Significado de "攒眉苦脸" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 攒眉苦脸 EM CHINÊS

攒	眉	苦	脸
zǎn	méi	kǔ	liǎn

O QUE SIGNIFICA 攒眉苦脸 EM CHINÊS

definição de 攒眉苦脸 no dicionário chinês

Cara embaraçada: ele franziu a testa. Com uma careta e um rosto duro. Descreva a expressão facial extremamente amarga.

攒眉苦脸 攒：紧皱眉头。眉头紧蹙，苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。

TRADUÇÃO DE 攒眉苦脸

Conheça a tradução de 攒眉苦脸 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 攒眉苦脸 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «攒眉苦脸» em chinês.

• chinês: 攒眉苦脸
• Tradutor português - espanhol: Zanmei Vinagre
• Tradutor português - inglês: Zanmei Vinegar
• Tradutor português - hindi: Zanmei सिरका
• Tradutor português - arabe: Zanmei الخل
• Tradutor português - russo: Zanmei Уксус
• Tradutor português - português: Zanmei vinagre
• Tradutor português - bengali: Zanmei ভিনেগার
• Tradutor português - francês: Zanmei Vinaigre
• Tradutor português - malaio: Simpan muka kening
• Tradutor português - alemão: Zanmei Essig
• Tradutor português - japonês: Zanmei酢
• Tradutor português - coreano: Zanmei 식초
• Tradutor português - javanês: Zanmei Cuka
• Tradutor português - vietnamita: Zanmei Giấm
• Tradutor português - tâmil: Zanmei வினிகர்
• Tradutor português - marata: डोळा चेहरा जतन करा
• Tradutor português - turco: Kaşları yüzden kurtar
• Tradutor português - italiano: Zanmei Aceto
• Tradutor português - polonês: Zanmei Ocet
• Tradutor português - ucraniano: Zanmei Оцет
• Tradutor português - romeno: Zanmei Oțet
• Tradutor português - grego: Zanmei Ξύδι
• Tradutor português - africâner: Zanmei Asyn
• Tradutor português - sueco: Zanmei Vinäger
• Tradutor português - norueguês: Zanmei Eddik

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «攒眉苦脸»

Descubra o uso de 攒眉苦脸 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 攒眉苦脸 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

官场现形记 - 第 46 页

左邻右舍家还当他家死了人,哭的如此伤心,大家一齐跑过来看,邹太爷也无心管他,只是满屋里搜寻东西。后来从床上找到一个包袱, ... 瘪上朝奉1打开来一看,只肯当四百铜钱、禁不住邹太爷攒眉苦脸,求他多当两个,总算当了四百五十钱。邹太爷藏好当票, ...

李伯元, 2007

寒風集: 陳公博回憶錄 - 第 294 页

原來我所說的,前人都說過了,並且還比我說的佳妙而高明,這樣白賈工夫 a 我殊覺太不值得。因此我決定每逢遊山玩水之時,先買一本闊於那個地方的游記或詩集,如此可以舒舒服服的游目騁懷,不至於辛辛苦苦的攢眉苦臉。作詩有時太自苦,我不多作詩, ...

陳公博, 2013

官場現形記:

左鄰右舍家還當他家死了人,哭的如此傷心,大家一齊跑過來看,鄒太爺也無心管他,只是滿屋裡搜尋東西。後來從床上找到一個包袱, ... 櫃上朝奉打開來一看,只肯當四百銅錢、禁不住鄒太爺攢眉苦臉,求他多當兩個,總算當了四百五十錢。鄒太爺藏好當票, ...

李寶嘉, 2014

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... 不能殫記 ㄉㄢ 斫榛焚茅 ㄓㄨㄛ ˊ 衽席之下 ㄖㄣ ˋ 若垤若穴 ㄉㄧㄝ ˊ 攢眉苦臉 ㄘㄨㄢ ˊ 培塿為類 ㄆㄡ ˇ 迷悶躄也 ㄅㄧ ˋ 干戈載戢 ㄐㄧ ˊ 重門擊柝 ㄊㄨㄛ ˋ 其命匪諶 ㄔㄣ ˊ 謙巽滋甚範例讀音範例讀音範例讀音甿隸之人 ㄇㄥ ˊ 鉤戟長鎩 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... ㄏㄨㄥ 斗斛之祿 ㄏㄨ ˊ 窆臨其穴 ㄅㄧㄢ ˇ 牽攣乖隔 ㄌㄨㄢ ˊ 危惙之際 ㄔㄨㄛ ˋ 焰影幢幢 ㄔㄨㄤ ˊ 提挈同來 ㄑㄧㄝ ˋ 蛇虺蚊蚋 ㄏㄨㄟ ˇ 蛇虺蚊蚋 ㄖㄨㄟ ˋ 不能殫記 ㄉㄢ 斫榛焚茅 ㄓㄨㄛ ˊ 衽席之下 ㄖㄣ ˋ 若垤若穴 ㄉㄧㄝ ˊ 攢眉苦臉 ㄘ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 7 页

... ˊ 宕冥之山 ˊ 提挈同來 ㄑㄧㄝ ˋ 蛇虺蚊蚋 ㄏㄨㄟ ㄖㄨㄟ ˋ 不能殫記 ㄉㄢ 斫榛焚茅 ㄓㄨㄛ ˊ 衽席之下 ㄖㄣˋ ㄘㄨ ˋ ㄅㄧ ˋ ㄔㄣ ˊ 謙巽滋甚 ㄒㄩㄣ ˋ 干戈載戢 ㄐㄧ ˊ 重門擊柝遯跡山林 ㄉㄨㄣ ˋ 培塿為類若垤若穴 ㄉㄧㄝ ˊ 攢眉苦臉 ㄧ ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

成語源 - 第 9 页

... 提携幼小者;形容無組锇的肇衆, I 齊出動。國策齊策:「孟嘗^就國於薛,未虽,民抉老携幼,迎^道中。」史記周本紀:「豳人擧國扶老携弱。」法"世說任誕:「劉怜婦涕泣諫曰:『君飮太不迷,堯乃知舜之足授天下。堯老,使舜攝行天子政。」十九耋【攒眉苦臉】门〉^亦作 ...

陳國弘, 1981

官場現形記 - 第 1800 卷 - 第 xxvi 页

多馆兩倔餿箅 I 化了西百五十錢鄒太爺 1 ^當蔡用^巾開來 1 珙只肯當四百銅錢| ;床住鄒太爺攒眉苦臉^他哭了爿說鄒太爺拾了衣包一走走到當鋪^榧上朝奉^束被他吵不通籙了両句^袅馏明天讓苈 + 太太錢小&他不^索性躺在榔板,丄泣皿拢^的.一^哭到 ...

李伯元, 1995

官场百态: 谴责小说名篇系列. 官场现形记 - 第 1 卷 - 第 135 页

邹太爷那里肯依,夺了就走,太太毕竟是个女人,没有气力,拗他不过;索性躺在楼板上,泣血捶廣的,一直哭到半夜。二房东被他吵不过,发了 ... 柜上朝奉打开来一看,只肯当四百铜钱;禁不住邹太爷攒眉苦脸,求他多当两个,总箅当了四百五十钱。邹太爷藏好当票, ...

李宝嘉, ‎张友鹤, 1995

官场现形記 - 第 1 卷 - 第 127 页

太太毕竟是个女人,没有气力,拗他不过,索性躺在楼板上,泣血捶廣的,一直哭到半夜。二房东被他吵不过,发了两句话,要他明天让房子,太太才不敢哭了。.且说邹太爷拎了衣包,一走走到当铺里。柜上朝奉打开来一看,只肯当四百铜钱,禁不住邹太爷攒眉苦脸, ...

李伯元, 2000