Significado de "朱栊" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 朱栊 EM CHINÊS

朱	栊
zhū	lóng

O QUE SIGNIFICA 朱栊 EM CHINÊS

definição de 朱栊 no dicionário chinês

Janela de vermelhão de Zhu Xi. Também se refere à janela.

朱栊 朱红色的窗棂。亦代指窗子。

TRADUÇÃO DE 朱栊

Conheça a tradução de 朱栊 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 朱栊 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «朱栊» em chinês.

• chinês: 朱栊
• Tradutor português - espanhol: Zhu jaula
• Tradutor português - inglês: Zhu cage
• Tradutor português - hindi: झू पिंजरे
• Tradutor português - arabe: وقال تشو القفص
• Tradutor português - russo: Чжу клетка
• Tradutor português - português: Zhu gaiola
• Tradutor português - bengali: চু লং
• Tradutor português - francês: Zhu cage
• Tradutor português - malaio: Zhu Long
• Tradutor português - alemão: Zhu Käfig
• Tradutor português - japonês: 朱ケージ
• Tradutor português - coreano: 주홍 케이지
• Tradutor português - javanês: Zhu Long
• Tradutor português - vietnamita: Zhu lồng
• Tradutor português - tâmil: ழு நீண்ட
• Tradutor português - marata: झू लांब
• Tradutor português - turco: Zhu Uzun
• Tradutor português - italiano: Zhu gabbia
• Tradutor português - polonês: Zhu klatka
• Tradutor português - ucraniano: Чжу клітина
• Tradutor português - romeno: zhu cușcă
• Tradutor português - grego: Zhu κλουβί
• Tradutor português - africâner: Zhu hok
• Tradutor português - sueco: zhu bur
• Tradutor português - norueguês: Zhu bur

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «朱栊»

Descubra o uso de 朱栊 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 朱栊 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国古典诗词: 考证与解读 - 第 106 页

考证与解读 黄世中. 情,即不能为比兴。因此,诗以锦瑟起兴而不以他物起兴,则此锦瑟必定与诗人密切相关,并且触动诗人心中的隐情,因而兴而悲之。园桂悬心碧,池莲饫眼红。此生真远客,几别即衰翁。小幌风烟入,高窗雾雨通。新知他曰好,锦瑟傍朱栊。

黄世中, 2001

中韓關係史話 - 第 69 页

詩中的「久谮龍虎聲相應」,芷是朱栊在藩邸時芳遠和淸朝。天敎老服觀新化,白髮那堪不肯餺!」(錢謙益 ... 曰: I 王有大又朝鮮平壤府院君趙浚洪武二. 1 - 1 二年(西 1 三九 0 年)也和朱栊發生過如左的關係:乃過,」(李&寶錄卷六)「,殿下離燕,在道上,燕王乘安肇 ...

徐亮之, 1952

冯延巳词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 64 页

7 朱栊:红色的窗子。【讲解】,这首词写闺怨。上片写景。从不同视角突现初春乍暖还寒最难将息的节候特色,意在为"玉楼空"预作铺垫,渲染氛围。下片抒情。"天长烟远恨重重" ,而又音信难通。面对冷月孤灯,关门闭户,空闺独守。其心绪之孤寂凄凉可想。

黄进德, ‎冯延巳, 2006

李商隐诗集今注 - 第 397 页

李商隐, 2001

李商隐诗集疏注 - 第 32 页

李商隠 ^ 4 朱櫧』也是和這一樣的用意。所謂『春事違』,不過悵恨失職居家,閒庭『寂寘』,惟有夫妻相對,细味情趣,弒如程夢秋』,這裏則用『碧鸚鵡』、『紅薔饿』來借比男女。集中《寓目》詩(見第五四〇頁)『新知他日好,錦瑟傍朱櫳。』『錦瑟』、約畧相同,而耷趣則大 ...

李商隠, 1998

李商隱詩歌 - 第 166 页

而所謂「長於人」者,可解作其琴身長如人身,如妻子躺臥在床一樣地橫陳著;亦可「錦瑟無端五十絃」等,皆代表一種柔美深情的心靈,而寓有無限的沉痛與悲感,為李商隱所偏愛的〈回中牡丹為雨所敗二首〉之二的「錦瑟驚絃破夢頻」、〈寓目〉的「錦瑟傍朱櫳)、〈 ...

歐麗娟, 2003

钱锺书《谈艺录》读本:

钱先生又引李商隐的《寓目》:“新知他日好,锦瑟傍朱栊。”这是看见窗栊(犹窗台)旁的锦瑟,想到新知往日的欢好,“他日”指往日。钱先生指出这是“既是即目,亦惟所见”,即看到锦瑟,就想到新知往日的欢好。因此首联写的,亦从看到锦瑟,想到古代锦瑟的五十弦, ...

周振甫 冀勤, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 194 页

倚岩樓上掛朱櫳。白雲天遠重重恨,黃草煙深淅淅風。彷彿梁州曲,吹在誰家玉笛中。(錄自《四印齋所刻詞》本)寶髻釵橫綴鬢斜。殊容絕色上陽家。蛾眉不掃天生綠,蓮臉能勻似早霞。無端略入後園看,羞煞庭中數樹花。(錄自上海古籍出版社排印本)按:原載(伯) ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

宋韵: 宋词人文精神与审美形态探论 - 第 68 页

... 类似中晚唐七绝,多叙事而非描景,情感上既有女性的幽怨又有士大夫的感慨,极其类似于唐代七绝中的闺怨诗。如其《抛球乐》词: "霜积秋山万树红,倚帘楼上挂朱栊。白云天远重重恨,黄草烟深淅淅风。仿佛梁州 近中唐名句。" (《词则 曲,吹在谁家玉笛中?

孙维城, 2002

全唐文新編 - 第 9 卷 - 第 49 页

《全唐文新編》編輯委員會 全唐文新編 1 卷五一五韋彤仲子陵六〇二七遲兮隔修路,對珍簟兮日已暮,矚筵幌之虛深,臥層雲之空度,帶餘霞而斂綺,映片月而舒素,昭列宿之清光,披虛館方晝,華堂且空,高梧閟景,密篠生風,撤文茵與綺席,虛翠幕及朱櫳,惟珍簟之 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «朱栊»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 朱栊 no contexto das seguintes notícias.

钱钟书：李商隐《锦瑟》诗解

《寓目》：“新知他日好，锦瑟傍朱栊”，则如《诗晶》所谓：“既是即目，亦惟所见”；而《锦瑟》一诗借此器发兴，亦正睹物触绪，偶由瑟之五十弦而感“头颅老大”，亦行将半百。 «搜狐, jun 15»