68 页

教官这么惊天动地的一声吼,不感到惊吓的,也只有小部分人而已。惊吓过后,大家便在四下寻找这位令教官大发“军威”的“小虾”。最后,教官看大家都不再向四面八方望了,就用目光直视着那位“小虾”。哎呀,居然被教官发现了,阿泺只好硬着头皮慢吞吞地用小 ...

姜恒聪/Hengcong Jiang, 2004

Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run

而夏冰站在一旁,硬着头皮看了一眼,哎哟,还真的挺深的,她不记得自己下手这么重呀。听着奶奶那么说,她真心觉得自己一个头两个大了,要是奶奶知道是她咬的,不知道会怎么样。“小冰,快点去前面的柜子把药箱拿过来。”老太太看着夏冰,指着前面的柜子 ...

Sui Xin Fei Wu, 2014

The First Fairy

那个硬着头皮上来的弟子,十分胆子已经被吓破了七分,哪里会是沈玉萱的对手,只是几个回合就被沈玉萱给击败了,然后哭丧着一张脸跃下了比武台。“你,给我上去!”灵药堂小比执法组的组长此刻已经来到了第一号比武台的等待区域,了解了情况后,在第一 ...

Jinxiu Kuican, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «硬着头皮»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 硬着头皮 no contexto das seguintes notícias.

央视女主播自曝日本留学扫厕所：硬着头皮干

在最新一期的《十二道锋味》中，播出了这样的一段。谢霆锋一边熟练地拆开饭团一边回忆：“曾经有一段时间，七八个月里我每天三餐都是饭团，一开始我还不知道怎么 ... «新华网, set 15»

重庆最囧司机：撑伞驾车运输危化品被紧急叫停

央广网重庆9月27日消息（记者陈鹏通讯员张明权）在路上发生挡风玻璃突然爆裂，因为附近无修理厂，雨又下得大，司机与押运员竟然硬着头皮撑伞继续驾车行驶， ... «新华网, set 15»

专访陈粒：很累的时候就硬着头皮度过

在谈到自己的音乐及外界的压力时，陈粒常常用“硬着头皮”这四个字来应对。这个倔强的女生在自己喜欢的状态中做着音乐，正如她对“简单生活”的定义一样：坦然。 «腾讯网, set 15»

蒋欣自曝缺少自信演15岁少女:硬着头皮冲(图)

蒋欣在剧中从15岁演到50岁，对于“装嫩”成15岁的模样，80后的蒋欣明显Hold得住。在定妆照上，只见蒋欣留着齐刘海，梳着两条小辫子，并露出少女般天真可爱的 ... «新华网江苏频道, jul 15»

小祯自曝结婚前夜曾后悔因「要面子」硬着头皮嫁

Yes娱乐7月27日综合报导 胡瓜女儿胡盈祯（小祯）2007年与丈夫李进良在美国注册成婚，2009年6月在台湾举办婚礼，婚后两人育有一女。但在婚姻过程中，李进良三 ... «Yes娱乐, jul 15»

蒋欣演15岁少女不自信：只能硬着头皮冲啊

搜狐娱乐讯蒋欣和朱晓渔等主演的励志剧《土楼里的女人》正在广州广播电视台综合频道热播。该剧改编自作家何英的自传体小说《抚摸岁月》，剧中蒋欣饰演的林盛金（ ... «搜狐, jul 15»

希腊偿债高峰正式到来，或是政府硬着头皮受援主因

汇通网7月20日讯——在与债权人达成协议后，希腊却仍面临欧洲央行[微博](ECB)债务的重任，错过这次付款，将是希腊不能承受之重，但幸好希腊此前与债权人达成 ... «新浪网, jul 15»

实拍秘鲁女生节目挑战吃蟑螂沙拉硬头皮吞下

节目中要求少女吃下特制“蟑螂沙拉”，只见女孩面有难色，但场边观众情绪激动、不断呐喊，主持人也疑似在一旁鼓噪，女孩犹豫了一会儿后，硬着头皮吃光一整盘蟑螂 ... «新浪网, mar 15»

硬着头皮狂欢沙特新国王发320亿美元红包庆登基

在沙特阿拉伯国王的大手笔面前，任何形式的红包或许都黯然失色。 据Vice报道，为庆祝自己登基，沙特阿拉伯新国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹(Salman bin ... «北京晨报, fev 15»

美航班机长被锁驾驶舱外副机长独力驾机降落(组图)

机长硬着头皮告知乘客此尴尬情况，当飞机安全降落拉斯维加斯机场后，乘客都鼓掌庆祝。 达美航空指出，商用飞机只需一名机师就可以降落，达美的机组人员都受过 ... «人民网, fev 15»