Significado de "指东话西" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 指东话西 EM CHINÊS

指	东	话	西
zhǐ	dōng	huà	xī

O QUE SIGNIFICA 指东话西 EM CHINÊS

definição de 指东话西 no dicionário chinês

Refere-se ao Oriente e ao Ocidente. Não são palavras corretas ou vazias.

指东话西 犹言东拉西扯。谓说话文不对题或空言不实。

TRADUÇÃO DE 指东话西

Conheça a tradução de 指东话西 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 指东话西 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «指东话西» em chinês.

• chinês: 指东话西
• Tradutor português - espanhol: Se refiere al este, luego al oeste
• Tradutor português - inglês: It refers to the east , then west
• Tradutor português - hindi: पूर्व, तो पश्चिम को दर्शाता है
• Tradutor português - arabe: فإنه يشير إلى الشرق، ثم الغرب
• Tradutor português - russo: Это относится к восточной , затем на запад
• Tradutor português - português: Refere-se ao leste, então oeste
• Tradutor português - bengali: ইস্ট প্রসঙ্গে তৎকালীন পশ্চিম
• Tradutor português - francês: Il se réfère à l´est , puis vers l´ouest
• Tradutor português - malaio: Merujuk ke Timur, kemudian West
• Tradutor português - alemão: Bezieht sich auf den Osten, dann nach Westen
• Tradutor português - japonês: その後、西、東を指し
• Tradutor português - coreano: 그것은 동쪽 , 다음 서쪽 을 의미
• Tradutor português - javanês: Referring kanggo Timur, banjur West
• Tradutor português - vietnamita: Nó đề cập đến phía đông, sau đó tây
• Tradutor português - tâmil: பின்னர் மேற்கு கிழக்கு குறிப்பிடும்
• Tradutor português - marata: नंतर पश्चिम, पूर्व संदर्भ
• Tradutor português - turco: Daha sonra, Doğu Batıyı değinen
• Tradutor português - italiano: Si riferisce a est, poi verso ovest
• Tradutor português - polonês: Odnosi się do wschodniej , następnie na zachód
• Tradutor português - ucraniano: Це відноситься до східної, потім на захід
• Tradutor português - romeno: Aceasta se referă la est, apoi spre vest
• Tradutor português - grego: Αναφέρεται στα ανατολικά , δυτικά
• Tradutor português - africâner: Dit verwys na die ooste, dan wes
• Tradutor português - sueco: Den hänvisar till öst , sedan västerut
• Tradutor português - norueguês: Det refererer til øst , og vest

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «指东话西»

Descubra o uso de 指东话西 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 指东话西 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

张艄指东话西,只望单氏倦而思返。谁知他定要见丈夫的骨血,方才指实。张艄见单氏不肯回步,扯个谎,望前一指道:“小娘子,你只管要行,兀的不是大虫来了?”单氏抬头而看,才问一声:“大虫在那里?”声犹未绝,只听得林中咶喇的一阵怪风,忽地跳出一只吊睛白 ...

冯梦龙, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1479 页

唐,释慧然《临济慧照玄公大宗师语录》:有一般不识好恶秃奴,便即见神见鬼,指东划西。 1 宋,朱裹《朱文公文集,三五,答吕伯恭别纸》:大抵道理平铺放着,极低平处有至高妙底道理,不待指东画西、说南道北,然后为得不传之妙也。又作〔指东话西〕,话也作"说" ...

刘洁修, 1989

中国生肖 - 第 59 页

先前砍柴,是走东路,张稍恐怕妇人看见死尸,却引她从西路走。单氏走了多时,不见虎迹。张稍指东话西,只望单氏倦而思返。谁知她定要见丈夫的骨血,方才罢休。张稍见单氏 ̹㗛ఊe喏ល͖䄺喏ᒬݹ̬ᠳ䕿喝 Ąᄻངၼ喏Ҍखネ㺭㵸喏٬⮰̹᭛๓㮗Ბβ喢ą ࢁFAX៘๠ ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

韓湘子全傳:

退之聞說此話,嚇得遍體酥麻,手足也動不得,扯住樵夫道:「樵哥,你老實與我說,打那一條路去好? ... 送與他,就如天上起的蜃一般,暗地裡攝了人的物事,這便叫做垢鬼;有一等指東話西,借南影北,代人囑托公事,說合婚姻,保賣田產,過繼男女的;這便叫做白日鬼。

楊爾曾, 2014

官场现形记 - 第 26 页

三荷包再问问他,他便指东话西,一味支吾。又说:“临时我自来照料。”又说:“连我也不懂得甚么。”三荷包无可奈何,只得辞了出来,又与丁师爷商量。还亏得丁师爷交游道广,仍旧找到他那个借外国家生的朋友,也是在外国官跟前当翻译的一个广东人,同他说了。

李伯元, 2007

初刻拍案惊奇: - 第 612 页

是他年纪最小,却是豪家生意,推他做个庙主。元来那王尼有一身奢嘛的本事:第一件一张花嘴,数黄道白,指东话西,专一在宫室人家打楚,那女眷们没一个不被他哄得投机的。第二件,一付温存情性,善能休察人情,随机应变的帮村。第三件,一手好手艺,又会写作 ...

凌蒙初, 1957

豆棚閑話:

我想天上只有一個日月,東昇西墜,所以萬古長明;地上生物只有一個種子、一條本根,所以生生無荊至於人生天地間,偏偏有許多 ... 截段竹頭,鑄口銅鐘,買根鎖條,城市上、鄉村中,天未曾亮,做生意的尚未走動,他便乒乒乓乓的敲得頭痛,叫得耳聾,指東話西。

朔雪寒, 2015

黑籍冤魂:

第二十回得錢過癮乞丐窮凶指東話西店商受辱卻說仲勛窮途落魄,流入乞丐道中,終日在街頭沿門托缽,到了夜間,就在人家屋簷底下歇宿。人家吃不了的飯,一碗半碗,要來充飢;討下來的錢,將去到乞丐煙館裡買鴉片吃。他自己思量,這山西地面,風俗儉樸, ...

朔雪寒, 2014

金蘭筏:

若是嘴靈舌辯,指東話西,妝臺邊教訓,被窠裡告狀,把丈夫捻在掌心裡,隨他調度,任你千般能幹,到底不是好婦人。所以段氏分明是藏姦夫擔擱了時候,今見親夫問起,卻只隨口說是掌燈,何等靈變。當下裴璧聽見說是掌燈,也就不疑了,但段氏意中記掛牀下姦夫, ...

朔雪寒, 2014

学生万有文库：钓台的春昼 - 第 8 页

两岸全是青青的山,中间是一条清浅的水,有时候过一个沙洲,洲上的桃花菜花,还有许多不晓得名字的白色的花,正在喹置闹着春暮,吸引着蜂蝶。我在船头上一口一口的喝着严东关的药酒,指东话西地问着船家,这是什么山,那是什么港,惊叹了半天,称颂了 ...

郁达夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «指东话西»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 指东话西 no contexto das seguintes notícias.

净慧长老：如何参话头

禅宗的公案，有些是直指，所谓直指人心，见性成佛，有些是借喻，就是借一个比喻来说明 ... 所谓借喻，就是指东话西，不直接地跟你说破，实际上，就是要当下截断你的 ... «新浪网, set 12»