Significado de "走调儿" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 走调儿 EM CHINÊS

走	调	儿
zǒu	diào	ér

O QUE SIGNIFICA 走调儿 EM CHINÊS

definição de 走调儿 no dicionário chinês

Saia da sintonia para cantar, cantar e tocar instrumentos musicais.

走调儿 唱戏、唱歌、演奏乐器不合调子。

TRADUÇÃO DE 走调儿

Conheça a tradução de 走调儿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 走调儿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «走调儿» em chinês.

• chinês: 走调儿
• Tradutor português - espanhol: niños Tune
• Tradutor português - inglês: Tune children
• Tradutor português - hindi: ट्यून बच्चों
• Tradutor português - arabe: الأطفال لحن
• Tradutor português - russo: Tune дети
• Tradutor português - português: crianças Tune
• Tradutor português - bengali: ঐক্যহীন শিশু
• Tradutor português - francês: enfants Tune
• Tradutor português - malaio: Kanak-kanak daripada lagu
• Tradutor português - alemão: Tune Kinder
• Tradutor português - japonês: チューニングの子どもたち
• Tradutor português - coreano: 튜닝 어린이
• Tradutor português - javanês: Anak saking tune
• Tradutor português - vietnamita: trẻ em Tune
• Tradutor português - tâmil: குழந்தைகளை எடுத்துக்கொள்
• Tradutor português - marata: मुलांना सोडून द्या
• Tradutor português - turco: akortsuz Çocuk
• Tradutor português - italiano: bambini Tune
• Tradutor português - polonês: dzieci Tune
• Tradutor português - ucraniano: Tune діти
• Tradutor português - romeno: copii tune
• Tradutor português - grego: συντονιστείτε παιδιά
• Tradutor português - africâner: tune kinders
• Tradutor português - sueco: Tune barn
• Tradutor português - norueguês: Tune barn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «走调儿»

Descubra o uso de 走调儿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 走调儿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

史铁生作品集 - 第 2 卷 - 第 123 页

有一帮家伙从北京站一上车就开始喝酒,这会儿到了高潮,吹着口琴唱:冰雪覆盖伏尔加河... ...对面那一男三女中的一男,看样子比 ... 那群"走调儿大爷"还是让他忍不住笑,但不出声,像是回忆着&么纯洁又美好的事。三个女的还说他"讨厌"。他仰脸看着车厢顶 ...

史铁生, 1995

我的遥远的淸平湾 - 第 108 页

三女同声呲儿他。那群"走调儿大爷"还是让他忍不住笑,但不出声,像是回忆着什么纯洁又美好的事。三个女的还说他"讨厌"。他仰脸看着车厢顶,深呼吸,想把笑憋回去。"你看吧这匹可怜的老马,它跟我走遍天涯... ... "一群声音,什么调儿都有,我也忍不住笑。

史铁生, 2001

狂恋 - 第 110 页

有一帮家伙从北京站一上车就开始喝酒,这会儿到了高潮,吹着口琴唱:冰雪覆盖伏尔加河... ...对面那一男 ... 同声枇儿他。那群"走调儿大爷"还是让他忍不 ... 你看吧这匹可怜的老马,它跟我走遍天涯... ... , '一群声音,什么调儿都有,我也忍不住笑。他像得救了, ...

史铁生, ‎叶辛, ‎阿诚, 1996

轻声和儿化 - 第 188 页

中心儿 zhöngxmr (正当 ... oshur 字儿 zir 字面儿 zimiönr “字模儿 zimúr *字母儿 zimür 字帖儿 zitiér 字眼儿 zyönr *字样儿 zyongr 自各儿 zigér “总数儿 zöngshur 走调儿 zöudöor “走火儿 zöuhuör 走样儿 zöuyongr 走之儿 zöuzhm “足月儿 zuyuer 嘴儿 ...

鲁允中, 2001

现代汉语口语词典 - 第 158 页

(唱欹、奏乐〉走调儿,你唱歌干吗老〜? 8 大家合不到一块儿。【跑反】 940 『 40 逃反:像这样打仗,抗日战争还用了八年?老百姓还用得着〜? (话剧《下里巴人》〉【跑房纤】 1 ) 50 " ! 18 ( ^ 511 拉房纤,指介绍买卖或租赁房屋等并从中谋取利益,小饭铺的吃主儿, ...

徐志诚, 1991

空姐那些事:

高菲的声音由于愤怒和激动有点儿走调。“啊?”我一骨碌坐了起来,“有这种事儿?” “嗯!”高菲喘着粗气。“你,你现在在哪儿?你可别干傻事儿呀!”说完我就意识到是我在说傻话,因为以高菲的性格不可能不干傻事。“你到底在哪儿?”我好像听到她那边有汽车的 ...

尤若西, 2015

尘缘梦断:

就是嘛,你是你,我是我,咱俩各是各的情分,对吧西风?”吴丽芸神气活现,口气嗲嗲的。说完当着西风的面,毫不介意地打开了化装盒,匀了脸,描了眉,又涂了唇膏,大咧咧地说声:“你们聊,我去办点事儿。”然后哼着凉腔走调的小曲儿出去了。“赵馨哥们儿,” ...

孙喜玲, 2015

尼尔斯骑鹅历险记（经典世界名著）:

... 技术还没有入门吹得常常走调,那些精于此道的小先生们听得身上的羽毛直竖起来失望地叹息和拍打翅膀 o 小男童对于他们的焦急感到很好笑,忍不住咯咯地笑了起来连手中的口笛都掉到了地上 o 他又重新开始吹奏,但皇仍然吹得那么难听,所有的小 ...

拉格洛芙, 2013

贵族之家: - 第 39 页

相反地:她却神情愉快地注视着他的面孔,说话无拘无束,一双纤巧的小鼻孔儿微微地颤动,仿佛强忍着嬉笑。玛丽娅∙德密特 ... 潘申开头时胆怯,有些儿走调,随后激动起来,如果说他唱得并非无懈可击的话,那么他那副双肩抖动、身体摇晃、不时举起一只手来 ...

伊凡·屠格涅夫, 2014

突破自我缺陷:

就在这令人毛骨悚然的寂静中,突然——完全出人意料,传来了一阵优美的歌声。那是一个女人的声音,歌曲丝毫也没有走调,而且也不带一点儿哆嗦。那歌唱者简直像面对着客厅里众多的来宾在进行表演一样。马金纳静下心来倾听着,一会儿就听得入了神。

李少林, 2015

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «走调儿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 走调儿 no contexto das seguintes notícias.

尚雯婕忆9年低谷：欠百万解约金被疑整容

儿时起我就感到非常孤独，音乐几乎是我唯一可以交流感情的“知己”。我在我喜欢的歌曲里 ... 战啥啊，站那么高的台子上，不走调儿我就开心了。”一边打趣，一边回忆这 ... «新浪网, set 15»

旅游攻略：相约云南那一片净土，我与她的蜜月之旅

说起云南，对这个地方第一次有感官上的印象，是小的时候通过一部新加坡拍的电视剧《爱在女儿乡》，主题曲是黎明唱的“明白我的爱”， 虽然他唱的有点走调儿，但重新 ... «凤凰网, set 15»

英文表达唱歌“走调儿”

走调儿”具有人唱歌时音不准和乐器音不准两层意思。to go out of tune 的主语为乐器时，指乐器音 ... 走调儿”的第一个意思是“人唱歌或唱戏不合调子”，也说“跑调儿”。 «腾讯网, dez 14»

K歌不敢张口你是KTV里的“走调儿”大王吗？

他们中间没有一个人唱歌不走调儿。 2. “走调儿”的第二个意思是“乐器的音不准”。英语中多用to go out of tune或to be out of tune表示。例如：. In time a violin goes out ... «金羊网, ago 14»

“走调儿”用英语该如何表达？

音准”的意思是乐器“不走调儿”。英语表达就是to stay in tune/to be in tune。例如：. 4. Pianos stay in tune much better than most stringed instruments.钢琴比大多数弦 ... «腾讯网, nov 10»

翻译点津：五音不全唱歌“走调儿”

解释：“走调儿”具有人唱歌时音不准和乐器音不准两层意思。to go out of tune 的主语为乐器时，指乐器音不准。如果想说人唱歌时音不准，主语不能用人称代词，而要 ... «新浪网, out 10»