Significado de "足音跫然" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 足音跫然 EM CHINÊS

足	音	跫	然
zú	yīn	qióng	rán

O QUE SIGNIFICA 足音跫然 EM CHINÊS

definição de 足音跫然 no dicionário chinês

Os pés pareciam alto: Passos. O original refere-se a viver a longo prazo em um lugar desolado, e está satisfeito com a chegada súbita de outros. Mais tarde, muitas vezes comparado a visitantes raros.

足音跫然 跫：脚步声。原指长期住在荒凉寂寞的地方，对别人的突然来访感到欣悦。后常比喻难得的来客。

TRADUÇÃO DE 足音跫然

Conheça a tradução de 足音跫然 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 足音跫然 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «足音跫然» em chinês.

• chinês: 足音跫然
• Tradutor português - espanhol: Pasos pisoteando naturales
• Tradutor português - inglês: Footsteps trampling natural
• Tradutor português - hindi: प्राकृतिक रौंदते नक्शेकदम
• Tradutor português - arabe: خطى الدوس الطبيعية
• Tradutor português - russo: Шаги трамплинг естественно
• Tradutor português - português: Passos pisoteio naturais
• Tradutor português - bengali: পাদদেশ সঙ্গীত
• Tradutor português - francês: Footsteps piétinement naturelle
• Tradutor português - malaio: Langkah kaki memijak semula jadi
• Tradutor português - alemão: Footsteps Trampeln Natur
• Tradutor português - japonês: 自然踏みつけ足跡
• Tradutor português - coreano: 자연 짓밟고 발자취
• Tradutor português - javanês: Jejak trampling alam
• Tradutor português - vietnamita: Tiếng bước chân giẫm đạp lên tự nhiên
• Tradutor português - tâmil: கால் இசை
• Tradutor português - marata: नैसर्गिक तुडविणे footsteps
• Tradutor português - turco: Doğal ezip ayak sesleri
• Tradutor português - italiano: Passi calpestando naturali
• Tradutor português - polonês: Kroki deptanie naturalne
• Tradutor português - ucraniano: Кроки трамплінг природно
• Tradutor português - romeno: Trepte , încălcând naturale
• Tradutor português - grego: Στάδια ποδοπάτημα φυσικά
• Tradutor português - africâner: Voetspore vertrapping natuurlike
• Tradutor português - sueco: Fotsteg trampar naturlig
• Tradutor português - norueguês: Fotspor trampling naturlig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «足音跫然»

Descubra o uso de 足音跫然 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 足音跫然 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 599 页

跫( ( ! ^叩)然:形容脚步声。后来用〔空谷足音〕,指在冷清的山谷里听到人的脚步声。比喻极为难得的音信、言论或行为。宋,黄榦《黄勉斋 ... I 清,陈确《与吴仲木书》(本集,文集一: ) :顷奉近思家叔一械,深相规劝,砭人裔肓,得此于同人中,何翅跫然足音。何翅:同" ...

刘洁修, 1989

古典文学研究资料汇编: 柳宗元卷

〈同上)其實「跫」字從足,當爲足音,非喜貌也。且上文屢言喜,皆不加形容之辭,尤可以例推。故崔撰以爲然而喜矣。」司馬彪以「跫然」爲喜貌。李頤云:「猶逃竄之聞人音,安能不跫然改貌。」此子厚所本者。飮也。《與李翰林建書》:「莊周言. .逃蓬藿者,聞人足音則跫 ...

吴文治, 1964

合浦珠:

俄聞竹屏之外,足音跫然,只見紅蕖隨著小姐,已翩翩而至矣。錢生喜躍趨迎,深深一揖,堅欲迎入書館,蓮香固推道:「即此共談片晌罷。」遂拂石而坐。即蓮香原有幾分姿色,兼以星月之下,轉覺婉然動人。錢生笑謝道:「小生以萱幃之命,覲候尊親,不意緣契三生, ...

朔雪寒, 2014

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

... 风虎泽及枯骨摘奸发伏哲人其萎振衰起弊执经问难至矣尽矣舟中敌国属毛离里足食足兵足音跫然坐不垂堂望君如望岁小人穷斯滥穷则变,变则通放诸四海而皆准第二种情形,一些典雅词语,只被《新编》收录,但却未标以文符,《现汉》也还是未收这些词语。

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

十種古逸書 - 第 1-10 卷 - 第 13 页

5 其空頁^人謂巡虛者也位其空謂虡虛空之閬也釋」乂-人足音跫然 1 夹讀, , I ; II ^^,"—:镇葡一'丄.文選郭景钝江斌^孝輛—辨^論佳夫神者不自許—許奥也獰丄「^亦必嘸盛鶴列於魔譙之閬! —卸列翻也駕 1 觀名姻! ,、 翻二 1 !^!^^.一、,一一一. 1.

茆泮林, 1834

養默山房詩藁: 25卷

山^劑四方凰雅之士所樂遊而蒯代 1 晨 8 , ^宇間 1 ^ 1 阁拂源石^ ^飛, ^諸劇&聲山芭 1 —助,忘, ^剩之糾^ ^ ^ ^ ^ ^确從來蓝別後再上都門^ ^ ^ ^ ^一^ ^ 5 解, ^至起迓之划柏鹿也握手天涯割出意外坐甫定—叩所論凝太白答尬一一見懷詩而一尸外足音跫然 ...

謝元淮, 1826

醫師懶得說法 - 第 14 页

是否是抗爭也許並不重要,只要「安樂死」一天不合法,卡布基醫生佝僂的身軀就會繼續穿梭於法院和他的「流動病房」之間,在生死交錯的時空長廊裡,踽踽獨行的傑克卡布基足音跫然。(部分內容刊載於 1996 年 11 月 8 日〈中央日報, 18 版〉) 納粹集中營內 ...

楊哲銘, 2006

倚栏独语:

也体会出李白“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”的意境。又仿佛来到诗人神往的世外桃源,身心为之陶醉......倘徉于山间小道,看路旁野花含苞,转瞬间树芽萌动。品四周艳阳煦暖,满山里春意盎然。独步溪边,山之倒影、足音跫然,似乎都在孕育着自然的变化 ...

张红梅, 2015

唐宋文舉要 - 第 1 卷 - 第 93 页

髙涼建安皆有跫然,啣巨恭反, 1 曲恭反,又曲勇反,賒苦江反。 5 ? ^云:喜貌。 3 !云:行人之聲。』案子厚用司馬紹緖義也。〇〇摩^ !曰:「夫逃虚空者,藜塞柱乎甦鼬之逕,良位其空,聞人足音,跫然而喜矣。」髮曰:「鎏,徒吊反。禮記玉藻鄭注曰:「傳遽以車馬給使者也 ...

高步瀛, 1976

聊齋志異: 全校會註集評 - 第 1 卷 - 第 40 页

〔吕註〕《唐谌宗紀》:「,巢善騎射,任【四〕 II 廖:〔何註〕音香了。薄通香,毅氣也。【五)碟寢:〔何註〕猶云瑱碎也。【六】浙淅:〔何〔吕註〕《莊子,徐無鬼》:「夫逃空谷者, 8 人足音,跫然而喜矣。」【一一一) 8 :〔何註〕音瑰,杯也。《方言》十:「窥,視也。」【一一】跫然足音:〔何 ...

蒲松齡, ‎任篤行, 2000

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «足音跫然»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 足音跫然 no contexto das seguintes notícias.

开化纸被称"桃花笺" 曾令瑞典亲王喟叹不已

... 这似乎就是生长在我们的考据和梦想中的开化纸的制作过程，一页桃花细纸，抒写着我们骨肉匀停的古老文字，远逝足音跫然，回荡着我们清凉细薄的月光呢喃。 二. «人民网, abr 15»

祛疑立信是政治伦理的基石

比如政府预算，从让市民“看得见”到“读得懂”，再到“信得过”，最终“管得住”，这些祛疑立信的努力，可以说是足音跫然，步步有痕。政治伦理的大厦，就是这样一砖一瓦垒 ... «金羊网, jan 15»

華嚴珠玉之網宗博館真善美

朝聖步道 足音跫然杳渺. 水幕牆的右邊是一條狹長、幽暗的「朝聖步道」。不管是哪個宗派的聖地，它都是信徒最想去追尋、緬懷的地方，也是信徒藉以接近心靈「偶像」、 ... «新臺灣新聞周刊, out 08»