Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "অগোচর" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA অগোচর ÎN BENGALI

অগোচর  [agocara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ অগোচর ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «অগোচর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția অগোচর în dicționarul Bengali

Nu este recunoscută [agōcara] 1 Din inteligență sau cunoaștere (necunoscut viselor); 2 necunoscut; 3 indirecte [Song. N + curent]. অগোচর [ agōcara ] বিণ. 1 বুদ্ধির বা জ্ঞানের বহির্ভূত (স্বপ্নেরও অগোচর); 2 অজ্ঞাত; 3 অপ্রত্যক্ষ। [সং. ন+গোচর]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «অগোচর» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU অগোচর


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA অগোচর

অগম্যা
অগরু
অগস্ট
অগ
অগাধ
অগার-আগার
অগুণ
অগুনতি
অগুরু
অগেয়ান
অগোচর
অগোছালো
অগোপন
অগো
অগৌণ
অগৌর-অগোর
অগৌরব
অগ্নায়ী
অগ্নি
অগ্ন্যাধান

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA অগোচর

চর
অনু-চর
কচর-মচর
খচ্চর
খেচর
চর
চরাচর
চাঁচর
দুশ্চর
পরি-চর
বনেচর
শনৈশ্চর
সচরাচর

Sinonimele și antonimele অগোচর în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «অগোচর» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA অগোচর

Găsește traducerea অগোচর în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile অগোচর din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অগোচর» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

鬼鬼祟祟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

cauteloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Stealthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

गुढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

مسترق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

скрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

furtivo
270 milioane de vorbitori

Bengali

অগোচর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

furtif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

tidak diketahui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

内密の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

남의 눈을 피하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Unknown
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

lén lút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

தெரியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

अज्ञात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

bilinmeyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

furtivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

potajemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

прихований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

λαθραίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

onderduimse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

smyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

stealthy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a অগোচর

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «অগোচর»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «অগোচর» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre অগোচর

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অগোচর»

Descoperă întrebuințarea অগোচর în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অগোচর și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Bhāratīẏa darśane Sāṃkhya-yogadarśana-pramāṇatattva
অত্তপাচর I যেমন আমরা এইদেশে আম্ররক্ষের মুকুল দেখে দেশান্তযে আভ্রবৃক্ষ যা আমাদের তখন প্রভ্যক্ষের অগোচর তাও মুকুলিত হযেছে অনুমান করি ৷.অথবা দণ্ড দেখে চক্ষুর অগোচর যতি অর্থাৎ দওধারীকে অনুমান কবি ৷ একেই “লিঙ্গলিঙ্গিপুর্ষকম“-এই সমস্ত ,বাক্যাৎশের ...
Narayan Kumar Chattopadhyay, 1988
2
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
তিনি যে রত্নের প্রয়াসী, তিনি যে মহামূল্য ধনের প্রত্যাশী, তাহা তাঁহার পিতার মনের অগোচর, বুদ্ধির অগোচর। পুত্রের ঈদৃশী অবস্থা দেখিয়া মাবিয়া যারপরনাই দুঃখিত ও চিন্তিত হইলেন। শেষে অশ্রুসম্বরণে অক্ষম হইয়া বাষ্পাকুললোচনে পুনর্বার বলিতে লাগিলেন, ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা504
দ্ধির অগোচরত্ব । Incomprehensible, a. অজ্ঞেয়, অভাবনীয়, অচিন্তনীয়। উপর হয় না যাহা, অবিচিন্তা, বুদ্ধির অগোচর, বোধের অগমারি প্রকারে বুঝা যায় না যাহা, অসামঞ্জস্য, ধরে না বা তাশী' যাহা বা যাহাতে । - Incomprehensibleness, m. s. বোধের অগম্যত্ব, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
4
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা46
... ভ্রষ্ট্র না হয৷ ইডিযের অগোচর শক্তি এবং রহস্য-মা নাকি জগতের নিপুঢ় অভরে প্নবাহমান-সেই শক্তি, সেই রহস্য যেমন ধ্যানরোগে রোগীর অনুভূতির গোচরীভুত হয, ঠিক তেমনভাবেই আঘুবেদজ্ঞ যখন নাড়ী পরীক্ষা করেন, তখন দেহের অভন্তেরে চক্ষু অগোচর রোগশক্তির ক্রিরা, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
5
Ramyāṇi bīkshya - সংস্করণ 5
একমাএ সং, আর অসৎ হল জগৎ ৷ তাঁর মতে lee fie'¢t ও নিক্রির 1 ব্রন্ধ ইঞ্জিয়াতীত ৷ তিনি দৃষ্টির অগোচর, শব্যের অগোচব, মনের অগোচর, বাকোরও অগোচর 1 তিনি কার নন, কারণ নন, তিনি জ্ঞাত নন, nee নন ৷ তিনি সমস্ত জ্ঞানেব ও ক্রিয়ার অতীত ৷ ...
Subodh Kumar Chakravarti, 1961
6
Prema-bilāsa
... গদ]ধর প্রভুর তনি সঙ্গোপন ৷ সরকার নরহরি বহু কৈলা রিল]পন ]] রঘুনন্দন স্থলে]চন যত ভক্ত ছিল] ] সব]ক]র নেত্রজসে অবকী তিথিলা n এইরূপে নরহরি শোকেতে ক]তর ] এক দিন হৈল] সব]ব নেত্র অগোচর ৷৷ অম্রহ]রগের কক] এক]দশী দিনে I সঙ্গোপন দেখি সবে করবে ক্রন্দনে ] রঘুনন্দন স্থসোচন ...
Nityānanda Dāsa, 1913
7
Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3
... অনস্তব্রন্ধাঙের যত ব্রন্ধা-রুদ্রগণ ৷ ত্রিণাদূধিভূতের্ধামতাং ত্রিপঃদূভুতহ্হি তড়ুপদমু ' *চিরলো“কপালা পন্দে তাহার গণন ৷৷ ৪৩ বিভূতিনায়িকী সবরা প্রেনু*ক্তা পদ্যোঅিক] w: u ১ ৫ ত্রিপাদ-বিকূতি কৃফের -বাক্য অগোচর ৷ একদিন দ্বারক]“তে কৃবব্র দেখিবারে ...
Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958
8
Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba
মনের অগোচর, বুদ্ধিরও অগোচর। পুত্রের ঈদৃশাবস্থা দেখিয়া মাবিয়া যারপর নাই দুঃখিত ও চিন্তিত হইলেন। শেষে অশ্রু সম্বরণে অক্ষম হইয়া বাষ্পাকুল—। আমার নিকটে ব্যক্ত কর। অর্থে হউক, সামর্থ্যে হউক, বুদ্ধিকৌশলে হউক, লোচনে পুনর্বার বলিতে লাগিলেন, “এজিদ!
Mir Musharraf Husain, 1889
9
Balarāma Dāsera padābalī
লাকে৬ বিরাজে ৷ ৭শিরবিহি অগোচর আগম নিগম পর ' কেন নিতাই সধীর্তন মাঝে ৷৷ "§Wzz অগ্রজ নাম মহাপ্রভূ বলরামঢ কলিয়্যা ত্রী]নিত্যানন্দ ৷ <গল্পীররনে নিমগন করাই ল জগজন দ্যুর বহু বলরাম W ৷৷ ক্ষাদো ১২' তরু ২২৯৯ কী 'j: ১৯ পাঠাস্তর ৷৷ ১-১ কী অনুপম ৷ ২-২ লক কোটি মনোরম ...
Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988
10
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
৬ প্রশ্ন।—বেদে কোন স্থলে সেই পরমেশ্বরকে অগোচর, অনির্দেশু শব্দে কহিতেছেন, এবং অন্তত্র জ্ঞেয় ইত্যাদি শব্দের প্রয়োগ তাহার প্রতি করিতে৬ উত্তর।—যে স্থলে অগোচর, অজ্ঞেয় শব্দে কহেন,সে স্থলে তাহার স্বরূপ অভিপ্রেত ছেন, ইহার সমাধান কি ? আরও কয়েকখানি ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অগোচর»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অগোচর în contextul următoarelor știri.
1
কাছে থেকেও দূরত্বের ইতিহাস
আড়াল থেকে শুনছে বাবা-মায়ের নিভৃত আলাপ, শুনছে তাঁদের অস্ফুট অপূর্ণ অব্যক্ত প্রেমের সম্পর্ক-কথা, কাছে থেকেও দূরত্বের ইতিহাস— আর অনুভব করছে নিজেদেরও গোচর ও অগোচর ব্যবধান, প্রায় সকলেরই চোখ ভরে উঠছে জলে। আত্মশোচনায়। সেই মুহূর্তগুলিই আমার কাছে এ-ছবির সবচেয়ে স্পর্শকাতর মূহূর্ত... সবচেয়ে উদ্‌বোধক।' মনে হয়েছে শঙ্খ ঘোষের। 'শঙ্খদা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
2
আজকের তারাবিতে পাঠ করা হবে সর্বোত্তম দোয়া
তারা ইন্দ্রিয়ানুভূতির অগোচর বিষয়কে আল্লাহর কথার ভিত্তিতে বিশ্বাস করে, যতেœর সঙ্গে সুন্দরভাবে নিয়মিত নামাজ পড়ে, দান করে, মুহাম্মদ (সা.) এবং তার পূবর্তীদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা বিশ্বাস করে, পরকালকে বিশ্বাস করে। ৬-২০নং আয়াতে কাফের ও মুনাফেকদের কঠোর সমালোচনা করা হয়েছে। কাফের বলা হয় তাদের, যারা প্রকাশ্যে ও গোপনে ... «Bangla News 24, Iun 15»
3
খেজুর ফেরায় শৈশবস্মৃতি
শহুরে পরিবেশে এ দৃশ্য অনেকটা অসম্ভব হলেও গ্রামবাংলায় এখনো অগোচর নয়। সম্প্রতি গোপালগঞ্জের টুঙ্গিপাড়ায় দেখা থোকায় থোকায় হলুদ ডাঁসা খেজুরগুলোকে মনে হচ্ছিলো যেন হলুদরঙা স্বপ্ন! একপলকে খেজুর গাছ ও খেজুর সম্পর্কে জেনে নেওয়া যাক। এক ধরনের শাখাবিহীন বৃক্ষের ফল। যার বৈজ্ঞানিক নাম ফিনিক্স ড্যাকটিলিফেরা। মানব সভ্যতার ইতিহাসে ... «Bangla News 24, Iun 15»
4
মৃণালিনীর আরও কিছু কথা
যেন, 'কুশের অঙ্কুরসম ক্ষুদ্র, দৃষ্টি অগোচর। তবু তীক্ষ্ণতম।' তাড়াতাড়ি বইটি বন্ধ করলাম। কী দরকার আবার সেদিকে ফিরে তাকানোর। এটি প্রকাশিত হওয়ার পরই যে আত্মপ্রসাদ লাভ করেছিলাম, সেটুকুই থাক না। কিন্তু না তাকালেই কি সবকিছু ঢাকা পড়ে? সেই কাঁটাটি অহরহ বিঁধতে থাকল। মনে হলো এ থেকে আমার আর পরিত্রাণ নেই। তখন ঠিক করলাম, আমার খুঁজে বের ... «প্রথম আলো, Mai 15»
5
শ্রম-অধিকার আদায়ে কতটুকু সফল!
শিল্পকারখানা অব্যবস্থাপনা ও লুটপাটের কারণে একে একে রুগ্ণ হয়ে পড়েছে, অলাভজনক হয়ে গেছে এবং অগোচর বন্ধ হয়ে গেছে। যেসব শিল্পকারখানা বেসরকারি খাতে ছেড়ে দেয়া হয়েছে, সেগুলোও আর ঘুরে দাঁড়াতে পারেনি। শিল্পকারখানার সম্পত্তি মালিকেরা অন্য কাজে লাগিয়ে সব শেষ করে দিয়েছে। শিল্পের এই ভগ্ন ও দৈন্যদশার কারণে কত শ্রমিক যে বেকার ... «নয়া দিগন্ত, Apr 15»
6
ভালোবাসি ভালোবাসি বাজায় বাঁশি
যখন যৌবন আছে প্রণয় থাকবে, বয়স যখন আছে প্রেমও থাকবে। বিশ্বের মুগ্ধতা নিয়ে ফুল-পাখি-গাছপালা-নদী কোনো এক অগোচর দায়ে যে যার মতো সবাই রয়েছে মগ্ন। 'ভালোবাসা' শব্দটি এখানে গভীর তাৎপর্যবাহী। আসলে ভালো না বাসলে দুর্দিনে তীব্র সংগ্রামে বেঁচে ওঠা যায় না। ধুলিমুঠি থেকে পাথর, পাথর থেকে সোনা হয় না। ভালোবাসা কি? বলা যেতে পারে_১. «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. অগোচর [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/agocara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe