Significado de "筑舍道傍" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 筑舍道傍 EM CHINÊS

筑	舍	道	傍
zhù	shè	dào	bàng

O QUE SIGNIFICA 筑舍道傍 EM CHINÊS

definição de 筑舍道傍 no dicionário chinês

Building Buildings 傍 [Fonte] Song Sima Guang, "Zi Zhi Tong Jian" Xiao Xiaodi Imperador Taiyuan sete anos ":" Esta é a chamada cerimônia de construção e pode ser concluída em nenhum momento ". 【Explicação】 傍: Passe "ao lado". Construa casas à beira da estrada e discuta as coisas com os transeuntes. A metáfora é variada e as pessoas não podem fazer nada. 【Exemplo】 [história]

筑舍道傍 【出处】宋・司马光《资治通鉴・晋孝武帝太元七年》：“此所谓筑舍道傍，无时可成。” 【解释】傍：通“旁”。在路旁盖房子，同路人讨论事情。比喻人多口杂，办不成事 【示例】 【故事】

TRADUÇÃO DE 筑舍道傍

Conheça a tradução de 筑舍道傍 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 筑舍道傍 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «筑舍道傍» em chinês.

• chinês: 筑舍道傍
• Tradutor português - espanhol: Construcción de carreteras viviendas cerca
• Tradutor português - inglês: Road building homes near
• Tradutor português - hindi: के पास सड़क के निर्माण के घरों
• Tradutor português - arabe: وبناء الطرق المنازل قرب
• Tradutor português - russo: Дорожно-строительная дома рядом
• Tradutor português - português: Construção de estradas casas perto
• Tradutor português - bengali: কাছে রাস্তার ভবন ঘরবাড়ি
• Tradutor português - francês: La construction de routes à proximité de maisons
• Tradutor português - malaio: rumah bangunan jalan berhampiran
• Tradutor português - alemão: Straßenbau Häuser in der Nähe
• Tradutor português - japonês: 近くに道路建設の家
• Tradutor português - coreano: 근처 도로 건설 주택
• Tradutor português - javanês: Mbangun dalan ing pinggir dalan
• Tradutor português - vietnamita: Xây dựng đường bộ nhà gần
• Tradutor português - tâmil: அருகே சாலை கட்டுவிக்க
• Tradutor português - marata: जवळ, रस्ता इमारत घरे
• Tradutor português - turco: yakın Yol inşaat evler
• Tradutor português - italiano: Costruzione di strade case vicine
• Tradutor português - polonês: Domy budowa dróg w pobliżu
• Tradutor português - ucraniano: Дорожньо-будівельна будинки поруч
• Tradutor português - romeno: Case de constructii de drumuri in apropiere
• Tradutor português - grego: Οδική σπίτια κτίριο κοντά
• Tradutor português - africâner: Padbou huise naby
• Tradutor português - sueco: Väg bygga bostäder i närheten
• Tradutor português - norueguês: Road bygge boliger i nærheten

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «筑舍道傍»

Descubra o uso de 筑舍道傍 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 筑舍道傍 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 1507 页

老师公正无私,人所共知,一言而决,谁能不服 I 又作〔筑室于道〕。《晋书,苻坚载记下》一一四 2912 :群臣各有异同,庭议者久之。坚曰: "所谓筑室于道,沮计万端,吾当内断于心矣。"《资治通鉴-晋孝武帝太元七年》一〇四 3302 作"此所谓筑舍道傍,无时可成"。

刘洁修, 1989

資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二

堅曰:「此所謂築舍道傍,無時可成。吾當內斷於心耳!」羣臣皆出,獨留陽平公融,謂之曰:「自古定大事者,不過一二臣而已。今衆言紛紛,徒亂人意,吾當與汝決之。」對曰:「今伐晉有三難:天道不順,一也;晉國無釁,二也;我數戰兵疲,民有畏敵之心,三也。羣臣言晉 ...

司馬光, 2014

資治通鑒译注: 战争卷 - 第 365 页

战争卷 施丁, 司馬光. 众,投鞭于江,足断其流, 0 又何险之足恃乎 1 "对日: "三国之君皆淫虐无道, 0 故敌国取之,易于拾遗。 0 今晋虽无德,未有大罪,愿陛下且按兵积谷,以待其衅。" 0 于是群臣各言利害,久之不决。坚日:。此所谓筑舍道傍,无时可成。 0 吾当内 ...

施丁, ‎司馬光, 1987

中國歷代散文選 - 第 2 卷

京兆尹:京城長安的行政長官。慕容垂:本是前燕國王慕容銑(音厂乂^ ) 根本 I 國家的根本,卽指京城。 中國歷代散文逸〈下册)二九八昏 0 8 「喿舍道傍」二句 I 《詩經,小雅.小旻》:「如彼築室於道謀,是用不潰於成。」朱熹注:「如將築室而在燕分。( ^《通鑒,晉紀二 ...

劉盼遂, 1991

中国历代散文选 - 第 2 卷 - 第 257 页

朱熹注, "如将筑室而与行道之人谋之,人人得为异论,其能有成也哉?古语曰: '作舍道边,三年不成。 ... 肥水之战后,自称燕王,建都中山(今河北省定县) ,历史上称为后燕, : 34 :韩白一一韩信、白 257 〔 22 〕"筑舍道傍"二句一《诗经,小雅,小旻^ "如彼筑室于道.

刘盼遂, ‎郭预衡, 1980

古籍通假字选釋 - 第 171 页

《世说新语,简傲》: "傍若无人。"《颜世家训,兄弟》: "不为傍人之所移者。"《新唐书,元行冲传》: "当局称迷,傍观见审。"白居易《庐山草堂记》: "仰观山,俯听泉,傍睨竹树云石。"睨:斜视。司马光《肥水之战》(《资治通鉴》) : "此所谓筑舍道傍,无时可成。"李白《庐山谣寄 ...

高启沃, 1985

資治通鑑今註 - 第 6 卷

投氓於江,足荷其流:謂投破於江,可垂塞而使江水不流,極喻其兵馬之多也。(二)某兵:案同扶,誼按兵息甲。(垂)毋:毋隙。(晝)築舍道傍,無時可成:詩小雅小曼:「如彼築室於迫葆,丑用不演於成 0 」佇:「沫,遂也」 0 箕:「如當路築室,得人而典之謀所為,路人之意不同, ...

司馬光, ‎李宗侗, 1970

讀史兵略評釋 - 第 3 卷

猶路人不可與謀築室也。〕謀,是用不潰于成。」潰、! ^。謂當路築室,得人而與之謀所爲,路人之意不同,故不得遂成。喩淺見之人,不可奥堅曰:「此所謂築舍道傍,無時可成。吾當內斷於心耳!」(詩經小雅,小受篇:「如彼築室於道投鞭於江,足斷其流, (謂其眾之多也) ...

劉瑞符, ‎胡林翼, 1981

古代漢语 - 第 258 页

10 築舍道傍:《詩經,小雅,小旻(加^〉: "如彼築室于道謀,是用不潸于成"。意思是説,好像在路旁造房子, ... 傍:同"旁" ,側。羣臣皆出,獨留陽平公融 1 ,謂之曰: "自古定大事者,不過一二臣而已。今衆言紛紛,徒亂人意,吾當與汝决之。"對曰: "今伐晉有三難:天道不順 ...

郭锡良, 1999

古代散文选 - 第 2 卷 - 第 244 页

〔此所謂筑舍道傍, ^时可成〕此語出于《詩罈'小雅'小旻( ! ^ ! !卢: "如彼筑室于道謀,是用不潰于(达到)成。"意思是,靠近道路建筑房屋,看見过路的人就跟他們討論这件事,过路,人意見不同,因此这座房子就筑不成。

人民教育出版社, 1981