Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "有名无实" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 有名无实 EM CHINÊS

yǒumíngshí
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 有名无实 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «有名无实» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 有名无实 no dicionário chinês

Não há nomes na realidade, mas não é. 有名无实 光有空名,实际上并不是那样。

Clique para ver a definição original de «有名无实» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 有名无实

眉有眼
有名
有名亡实
有名有利
目共睹
目共见
目共赏
目无睹
奶便认娘
奶便是娘
奶就是娘

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 有名无实

不点
不知虚
按名责
无实
有声无实
矮矮实

Sinônimos e antônimos de 有名无实 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «有名无实»

Tradutor on-line com a tradução de 有名无实 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 有名无实

Conheça a tradução de 有名无实 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 有名无实 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «有名无实» em chinês.

chinês

有名无实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mascarón de proa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Figurehead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कल्पित सरदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس صوري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подставное лицо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

figurehead
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জানা নেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

figure de proue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

figurehead
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galionsfigur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

船首像
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명목상의 두목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

figurehead
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bù nhìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமுகராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नामधारी पुढारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marionetka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підставну особу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marioneta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξόανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boegbeeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galjonsfigur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gallionsfigur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 有名无实

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «有名无实»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «有名无实» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «有名无实» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «有名无实» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «有名无实» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 有名无实

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «有名无实»

Descubra o uso de 有名无实 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 有名无实 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
成语例示 - 第 754 页
有名无实^1^9 ^0 5111 光有虚名,实际上并不是那么好。例如: 1 .这林金水虽在地方上混了二十多年,做过民军团长,有小小虚名,却是只纸糊老虎,有名无实, ... ... (司马文森《凤雨桐江力 1 .移先生待我很好,优礼有加,但是这个英文秘书的职务是有名无实, ...
倪宝元, 1984
2
認識基督的得勝真理: 啟示錄簡明釋義 - 第 107 页
撒狄教會的有名無實是在於行為,他們在行為上沒有遵照基督的教訓而行,他們有主的道卻沒有去行;就如我們研究聖經,讀聖經,有主的道的知識,卻沒有把主的道實行在我們的生活上,成為有名無實。所以有名無實是指有真理,認識真理,而不實行真理的人說 ...
黃彼得, 2005
3
詩經章法與寫作藝術: - 第 352 页
《箋》:「織女有織名爾」;《正義》:「是皆有名無實。」錢氏認為:「科以思辯之學,即引喻取分而不可充類至全也。」「引喻取分」,比喻的特性是只取相異事物之部分相似,南箕北斗取其形狀上的聯想,當然無實際用途。〈大東〉中抒發對於「有名無實」的感嘆,慨嘆織女 ...
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012
4
台湾论: 一个台湾籍共产党人的乡愁与历史知性 - 第 194 页
彭先生説:「一八九五年以前,台灣同中國關係鬆散到幾乎有名無實的程度。」請教:一八九五年,是清廷割讓台灣給日本,即簽訂馬關條約之年。彭先生認爲,清朝統治台灣一一一一一年是有名無實。那麽,請問,那上百年台灣是誰統治呢?如不是清朝統治,清朝怎 ...
李纯青, 1993
5
105年國文完全攻略: - 第 62 页
近義有名無實、徒有虛名、聲聞過情反義名不虛傳、名副其實、名實相副辨正「名不副實」及「有名無實」都有名目與實際不符之意。但「名不副實」側重名過於實;而「有名無實」則側重空有名目。含辨正「含沙射影」及「含血噴人」都有用言語傷害他人之意。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
6
胡雪岩那些事儿:
我亦本有此意,第一,陕甘的协饷,决不能答应;第二,广东解浙江的协饷,有名无实,我要奏请停拨,这样我们白省10万两!”说到这里,左宗棠眼珠突然转了几转,脸上现出了诡秘的笑容。这一笑,让胡雪岩摸不着头脑。左宗棠看着疑惑的胡雪岩,低声道:“广东的协饷 ...
杨秋丽, 2015
7
叶圣陶教育文集 - 第 2 卷 - 第 86 页
我不想教学生做有名无实的事情。设立学生自治会了,组织学艺研究社了,通过了章程,推举了职员,以后就别无下文,与没有那些会和社的时候一个样:这便是有名无实。创办图书馆了,经营种植园了,一阵高兴之后,图书馆里只有七零八落的几本书,一天功夫 ...
叶圣陶, ‎刘国正, 1994
8
汉语成语辨析词典 - 第 395 页
阴错阳差"为"阴差阳错" (定式)的或式,有名无实^口 011119 ^ 3111 有实无名^01^ 3111 1711119 〔有名无实〕表示徒有名声或名义而无实际。如: 1 .支队长这个职务只不过是有名无实的头衔,大权完全掌握在谷本手中, ... ... (李连庆《风云急》) 1 .穆先生待 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
9
願我的等待終不被辜負:每一場分手都不能被潦草對待!: - 第 9 页
可我還沒等到這份幸福,就聽說她有了你的孩子,你說為了孩子必須盡責,繼續維持這個有名無實的婚姻。「有名無實?」我傻了,既是有名無實的婚姻,又哪來的孩子?那晚我哭著離去,買了烈酒把自己灌醉,說服自己這不過是場惡夢,待明天睡醒一切就會完好, ...
谷懷真, 2015
10
论钱钟书 - 第 173 页
然界一些物类有其名称而无其实用,联想到社会生活中人们为人行事的有名无实,欺乡里小儿,因而具有一定的惩世救弊的力懂。第二,相传由孔子删削整理的我国第一部诗歉总集《诗经》,便有《大东》这样的"甚怨之^ " 1 \不知它产生在周孔"正名"理论之前抑 ...
陈子谦, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «有名无实»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 有名无实 no contexto das seguintes notícias.
1
三千点保卫战有名无实
盘前瞎蒙:周二船舶、航空、多元金融、互联网、软件服务板块领跌,大小盘指数低迷下行,截至收盘,沪指跌110点报收3005点,创业板指跌5.7%报收1798点;17家个股 ... «证券之星, set 15»
2
新华网评:别让电话实名制再“有名无实
其实,早在2010年,工信部就宣布实施电话实名制;2013年,工信部要求在全国范围内对新增电话用户实施真实身份信息登记。但两次电话实名制的实施效果并不理想 ... «新华网, ago 15»
3
希腊卖岛还债被指有名无实
连日来,希腊“卖岛还债”成为一些媒体炒作的热点。但至今实际从未出台任何来自希腊政府出售整座岛屿的计划,无论是希腊政府自己的新闻公报还是希腊媒体,都未有 ... «多维新闻网, ago 15»
4
日美容店不能只供男性剪发规定有名无实将被废除
日美容店不能只供男性剪发规定有名无实将被废除 ... 日本首相安倍晋三也对此了解,所以“针对男性顾客,美容室不能只提供剪发服务”这一规定其实已变得有名无实«环球网, jun 15»
5
北京实施垃圾分类试点工作已7年垃圾分类有名无实
当前位置:中工网-时政频道-时事观察-正文. 北京实施垃圾分类试点工作已7年垃圾分类有名无实. http://www.workercn.cn2015-06-14来源: 中工网-《工人日报》 ... «中工网, jun 15»
6
台媒:“进步大联盟”有名无实恐只剩蔡英文一人
台媒:“进步大联盟”有名无实恐只剩蔡英文一人. 2015年04月06日08:53 ... 走到最后,可能只会是有名无实的口号,沦为蔡一个人的大联盟。 据台湾《中国时报》报道,站 ... «凤凰网, abr 15»
7
马晓霖:美国筹建40国反恐联盟有名无实
击溃和消灭“伊斯兰国”的战幕已经拉开,美国筹建的40多国反恐联盟却有名无实,它们自去年10月后发动数千次空袭,收效平平。伊拉克安全部队,特别是库尔德武装 ... «环球网, fev 15»
8
浙江媒体:CBA全明星赛有名无实走过场
马布里的连续胯下运球加超远投,曾经在五棵松制造过轰动,但观众的新鲜感只能维持一年。没有这些立身之本,CBA全明星赛仍然只能走个有名无实的过场罢了。 «新浪网, jan 15»
9
媒体:CBA全明星赛有名无实缺少重量级球员
本周末,CBA全明星赛就要来了,按说这应该是篮协和联赛参与者对球迷和赞助商的热情回馈,现在却成了一堆尴尬事的组合:看球的观众并不买账,打比赛的教练、 ... «腾讯网, jan 15»
10
有名无实或唱“空城计”--透视文化场馆的“尴尬表情”
新华网北京1月14日电(记者聂可、彭卓)少年宫唱起“空城计”、儿童图书馆里摆着营销类书籍、工人文化宫变成电影院……一些公共文化服务场馆“有名无实”,没有人 ... «人民网, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 有名无实 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/you-ming-wu-shi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em