Significado de "攒眉蹙额" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 攒眉蹙额 EM CHINÊS

攒	眉	蹙	额
zǎn	méi	cù	é

O QUE SIGNIFICA 攒眉蹙额 EM CHINÊS

definição de 攒眉蹙额 no dicionário chinês

Emei franziu o cenho franzido: franziu a testa. Equilíbrio: testa de rugas. A testa franzida em sua testa. Expressão deprimida.

攒眉蹙额 攒眉：皱眉。蹙额：皱额头。眉头额头紧皱。形容愁闷的表情。

TRADUÇÃO DE 攒眉蹙额

Conheça a tradução de 攒眉蹙额 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 攒眉蹙额 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «攒眉蹙额» em chinês.

• chinês: 攒眉蹙额
• Tradutor português - espanhol: Zanmei ceño fruncido
• Tradutor português - inglês: Zanmei frown
• Tradutor português - hindi: Zanmei तेवर
• Tradutor português - arabe: Zanmei عبوس
• Tradutor português - russo: Zanmei хмуриться
• Tradutor português - português: Zanmei carranca
• Tradutor português - bengali: Zanmei ভ্রূকুটি
• Tradutor português - francês: Zanmei froncement de sourcils
• Tradutor português - malaio: Simpan jumlah kesakitan
• Tradutor português - alemão: Zanmei Stirnrunzeln
• Tradutor português - japonês: Zanmeiのしかめ面
• Tradutor português - coreano: Zanmei 의 눈살
• Tradutor português - javanês: Zanmei frown
• Tradutor português - vietnamita: Zanmei nhăn
• Tradutor português - tâmil: Zanmei சிடுசிடுப்பு
• Tradutor português - marata: फ्रूटिंगचे प्रमाण जतन करा
• Tradutor português - turco: Kaş çatma miktarını kurtar
• Tradutor português - italiano: Zanmei cipiglio
• Tradutor português - polonês: Zanmei boczyć
• Tradutor português - ucraniano: Zanmei хмуритися
• Tradutor português - romeno: Zanmei încruntare
• Tradutor português - grego: Zanmei συνοφρύωμα
• Tradutor português - africâner: Zanmei frons
• Tradutor português - sueco: Zanmei rynka pannan
• Tradutor português - norueguês: Zanmei rynke

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «攒眉蹙额»

Descubra o uso de 攒眉蹙额 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 攒眉蹙额 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宋金元明清曲辞通释 - 第 209 页

攒眉蹙额。"宋,苏轼《正月一日雪中过淮谒客回作》诗之二: "攒眉有底恨?得句不妨清。"宋,黄庭坚《老杜浣花溪图引》诗: "中原未得平安报,醉里攒眉万国愁。"明,郎瑛《七修类稿》卷三五引宋诗云: "攒眉入山林,已失山林性。"皆其例。近人仍有用之者,见鲁迅《二 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

东亚传统教育与学礼学规 - 第 111 页

但金声在此所说,和前面所谈的问题大同小异,侵渔及赋役不均仍然严重。万历廿四年(觸,鲁点餓宁知县。四年^任满离职时,休宁县人吴时行写了一篇赠别序,在其中他称赞鲁知县说: "海阳诸蠹役,明奸作祟,若虎冠狐翼, ^ I 向迩。诸闾翻民,靡不攒眉蹙额,亟望 ...

高明士, 2008

汉语成语考释词典 - 第 197 页

蹙额:皱额头。也作"蹙颏" ,颏( ^ ) :鼻梁。《庄子'至乐》 1 :《集释》六下 619 〕:髑耧深瞋蹙颏曰: "吾安能弃南面王乐,而复为人间之劳乎 1 -后来四字成文,形容难受、愁闷、忧虑或怨恨的样子。《醒世恒言》二五 510 :只见那女郎侧身西坐,攒眉蹙额,有不胜怨恨的 ...

刘洁修, 1989

花影集:

而先生不慮及此,返乃攢眉蹙額,焦顏赧色,振幾而歎曰:「吾太癡人也,何故為塵累至此耶!」遂書一絕於幾上云:家私如火觸人懷,著力相推苦不開。除是和妻都逐去,心神清爽恰幽哉。先生一日因他往,先生之妻偶見所作之詩,笑曰:「夫子之詩,謬莫甚歟。汝不察己 ...

朔雪寒, 2014

九尾龜:

以此一班賭腳 見了邱八進來,一個個攢眉蹙額,卻又無可如何。到了嫖界之中,他若看中了一個倌人,隨意到院中走走,卻只是隨隨便便的,不一定去轉他的念頭,就是吃酒碰和,也要他自己高興,不肯附和著倌人。倘若倌人偶然開口,要他請客碰和繃繃場面,他就 ...

右灰編輯部, 2006

中国古代珍稀本小说 - 第 6 卷 - 第 376 页

恰好临行这日,妙有竟只管攒眉蹙额,口称腹痛,走到床上睡不觉,腹痛一阵紧一阵。妙能慌了,连忙去与他抱腰,竟私养了一个大胖孩子。欢喜得张同人了不得。同人道: "我不管中不中,归来一定要与娘子说知,先领他回去了。"他因吩咐妙有道: "分娩后,须小心 ...

侯忠义, 1994

严修先生年谱 - 第 37 页

崇儿不解此诀,其声如残蜂冻蝇,隐隐莫辨,徒有攒眉蹙额耳,安有所谓读书之乐哉? " (据《日记》〕是年与徐菊人往还最多。陶仲明来京,课公诸子,朝夕聚谈,以学行相互砥砺。此外同乡刘仲鲁及会典馆详校官恩咏华、陆学源(日记云: "字竺斋,归安人,以其堂兄心 ...

严修, ‎高凌雯, ‎王承礼, 1990

唐人律诗笺注集评 - 第 12 页

即作磊珂语,亦犹苏子瞻坐桄榔林下食芋饮水,略无攒眉蹙额之态。此僻涩苦寒之对剂也。但上苑芳菲,止于明媚之观。王夫之《整斋诗话》卷下:近体,梁、陈已有,至杜审言而始叶于度。顾安《唐律消夏录》卷一《都尉山亭》下评:必简诗用意深老,措辞填密,虽极 ...

陈增杰, 2003

傳世藏書: 牧斋集, 吴梅村集 - 第 193 页

明府爱民如子,每决杖数十,辄攒眉蹙额,斯可为善。自灵宝移治祥符,治乱理烦,斧劈理解,不动声气,斯可谓能。修理学宫,是正乐舞,斯可谓敬。且正待宗室,联师儒,驭棄强,养小弱,又不可不谓之法且辨也。然而一以廉为本。去病称明府家贵而履谦,年少而智老 ...

张撝之, 1996

李劼人选集 - 第 2 卷，第 3 部分 - 第 1331 页

直到赵尔丰攒眉蹙额,长叹一声说道: "各位所闻,全都实在啊! , ,而后大家才悚然以惊,默尔而歇了。赵尔丰继续哆嗦着嘴唇(无宁说抖颤着须子! )说道: "不特此也,我现在还可告诉各位一件消息。十天内外,有 其中有这样几句: '京师失守, 1X31 况乎事到而今, ...

李劼人, 1980

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «攒眉蹙额»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 攒眉蹙额 no contexto das seguintes notícias.

斯诺登曝中国窃取F-35情报内幕

一周军情：中日春风满面美英攒眉蹙额. 新老海上霸主美英对中国海军的反应却充斥惊慌与无奈，矢志成为正常国家的日本则借海上磋商显得春风满面。 «多维新闻网, jan 15»

一周军情：中日春风满面美英攒眉蹙额

中国海军最新一艘054A型导弹护卫舰1月16日正式加入东海舰队现役，使得该型舰总数达17艘。另有消息称，054A第18号舰和被命名为“天狼星”舰的新型电子侦察船 ... «多维新闻网, jan 15»

有关第一夫人

这些年来，以振兴我国时装产业为己任的时尚人士们，频频攒眉蹙额、喟然叹息，就因我朝无icon。 胡锡进：当中国国家元首在莫斯科携第一夫人走出机舱门时，中国人 ... «新民周刊, mar 13»