Significado de "坐视不理" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 坐视不理 EM CHINÊS

坐	视	不	理
zuò	shì	bù	lǐ

O QUE SIGNIFICA 坐视不理 EM CHINÊS

definição de 坐视不理 no dicionário chinês

Sente-se e assista, ignore-o.

坐视不理 袖手旁观，不理不睬。

TRADUÇÃO DE 坐视不理

Conheça a tradução de 坐视不理 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 坐视不理 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «坐视不理» em chinês.

• chinês: 坐视不理
• Tradutor português - espanhol: quedarse de brazos cruzados
• Tradutor português - inglês: Sit idly
• Tradutor português - hindi: आलस्य में बैठो
• Tradutor português - arabe: الجلوس مكتوفي الأيدي
• Tradutor português - russo: сидеть сложа руки
• Tradutor português - português: ficar de braços cruzados
• Tradutor português - bengali: অলসভাবে বসে
• Tradutor português - francês: rester les bras croisés
• Tradutor português - malaio: berdiam diri
• Tradutor português - alemão: untätig
• Tradutor português - japonês: ぼんやりと座って
• Tradutor português - coreano: 멍하니 앉아
• Tradutor português - javanês: njagong idly
• Tradutor português - vietnamita: ngồi yên
• Tradutor português - tâmil: சிலையாக உட்கார்ந்திருக்க
• Tradutor português - marata: बसा आणि पहा
• Tradutor português - turco: boş boş oturup
• Tradutor português - italiano: stare a guardare
• Tradutor português - polonês: siedzieć bezczynnie
• Tradutor português - ucraniano: сидіти склавши руки
• Tradutor português - romeno: stai cu mâinile în sân
• Tradutor português - grego: μείνουμε σιωπηλοί
• Tradutor português - africâner: ledig sit
• Tradutor português - sueco: sitta overksam
• Tradutor português - norueguês: sitte stille

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «坐视不理»

Descubra o uso de 坐视不理 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 坐视不理 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

重生之翻身贫家女（三）:

罗耀光突然站起来大喝一声,看着田老爷子冷道:“老爷子,我算是个外人,管不了你这家事,可这看着也太不像。 ... 而除非田敏颜的这大舅压根不理罗氏他们几母子的死活,又或者是软的不能再软的软蛋子,否则,就没有坐视不理的道理,现在,罗耀光是看不下去 ...

燕小陌, 2015

欢乐颂 · 第二季 - 第 62 页

莫欠,我不是这意思 o 你礁我口不择言的,我只是---- u22 楼要是没小曲就好了 o ” “只要你别生气了 o 口阿,对了,我晚上不能去 ... 让她从此老实点儿,显然不地道 o 但其他办法呢,他不愿他的爱人总是受其欠负,心情不愉快 o 他不能坐视不理 o 邱莹莹和关睢 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Owner's War of Love: Kidnapped Bride

景好好知道,自己和沈凉年的那些过去,换做任何一个男人,都会介意,所以她努力的让自己语气变得柔软,平和:“良辰,你听我说,我现在心底没有他了,我和沈凉年早就一刀两断了,他爸爸曾经收养过我,现在他生死未卜,我不能就这么坐视不理......” “好一个坐视 ...

Ye Fei Ye, 2014

如何摆脱压力: 男士指南 - 第 206 页

当你感到额头肌肉发紧的时候就要进行干预;不要坐视不理,直到发展成严重的头痛。当你感到呼吸急促的时候就要进行干预;不要坐视不理。直到发展成换气过度或吓人的胸痛。也要了解你特定的心理压力信号。你是否表现出第 4 章中描述的 6D 症状呢?

威特金, 2003

越理债越有钱:

当初,他们中的一些人买房的也有不小的压力,可是后来随着收入的增加和房租价格的提高,那时每月2000~3000元的月供在现在看 ... 从目前的社会现状看,短期内社会平均收入提高的可能性并不大。 ... 对于我们的债务,我们绝对不能坐视不理,任其发展。

才永发, 2014

King of the Sword, Emperor of Evil

杉星沫看也不看外宗的人,拉着展不歌径直向石阶上的一处席案走去,挑了一处不怎么显眼的地方,就这样和展不歌坐了下去。 ... 能是几个人说句话就把他赶跑的,洒脱不羁的傲意上涌,展不歌理也不理这些人,他才不信,这些人如果动手,杉星沫会坐视不理。

Hong Fu Tu, 2014

乱神之北极星大帝:

而且契丹人若是来灭门,这几个人绝不会坐视不理的。一时间心里相当矛盾,但这几个人功夫这么高,一个不高兴,自己的大好头颅便会掉了下来。过了一会,萧长青才回过神来,看到死伤在地的存心武士,又觉得怒火中烧,心想这几个人多半不会放过自己,索性 ...

乱世奸雄, 2014

我欲称皇:

要杀之人是我结拜大哥,我断不会坐视不理的,你们尽管动手吧。”秦梵毫不畏惧的说道。“仁郡王秦梵?”黑衣人反复念了几遍,突然一激灵,立时想了起来。秦梵虽然只是个无权无势的小皇子,却是道门中的人。而且听说辈分还不低啊,是国师道虚的师弟。

孤独的男孩, 2014

间岛铁骑（卷二）:

禄贞也不客气,坐到榻的另一边,漫不经心地把那稀世之宝往榻上一摆,径直掏出延吉边务专图铺到几上,见旁边坐的人为城堡座钟 ... 大人,我们不能坐视不理呀!”谁说我不理会?你有什么权利指责我?徐世昌心头顿时不快起来。当初,接到外务部的电报之后, ...

李幼谦, 2015

间岛铁骑:

禄贞也不客气,坐到榻的另一边,漫不经心地把那稀世之宝往榻上一摆,径直掏出延吉边务专图铺到几上,见旁边坐的人为城堡座钟 ... 大人,我们不能坐视不理呀!”谁说我不理会?你有什么权利指责我?徐世昌心头顿时不快起来。当初,接到外务部的电报之后, ...

李幼谦, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «坐视不理»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 坐视不理 no contexto das seguintes notícias.

丽江“毁约风波”要坐视不理吗

近日，在风景优美的丽江束河古镇等地，因为房东单方面毁约频现，租房者普遍面临被驱逐的危机。一些人远走高飞，而另一些人不得不陷入了跟房东的拉锯战。 «东北网, set 15»

A股再度暴跌国家队还能坐视不理吗？

国家队刚有逐步把主动权交还给市场的打算，而后市场却出现了再度暴跌的行情。此时此刻，A股的再度暴跌，也确实给国家队出了一个大大的难题。 根据数据统计， ... «搜狐, ago 15»

教宗方济：国际社会切莫对基督徒迫害坐视不理

教宗还指出，世界各地的基督徒成为“不宽容和狂热主义”的受害者，并督促社会关注近几年来信徒 ... 国际社会在这种无法接受的罪行面前，不可默不作声、坐视不理。 «基督邮报, ago 15»

水皮:借钱炒股成股灾政府救市为哪般

这种危机政府自然不能坐视不理。 水皮杂谈，一家之言，兼听则明，偏听则暗。 A股牛市保卫战已经到一段落。水皮认为，在这段期间，整个中国就是两个战场。白天是 ... «每日经济新闻, jul 15»

美防长悍然警告中国叫嚣不会对南海坐视不理

在美国太平洋司令部的司令交接仪式上，卡特重申，美国不会对中国通过在南海建造人工岛屿而试图扩大自己的主权领土这一行为坐视不理。 中国一直在对这片领土（ ... «搜狐, mai 15»

民间借贷崩盘，政府不能坐视不理

政府坚决打击非法集资，却不可能全盘否定民间借贷。“崩盘”是整个资金链的断裂，也不是仅仅用非法集资可以解释，它有更深层原因。“崩盘”后果也不是那些企业、个人 ... «凤凰网, mar 15»

外媒:博科圣地与IS构成联盟西方不会坐视不理

报道称，“博科圣地”发布的这段录音，尽管不像IS的“宣传大片”那样制作精良，但特意 ... 报》8日称，“博科圣地”与IS构成“邪恶联盟”，西方大国将不会再坐视不理，2009年 ... «新浪网, mar 15»

医护人员旁观心脏病人病发不理被判8个月

医院的闭路电视显示护理人员袖手旁观，坐视不理，不施以援手。 ... 病人在医院外病发倒地，一位护理人员旁观不理，在被告上法庭后，被判处监禁8个月，缓刑2年。 «新浪网, fev 15»

金正恩斥责奥巴马:不会对“疯狗乱吠”坐视不理

参考消息网2月1日报道外媒称，据朝鲜官方媒体31日报道，朝鲜领导人金正恩表示，平壤不会对有关推翻其社会主义制度的“疯狗乱吠”言论坐视不理，这显然是对美国 ... «腾讯网, fev 15»

国内多家网站变博彩站域名服务商坐视不理

17日下午，国内众多网站突然遭到黑客攻击，多数域名被解析到境外博彩网站。据了解，出现该情况是由于域名服务商——北京新网公司的服务器受到攻击所致。 «成都全搜索新闻, mar 14»