Significado de "钻纸蝇" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 钻纸蝇 EM CHINÊS

钻	纸	蝇
zuān	zhǐ	yíng

O QUE SIGNIFICA 钻纸蝇 EM CHINÊS

definição de 钻纸蝇 no dicionário chinês

A mosca de papel voa se refere metafóricamente a pessoas que estão batendo na parede.

钻纸蝇 喻指四处碰壁之人。

TRADUÇÃO DE 钻纸蝇

Conheça a tradução de 钻纸蝇 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 钻纸蝇 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «钻纸蝇» em chinês.

• chinês: 钻纸蝇
• Tradutor português - espanhol: Papel mosca Perforación
• Tradutor português - inglês: Drilling fly paper
• Tradutor português - hindi: ड्रिलिंग मक्खी पेपर
• Tradutor português - arabe: ورقة ذبابة الحفر
• Tradutor português - russo: Бурение муха бумаги
• Tradutor português - português: Papel perfuração mosca
• Tradutor português - bengali: ড্রিল মাছি কাগজ
• Tradutor português - francês: Papier tue-mouches de forage
• Tradutor português - malaio: kertas terbang gerudi
• Tradutor português - alemão: Bohren Fliegenfänger
• Tradutor português - japonês: 掘削フライペーパー
• Tradutor português - coreano: 드릴링 플라이 종이
• Tradutor português - javanês: Pengeboran kertas fly
• Tradutor português - vietnamita: Giấy khoan bay
• Tradutor português - tâmil: பயிற்சி ஈ காகித
• Tradutor português - marata: धान्य पेरण्याचे यंत्र माशी कागद
• Tradutor português - turco: Matkap sinek kağıdı
• Tradutor português - italiano: Carta perforazione volare
• Tradutor português - polonês: Papier wiercenia mucha
• Tradutor português - ucraniano: Буріння муха паперу
• Tradutor português - romeno: Hârtie de foraj acoperi
• Tradutor português - grego: Γεωτρήσεις χαρτί μύγα
• Tradutor português - africâner: Boor vlieg papier
• Tradutor português - sueco: Borrning flugpapper
• Tradutor português - norueguês: Drilling fly papir

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «钻纸蝇»

Descubra o uso de 钻纸蝇 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 钻纸蝇 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

朱淑真集 - 第 121 页

朱淑真, 張璋, 黄畬 詩集前集卷八 1 「赏 1」"11 出癡蠅。」王十朋輯注:「古靈見窗上蝎,曰:『百年鑽故紙,未見出頭時。』」〔 1 〕靜看飛蠅句 II 蘇軾《贈虔州慈雲寺鑒老 V 詩:「窗間但見蠅鑽紙。」乂"次親定慧欽長老見寄"詩:「穴紙【拄瑪】《名嫒詩歸》作「閒情俱付東 ...

朱淑真, ‎張璋, ‎黄畬, 1986

中国思想论集

方以智对此说的回应是:“不悟化身酬唱,难免痴蝇钻纸。”第二位是李贽。李的看法是:“顾后患者,必不肯成天下之大功,庄周之徒是已。”这无疑是说,庄子是一位患得患失的自了汉。方以智于是“正”之曰:“忧君忧民,正是一贯。禹稷颜子,易地皆然。素其时位,心则 ...

张永义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

大托铺的笑话:

犹披拂,岁晚乔松待护培”,“往事悠悠同逝水,诸公衮衮共扶轮,杜陵流落江湖久,老向人间逐后尘”和“春茧吐丝终自缚,冻蝇钻纸总难通”这样的句子。据李鸿章年谱介绍,“文正以公少年科甲,志高气盛,难于驾驭,必有以折之,使之就范”,诗中也仿佛透露了些这方面 ...

钟叔河, 2015

朱淑真集注 - 第 4 页

... 并作「闲情俱付东流水」。〔一一〕静看飞蝇触晓窗「静看飞蝇触」,潘刻本卷四、《名媛诗归》卷一一十、《历朝名媛诗词》并作「蛱蝶双飞过』,〔1 〕「西楼寄情」,《历朝名媛诗词》卷八题作「西楼、校勘记^ ... 9 坡诗:「窗间但见蝇钻纸。」注:飞蝇触窗纸,没个出头时, ...

郑元佐, ‎冀勤, 1985

Xiangtan Tan Bannong xian sheng shi ji

Zhaode Tan 劝名不羨入關狗學問羞爲鑽紙蠅認取男兒眞事業一蓑一笠一滴發之自題小影也樂矣適有人以小幅求售畫中景物悟似爲余篇照急以一鏘購之因成兩截句卽余余锉喜^常終日在谿石上眞有如張志和所云斜風細雨不歸者自病足後不復有此笑羞 ...

Zhaode Tan, 1949

淸詩紀事初編 - 第 51 页

Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo 鄧之誠 十年。猶幸接席語。修門杳難呼。靈璨憑誰訴。茫茫如歷劫。惻愴不堪數。已矣勿復道。且進杯中醑。賤赖翔。今爲斥鷄詡。嗇滕鑽紙蠅。詰屈潛書蠢。老大餘風騷。自語粗識路。余聞涕淚零。咸慟當時侶。

鄧之誠, ‎Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo, 1965

藏书纪事诗:

... 叢殘科不然。君休問,看此中有鬼,蟲亦能天。爲君試質前賢,更有個吾家博物傳。是蒙莊闞: ,兒可憐。笑吾其魚矣,人言善幻. .蘧然婕也,或羡成仙。《五蠹》書成,一。生花活,游戲其間然之先矣。酒酣以往,逸氣坌湧,間爲變調,以據鬱塞之懷,并示二娱"鑽紙蠅璨 ...

叶昌炽, ‎王欣夫, 1989

趙翼詩編年全集 - 第 2 卷

觸藩羝躑躅,鑽紙蠅逼塞。鹰耩難遠揚,馬枚早被勒。老資飽胸臆。昧者入吾網,失足落茨棘。義通釣不綱,術用攘非奪。譬彼信天翁,取给同墁懸,大亦車輪仄。奚啻三面開,安冀一目得。吞舟會當漏,冥飛詎可弋。庸知艾而張,終以掩不虞,誘物入徽纆。我思寥廓天, ...

趙翼, ‎華夫, 1996

趙翼诗选 - 第 97 页

细仅明镜悬,大亦车轮厌,翼音三面开,安冀一目得 19 。吞舟会当漏,某飞诅可大 20 。庸资艾而张,终资饱胸肛 21 。昧者入吾网,失足落茨棘 22 。义通的不纲,术用攘非夺 23 。譬彼信天翁,取给同堤画材。或黏檬揍躯,或盲蜂蝶翼 25 。触藩抵坤蹿,钻纸蝇逼塞。

趙翼, ‎胡忆肖, 1985

Qian Mu zhai quan ji - 第 1-12 卷 - 第 83 页

... 憐羽一一一晉饒雲山屮倐鬱西顧林巒却很迎烟^溃還聚花藥春榮繁燕麥冬喧布潜蔵養氣志鵁滌放情愫聞君方樂志築室理固圃王屋面軒窗天井負楹柱丹林被,翳薈、化水逕廻互痴痴鑽紙蠅兀兀蛀書^剠劓刑或免甓顙疾巳痼吾衰何足云終焉其殆庶一.

Qianyi Qian, 1910