Significado de "正色敢言" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 正色敢言 EM CHINÊS

正	色	敢	言
zhèng	sè	gǎn	yán

O QUE SIGNIFICA 正色敢言 EM CHINÊS

definição de 正色敢言 no dicionário chinês

Oedência ortodoxa〗 〖A explicação é séria e se atreve a falar.

正色敢言 〖解释〗态度严肃，敢于直言。

TRADUÇÃO DE 正色敢言

Conheça a tradução de 正色敢言 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 正色敢言 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «正色敢言» em chinês.

• chinês: 正色敢言
• Tradutor português - espanhol: popa abierta
• Tradutor português - inglês: Stern outspoken
• Tradutor português - hindi: मुखर स्टर्न
• Tradutor português - arabe: ستيرن صراحة
• Tradutor português - russo: Стерн откровенным
• Tradutor português - português: Stern franco
• Tradutor português - bengali: স্টার্ন স্পষ্টভাষী
• Tradutor português - francês: Stern franc-parler
• Tradutor português - malaio: Stern lantang
• Tradutor português - alemão: Stern ausgesprochener
• Tradutor português - japonês: 率直なスターン
• Tradutor português - coreano: 솔직한 스턴
• Tradutor português - javanês: Stern independen
• Tradutor português - vietnamita: Stern thẳng thắn
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்படையாக ஸ்டெர்ன்
• Tradutor português - marata: शिस्तीचा स्पष्ट वक्ता
• Tradutor português - turco: açık sözlü Stern
• Tradutor português - italiano: Stern schietto
• Tradutor português - polonês: Stern szczery
• Tradutor português - ucraniano: Стерн відвертим
• Tradutor português - romeno: Stern deschis
• Tradutor português - grego: Stern ειλικρινής
• Tradutor português - africâner: Stern uitgesproke
• Tradutor português - sueco: Stern frispråkig
• Tradutor português - norueguês: Stern frittalende

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «正色敢言»

Descubra o uso de 正色敢言 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 正色敢言 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

大内锦衣卫 - 第 47 页

... 三人亦竭诚尽虑,知无不言 o 遇有要事人对,孝宗摒去左右,只与这三臣促膝密谈,并每每称善 o 当时有歌谣云: “李公谋,刘公断,谢公尤侃侃 o ”在这三人中,刘健学问最深,资亦最深,也最“正色敢言,以身任天下之重” o 西安门北有一永乐间救建的道观灵清宫, ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

明史 - 第 24 卷，第 6 部分 - 第 3458 页

十一年,授户科給事中,亲邁負氣節,正色敢言。^北狩,攝朝^ 1 ,群臣劾王振誤國罪。讀彈文未起,王使出待命。衆皆伏地哭,請族瘗。錦衣指揮馬頫者,逯黨也,厲聲叱言者去。丝愤怒,奮臂起,捽歷髮呼曰: "若曹奸黨,罪當誅,今尚敢爾! "且馬且嚙其面,衆共#之,立斃, ...

張廷玉, ‎章培恒, ‎喻遂生, 2004

傳世藏書: 史记 - 第 1254 页

十一年授户科给事中,豪迈负气节,正色敢言。英宗北狩,郞王摄朝午门,群臣劾王振误国罪。读弹文未起,王使出待命。众皆伏地哭,请族振。锦衣指挥马顺者,振党也,厉声叱言者去。竑愤怒,奋臂起,捽顺发呼曰: "若曹奸党,罪当诛,今尚敢尔! "且骂且啮其面,众共 ...

李学勤, 1995

明史列傳: 一九七卷 - 第 99 卷 - 第 562 页

陛下監國,羣臣共請行戮,而顺猶敢呵叱。是以在廷文武及宿衛 ... 于缣等奏曰:「上皇蒙塵,禍由 8 元年四月,浙江镞守中官李德上言:「馬贿等有罪,當請命行誅,諸臣乃敢擅殺。軍。寇退,詔偕都 ... 衆皆伏地年授^科給車中,豪邁負氣節,正色敢言。王竑,字公度,共先 ...

張廷玉, 1991

言行龜鑑:

曾公肇事哲宗,時諫官陳以言及東朝與政事被謫,公即奏書兩宮曰:「昨者所論,臣雖不知其詳,以詔旨觀之,言雖狂,其意則忠。何則? ... 初得罪,左右無敢言者,公獨盡言,請復舊職,其犯顏攖鱗,率此類也。范忠宣 ... 劉元城遍歷言路,正色立朝,知無不言,言無不盡。

張光祖, 2014

南史:

邵陵王綸於婁湖立園,廣讌,酒後好聚眾賓冠,手自裂破,投之唾壺,皆莫敢言。舉嘗預宴,王欲取舉幘。舉正色曰:「裂冠毀冕,下官弗敢聞命。」拂衣而退。王屢召不返,甚有慚色。舉託情玄勝,尤長佛理,注淨名經,常自講說。有文集二十卷。子嘏。嘏字含茂,風神清雅, ...

李延壽, 2015

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

憲宗覽疏嘉嘆,依言施行。擢張子良為左 ... 嘗有故人自遠方來,與垍相見,垍款待甚優,及故人求為京兆判官,垍恰正色道:「公才不稱此官,垍何敢因私害公,他日有盲相當道,若肯憐公,公或可得此任。今垍在相位, ... 凡諫官敢言闕政,尤為垍所稱賞。給事中李藩, ...

蔡東藩, 2015

歡喜冤家:

陽和命妻兒進茶,仍屏去妻房,跪而言曰:「老叔若尋常之輩,侄非骨肉,亦斷不敢言;今老叔堂堂丈夫,侄為骨肉,辱門敗戶之事,安得不言。但嬸嬸堅貞不許,聞江仁施謀 ... 從君去後,未及三月,竟進內室,我即正色而言,他反許多輕薄。彼時欲鳴親族,逐彼出去,我又 ...

漁隱主人, 2014

諸子集成 - 第 91 页

穽正色也,方白。处方瀛。赤是朱。&8 南方之正、钕爲正色也。紫,閒色者。痴黨皇抹引穎孑 881 工。 4 ?方永。寒。爯入諝之弒。 ... 0 正義曰。設文,大言大者 4 。重言古之人。欲慕之也。志大言大。注所云^意敢言也。 0 注。 1 無所據。 0 正盡心下言狂者云。

國學整理社, 1959

言行龜鑒:

縣初未甚聽,公小則罰典吏,大則並劾縣官,於是莫敢慢事,皆先期而集,民不知擾,所省文移數十倍。事在州者,督察 ... 初得罪,左右無敢言者,公獨盡言,請復舊職,其犯顏攖鱗,率此類也。范忠宣公知 ... 劉元城遍歷言路,正色立朝,知無不言,言無不盡。每以辨是非 ...

朔雪寒, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «正色敢言»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 正色敢言 no contexto das seguintes notícias.

Zhèng 正: carácter chino para correcto o recto

正色敢言 (zhèng sè gǎn yán) describe a alguien sincero y correcto (正色, zhèng sè) además de honesto, es decir, aquel que se atreve (敢, gǎn) a hablar (言, ... «lagranepoca, ago 15»

七都：尚书故里话尚书林聪研究会召开座谈会

大家对家乡这位倍受后人世世代代敬仰和纪念，为国忧劳、为民请命，“正色敢言、法不私恩”，在我国法制建设史上有着突出贡献的历史名臣林聪予以极高的评价与赞誉 ... «福建东南新闻网, jan 14»