Significado de "只鸡斗酒" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 只鸡斗酒 EM CHINÊS

只	鸡	斗	酒
zhī	jī	dǒu	jiǔ

O QUE SIGNIFICA 只鸡斗酒 EM CHINÊS

definição de 只鸡斗酒 no dicionário chinês

Batalha de bala de frango: vinho. Prepare um frango e uma panela de vinho. Referindo-se originalmente às ofertas memoriais para o falecido, era usado principalmente como um meio para perseguir a morte de um amigo. Mais tarde, também se refere aos visitantes da hospitalidade.

只鸡斗酒 斗：酒器。准备好一只鸡，一壶酒。原指对死者的祭奠物品，多用作追悼亡友之辞。后也指招待来客。

TRADUÇÃO DE 只鸡斗酒

Conheça a tradução de 只鸡斗酒 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 只鸡斗酒 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «只鸡斗酒» em chinês.

• chinês: 只鸡斗酒
• Tradutor português - espanhol: pollo Doujiu
• Tradutor português - inglês: Chicken Doujiu
• Tradutor português - hindi: चिकन Doujiu
• Tradutor português - arabe: الدجاج Doujiu
• Tradutor português - russo: Курица Doujiu
• Tradutor português - português: frango Doujiu
• Tradutor português - bengali: চিকেন Doujiu
• Tradutor português - francês: poulet Doujiu
• Tradutor português - malaio: ayam Doujiu
• Tradutor português - alemão: Huhn Doujiu
• Tradutor português - japonês: チキンDoujiu
• Tradutor português - coreano: 치킨 Doujiu
• Tradutor português - javanês: Chicken Doujiu
• Tradutor português - vietnamita: gà Doujiu
• Tradutor português - tâmil: சிக்கன் Doujiu
• Tradutor português - marata: चिकन Doujiu
• Tradutor português - turco: Tavuk Doujiu
• Tradutor português - italiano: pollo Doujiu
• Tradutor português - polonês: kurczak Doujiu
• Tradutor português - ucraniano: курка Doujiu
• Tradutor português - romeno: pui Doujiu
• Tradutor português - grego: κοτόπουλο Doujiu
• Tradutor português - africâner: hoender Doujiu
• Tradutor português - sueco: kyckling Doujiu
• Tradutor português - norueguês: Chicken Doujiu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «只鸡斗酒»

Descubra o uso de 只鸡斗酒 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 只鸡斗酒 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用典故词典 - 第 90 页

〈九八)斗酒只鸡【典源〗三国魏曹操《祀故太尉桥玄文》: "吾以幼年逮升堂室,特以顽鄙之姿,为大君子〈桥玄)所纳. ... ...又承从容约誓之言: '殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。 1 虽临时戏笑之言,非至亲笃好,胡肯为此辞乎?

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

分类汉语成语大词典: - 第 1187 页

【只鸡斗酒】 2*1111 4*1 110 斗:酒器。准备好一只鸡,一壶酒。多用祭奠追悼亡友。也作"斗酒只鸡"、"只鸡絮酒"。汉,曹操《祀故太尉桥玄文》: "不以斗酒只鸡过相沃酹。"元,宫大用《范张鸡黍》楔子: "既然肯来赴约呵,您兄弟只鸡斗酒,等待我的哥哥也。"【只鸡絮 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国典故辞典 - 第 185 页

唐,杜甫《饮中八仙歌》, "李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠, 9 后以"斗酒百篇"喻诗才磅禱。 ... 操自为文曰, "士死知己,怀此无忘,又承从容约誓之言, 4 徂没之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,旗痛勿怨。,虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此 ...

杨任之, 1993

实用成语词典 - 第 105 页

《二十年目睹之怪现状》第十九回)【斗酒百篇】 1 ! ^ 15130 唐,杜甫《饮中八仙歌》, "李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。"形容才思敏捷。【斗酒只鸡】" ^ " !'" 2*11 | 1 也作"只鸡斗酒"。汉,曹操《祀故太尉逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹, ... ...。, "古人祭亡 ...

常晓帆, 1984

华夏酒文化寻根: - 第 160 页

1 斗酒只鸡典出曹操《祀故太尉桥玄文》: "吾以幼年逮升堂 I 室,特以顽鄙之姿,为大君子(桥玄)所纳。... ...又承从容约誓之 I 言: '殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛 I 勿怪。' "后遂用"斗酒只鸡"、"只鸡斗酒"等指微薄的祭奠物品或进 二: ...

韩胜宝, 2003

文学典故词典 - 第 90 页

有经由,不以斗酒只鸡过相沃酪,车过三步,腹痛勿怨。"斗酒只鸡:原指对死者的祭奠物品,多用作追悼亡友之辞,也指招待来客。亦作"只鸡斗酒"。元宫大用《范张鸡黍梦楔子: "既然肯来赴约啊,您兄弟只鸡斗酒,等待我的哥哥也。" [ 4 牛蛛气]见"丰城剑气" · [互分 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 259 页

二十年目睹之怪现状九 62 :那一班斗方名士,结识了两个报馆主笔,天天弄&诗去登报,要借此博个诗翁的名色,斗酒只难^ !'^ 2^1 !I 曹操《祀故太尉桥玄文》(《三国志,汉书,桥玄传》五一 1697 》又承从容约誓之言: "甩逝之后, ? 5 有经由,不以斗酒^只鸡过相沃 ...

刘洁修, 1989

中国典故 - 第 1 卷 - 第 148 页

桥玄先死,曹操每经过他的坟墓,总是以只鸡斗酒相祭奠。原来他们曾有戏言:谁如果先死,对方路过坟墓时要以斗酒只鸡相祭奠,否则,车过三步,腹痛勿怨。曹操在祭文中提到这事。见《后汉书,桥玄传》。后以"车过腹痛"为追悼亡友的典故。车过腹痛的其他表现 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

粉墨筝琶 - 第 493 页

大概古时候的人给朋友吊丧,讲究素车白马,只鸡斗酒,素车是车上田着白布,白马是白色的马。这两样东西现在可不兴时了,只有出滨时给女眷们坐。朋友若来辆孝车,别人也许错认作儿媳妇。所以我只好来个只鸡斗酒。你看,这两瓶酒大概不够一斗,可是咱多 ...

刘云若, 1987

Chun ming wai shi - 第 2 卷 - 第 359 页

猛然间听得远远的一声鸡叫,心想怎么写几百字,就五更了。打开汀 ... 忽然回过头去,只见自己窗户外,梨花树底下,有一个女子的影子,很快的一闪,定晴仔细看时,却又不见了。这时一 ... 一丛丛的树,拥着一重重 斗酒只鸡凄凉祭绿野闲花野草偶怅悟青衫· 359 ·

Henshui Zhang, 2000

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «只鸡斗酒»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 只鸡斗酒 no contexto das seguintes notícias.

苏东坡敢于尝试新食物：老鼠、蝙蝠、蛤蟆都尝过

明日东家当祭灶，只鸡斗酒定膰吾。”即使是不逢年节，吃不上米，苏东坡也欣然于“过子忽出新意，以山芋作玉糁羹，色香味皆奇绝。天上酥酏则不可知，人间决无此味也” ... «东方网, ago 15»

天涯热风：儋耳古郡，满城尽“念”苏东坡

东坡诗文曰“卯酒无虚日，夜棋有达晨”，“明日东家知祭灶，只鸡斗酒定膰吾”，“遗我吉贝布，海风今岁寒”，很感念儋耳邻里之间的友善；又写“千山动鳞甲，万谷酣笙钟”、“ ... «中国新闻网, fev 12»