Significado de "纡佩金紫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 纡佩金紫 EM CHINÊS

纡	佩	金	紫
yū	pèi		zǐ

O QUE SIGNIFICA 纡佩金紫 EM CHINÊS

definição de 纡佩金紫 no dicionário chinês

〖金 金〗 〖Interpretação corporal bordada Índia. Refere-se a posições altas. Ouro, impressões digitais, roxo, referindo-se ao anoitecer.

纡佩金紫 〖解释〗身佩印绶。指身居高位。金，指印；紫，指绶色。

TRADUÇÃO DE 纡佩金紫

Conheça a tradução de 纡佩金紫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 纡佩金紫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «纡佩金紫» em chinês.

• chinês: 纡佩金紫
• Tradutor português - espanhol: Yu Pei púrpura
• Tradutor português - inglês: Yu Pei Purple
• Tradutor português - hindi: यू पी बैंगनी
• Tradutor português - arabe: يو بى الأرجواني
• Tradutor português - russo: Ю. Пей Фиолетовый
• Tradutor português - português: Yu Pei Roxo
• Tradutor português - bengali: ইয়ু Pei থেকে বেগুনি
• Tradutor português - francês: Yu Pei Violet
• Tradutor português - malaio: Yu Pei Ungu
• Tradutor português - alemão: Yu Pei Lila
• Tradutor português - japonês: ゆうペイパープル
• Tradutor português - coreano: 유 페이 퍼플
• Tradutor português - javanês: Yu Pei Purple
• Tradutor português - vietnamita: Yu Pei tím
• Tradutor português - tâmil: யு பெய் ஊதா
• Tradutor português - marata: यू PEI जांभळा
• Tradutor português - turco: Yu Pei Mor
• Tradutor português - italiano: Yu Pei Viola
• Tradutor português - polonês: Yu Pei Purpurowy
• Tradutor português - ucraniano: Ю. Пий Фіолетовий
• Tradutor português - romeno: Yu Pei Purple
• Tradutor português - grego: Γιου Πέι Μωβ
• Tradutor português - africâner: Yu Pei Purple
• Tradutor português - sueco: Yu Pei Lila
• Tradutor português - norueguês: Yu Pei Purple

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «纡佩金紫»

Descubra o uso de 纡佩金紫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 纡佩金紫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国衣冠服饰大辞典 - 第 469 页

金紫 0 金质官印和紫色印缓。《后汉书,马援传〉: "今賴士大夫之力,被蒙大恩,裉先诸君纡佩金紫,且喜且慙。" (魏书,袁翻传》: "以安南、尚书换一金紫。"参见"金印紫缓"。參佩金鱼袋;著紫官服。唐代规定为三品以上官吏服色。唐韩偟(怀恩叙恳诗〉: "声名煊赫 ...

周汛, ‎高春明, 1996

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 47 页

紆佩金紫,光國垂勳。潘曰:大司徒、大司馬、大司痉皆金印紫緩。先生曰:「絰侍中,斶官號曰常伯,選於顇伯,言其道德可常尊也。,售, ^ ^曰:侍中,古官。或曰:風后爲黃帝侍中,周時躭曰常伯,茱以不次之位, ^謝使者。前後招辟,使人曉喩,云欲特表,便可入踐常伯, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

後漢書:

今賴士大夫之力,被蒙大恩,猥先諸君紆佩金紫,且喜且慚。」吏士皆伏稱萬歲。〔一〕徵側者,麊泠縣雒將之女也,嫁為朱鳶人詩索妻,甚雄勇。交阯太守蘇定以法繩之,側怨怒,故反。〔二〕東觀記曰:「援上書:『臣所假伏波將軍印,書「伏」字,「犬」外嚮。城皋令印,「皋」 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

光武中興演義: 劉秀王莽赤眉的亂世競爭

今賴士大夫之力,被蒙大恩,猥先諸君紆佩金紫,且喜且慚。」吏士皆歡呼稱頌。援將樓船二千餘艘,戰士二萬餘人,擊九真餘黨都羊等,自無功至居風,斬獲五千餘人,嶺南悉平。援所過輒為郡縣治城郭,穿渠灌溉,以利其民。又與越人申明舊制,以約束之,自後駱越 ...

清遠道人, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1278 页

太尉,秦官,金印紫绞, 1 ? :武事。"《后汉书》卷二十四《马 8 传》^ "封援为新总侯,食邑三千户。援乃击牛陋洒,劳飨军士。从容泔厲官曰, ... ...今赖士大夫之力,被槳大恩,猥先诸君纡佩金紫,且喜且惭。"【释义】金紫为金印紫缓的简称。汉朝相国、丞相、太尉皆金印 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

海錄碎事 - 第 2 卷

葉廷珪, 李之亮. 五府 4 大將軍、太尉、司徒、司空及太傅,此東漢之五府也。皇佐邊讓《章華臺賦》曰:建皇佐之高動。名載籙圖名載籙園. 1 天人。《運命論》紆佩金紫紆佩金紫,光國垂動。蔡伯喈碑大臣門〔一〕本條及以下一一條均見《通典》卷一一十一《尚書省》 ...

葉廷珪, ‎李之亮, 2002

中国兵学 - 第 2 卷 - 第 230 页

今赖士大夫之力,被蒙大恩,猥先诸君紆佩金紫,且喜且惭。(《后汉书,马援列传》)当征战沙场、雾瘴重蒸、生死不明之际,欲求"乡里善人" ,亦未可知,何有封爵受赏之想?及至"纡佩金紫" ,方思功赏来之不易!尔后,马援振旅还京师, "赐援兵车一乘,朝见位次九卿"。

谢祥皓, 1998

中国古代文化概说 - 第 347 页

由于纸的发明而使印的形状变大,不再佩印,因而与印相配的缓也就失去了存在的价值。金印与紫缓简称金紫,代表高官显宦的服章。《后汉书,马援传》: "今赖士大夫之力,被^大恩,猥先诸君纡佩金紫,且喜且惭。' ,需要注意的是,唐以后金紫一同指的则是金鱼 ...

马振亚, ‎张振兴, 1988

後漢書紀傳今註 - 第 4 卷

十猥〈\ \〉:鄙陋,自謙詞。紆〔 3 〕佩金紫:繫金印,佩紫綬,即當大官之意。的環境中,看到飛鳶墜落草澤中,以爲自己也將喪命於此,對未來的前途簡直不敢想像。九潦:積水,大雨成災。鳶( " ?〕:魔的一種。貼貼(力 5 〕:下墜的樣子。上數句謂:在極端艱苦轂,短轂則利, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

中国典故辞典 - 第 577 页

魏、晋以来,左右光禄大夫,皆银章青绶,其重者,诏加金章紫绶,称金紫光禄大夫,简称"金紫" ,东汉时,伏波将军马援,在平定交阯女子微側、徴贰叛乱之^ ,封为新息侯,食邑三千户。马援语官属说, "今赖士大夫之力,被繫大恩,猥先诸君纡佩金紫,且喜且惭。

杨任之, 1993