Significado de "载沉载浮" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 载沉载浮 EM CHINÊS

载	沉	载	浮
zài	chén	zài	fú

O QUE SIGNIFICA 载沉载浮 EM CHINÊS

definição de 载沉载浮 no dicionário chinês

A carga afunda e flutua para cima e para baixo na água.

载沉载浮 在水中上下沉浮。

TRADUÇÃO DE 载沉载浮

Conheça a tradução de 载沉载浮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 载沉载浮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «载沉载浮» em chinês.

• chinês: 载沉载浮
• Tradutor português - espanhol: Subir Shen flota
• Tradutor português - inglês: Upload Shen floats
• Tradutor português - hindi: अपलोड शेन तैरता
• Tradutor português - arabe: تحميل شين تعوم
• Tradutor português - russo: Загрузить Шен плавает
• Tradutor português - português: Carregar Shen flutua
• Tradutor português - bengali: লোড এবং আনলোড
• Tradutor português - francês: Ajouter Shen flotte
• Tradutor português - malaio: Sehingga pelampung tenggelam
• Tradutor português - alemão: Hochladen Shen schwimmt
• Tradutor português - japonês: アップロードシェンフロート
• Tradutor português - coreano: 업로드 쉔 은 수레
• Tradutor português - javanês: Loading lan unloading
• Tradutor português - vietnamita: Tải lên Shen nổi
• Tradutor português - tâmil: தொட்டியின் மிதவைகள் அப்
• Tradutor português - marata: विहिर फ्लोट्स अप
• Tradutor português - turco: lavabo yüzen Yukarı
• Tradutor português - italiano: Carica Shen galleggia
• Tradutor português - polonês: Prześlij Shen pływaków
• Tradutor português - ucraniano: Завантажити Шен плаває
• Tradutor português - romeno: Încărcați Shen pluteste
• Tradutor português - grego: Ανεβάστε Shen επιπλέει
• Tradutor português - africâner: Oplaai Shen dryf
• Tradutor português - sueco: Överför Shen flyter
• Tradutor português - norueguês: Last opp Shen flyter

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «载沉载浮»

Descubra o uso de 载沉载浮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 载沉载浮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国古书校读法 - 第 277 页

载,语辞。《载驰篇》毛传云: "载,辞也。诗中凡叠言载者皆为语辞。载沉载浮,指舟之沉浮也,舟浮不沉而云沉浮者,言浮而兼及沉,古人之语自有此例。"顾炎武《日知录》曰: "古人之辞宽缓不迫,得失,失也。利害,害也。缓急,急也。成败,败也。同异,异也。赢缩,缩也。

宋子然, ‎刘兴均, 2003

毛诗正义 (3 v.) - 第 630 页

以《志》所言,王莽时事。王莽多举古事而行五贝,故知古者货贝焉。沉^凡杨舟,载沉载浮。杨木为舟,载沉亦浮 2 ,载浮亦浮。笺云:舟者,沉物亦载,浮物亦载。喻人君用士,文亦用,武亦用,于人之材,无所废。〇汎汎,方剑反。既见君子,我心则休。笺云:休者,休休然。

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 80 页

非經中之載也。也。傳言「載沉亦浮」,箋云「沉物亦載」,則以載解義,「則」,然則此「載」亦爲「則」,言則載沉物,則載浮物「載飛載止」, ... 浮參,載浮亦浮。箋云:舟者,沉物亦載,浮物亦載。汎汎楊舟,載沉載浮。楊木爲舟,載沉亦時事。王莽多舉古事而行五貝,故知古者 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

诗经百科辞典 - 第 3 卷 - 第 1566 页

《曹风,蜉蝣》一章: "桴蝣之羽,衣裳楚楚。"毛《传》: "蜉蝣,渠略也,朝生夕死,犹有羽翼以自修饰。楚楚,鲜明貌。"〔杨舟〕杨木舟。《小雅,菁朞者莪》四章: "汎汎杨舟,载沉载浮。"毛《传》: "杨木为舟。载沉亦浮,载浮亦浮。"郑《笺》: "舟者沉物亦载,浮物亦载,喻人君用士, ...

迟文浚, 1998

周祖谟学术论著自选集/学术论著选集丛书 - 第 296 页

再看李涪《刊误》所说"《尚书》曰: '嘉谋嘉猷' ,法言曰: '嘉予嘉猷' ,《诗》曰: '载沉载浮' ,法言曰: '载沉载浮伏予反' " ,也是同样的问题.《刊误》今本两"予"字均为"矛"字之误(宋《百川学海》本已如此) .《切韵》"矛" "谋"同音,都在尤韵, "浮" .字即"阜"字平声,也在尤韵, ...

周祖谟, 1993

周祖谟自选集 - 第 267 页

再看李浩《刊误》所说“《尚书》日: “嘉谋嘉酋钦' ,法言日: “嘉予嘉酋就” ,《诗》日: “载沉载浮' ,法言日“载沉载浮伏予反' ” ,也是同样的问题。《刊误》今本两“予”字均为“矛”字之误(宋《百川学海》本已如此)。《切韵》“矛” “谋”同音,都在尤韵, “浮”字即“阜”字平声,也在 ...

周祖谟, 2008

讀風偶識: - 第 114 页

轡勒異物.耙、轡革也^ 1.1 ^勒、馬頭絡銜 13I 耽文云,錤,馬銜也^名云,鑌勒旁錢苞也.所以在旁苞斂其口也.膂菁者^ 1 沉載浮,载,字無歡邶載馳傳曰,載、辭也,此亦食歉此傳本是載沉亦浮 1 誠麵.今注疏本譌 日三十 I 所以養兵力氣古用律 作載沉^ - ^貝鄴通^ ...

崔述, ‎林伯桐, ‎臧庸, 1939

纪念王力先生九十诞辰文集 - 第 185 页

在这里我们想起赵元任先生的教导: "言有易,言无难" 1 ,真是至理名言。还有一条材料值得注意。唐末李涪《刊误》"切韵"条云, "又旧书曰嘉谟〔谋〕嘉猷,法言曰嘉予〔矛〕嘉猷;诗曰载沉载浮,法言曰载沉载浮(伏矛〔矛〕反)。, , 2 这是李浩指责《切韵》为吴音而 ...

《纪念王力先生九十誕辰文集》编委会, 1991

朴学问津

由动词义引申【浮】吴中民家,计一岁食米若干石,至冬月,舂臼以蓄之,名冬舂米。尝疑开春农务将兴,不暇 ... 与“沉”相对。《诗∙小雅∙菁菁者莪》:“泛泛杨舟,载沉载浮。”文中“显现,呈现”义即由本义引申而来。【锻炼】家人莫知其故,报其夫。归乃摭拾素有仇者一二 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

长在水中小洲上。既见君子,已经见到那君子,我心则喜。我的心里真欢畅。菁菁者莪,萝蒿茂盛密又长,在彼中陵[5]。在那边土山上生长着。既见君子,已经见到那君子,锡我百朋[6]。赐得千串赏钱。陟陟杨舟[7],水中荡着杨木舟,载沉载浮。或沉或浮任漂流。

盛庆斌, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «载沉载浮»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 载沉载浮 no contexto das seguintes notícias.

加拿大北极光下：苍莽雪原社会巨变中载沉载浮

从飞机上俯瞰，只见苍莽无边雪原。踏上这片土地，才会看到它真正的风景和颜色。世代生活在这里的因纽特人在社会巨变中载沉载浮，顽强地繁衍生息。亦有南来的 ... «加拿大家园网, jan 15»

【20140930】在黑铁时代里载沉载浮

... 年我们似乎都与曾经热爱的学问、艺术与思想渐行渐远，挤进经营赚钱这一条蛆虫翻涌的路上!什么黄金时代白银时代均成滚滚长江东逝水，惟在黑铁时代里载沉载浮. «成都全搜索新闻, set 14»

美赌城开往大峡谷华人巴士遇洪水游客自救脱困

中新社洛杉矶7月28日电当地时间7月28日，一辆载有三十名华人乘客，从拉斯维加 ... 中以漂浮状态倾斜地被冲走，如船一样载沉载浮地在洪水中漂流长达40多分钟。 «中国新闻网, jul 13»

葛优演艺圈载沉载浮与妻子携手走过24个春秋

葛优在事业上风生水起，但令人感到十分遗憾的是，至今他和妻子贺聪已恩恩爱爱走过了24个春秋，却一直膝下无子。 有记者问葛优对婚姻的看法，他称：“现在人们 ... «新浪网, fev 12»

艺人娱乐圈载沉载浮张茆“一吻成名”继续撒网

艺人娱乐圈载沉载浮张茆“一吻成名”继续撒网 ... 北京时间2月4日消息，据香港媒体报道，不少艺人在艺海载浮载沉，多年来仍无起色，如“一吻成名”的张茆，目前仍然半 ... «中安在线, fev 10»