Descarcă aplicația
educalingo
অপ্সরা

Înțelesul "অপ্সরা" în dicționarul Bengali

DICȚIONAR

PRONUNȚIA অপ্সরা ÎN BENGALI

[apsara]


CE ÎNSEAMNĂ অপ্সরা ÎN BENGALI?

Apsara

Apsara este mitologia hindusă și budistă, conform căreia spiritul femeii virulente de apă și de nori. O oprah, cunoscută și sub numele de Khademarkar, Accharā sau A Bộ Sa La Tu, Vidyadhyari, Biraddali, Hepsi sau Widodari și Opjan. Traducerea în limba engleză a "Apsara" include "nimfa", "nimfa ceresc" și "fecioară cerească" Originile lor din cuvântul sanscrit opa ...

Definiția অপ্সরা în dicționarul Bengali

Apsara (Ashu) Opshari [apsarā (aśu.) Apsarī] b. Debayonibesesa; Rai sau curva; Surasundari. [Song. Altele + creează + ana = opsource = opsas].

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU অপ্সরা

তেসরা · পাসরা · বিসরা · সরা

CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA অপ্সরা

অপ্রসিদ্ধ · অপ্রস্তুত · অপ্রহত · অপ্রাকৃত · অপ্রাচীন · অপ্রাচুর্য · অপ্রাণ · অপ্রাপনীয় · অপ্রাপ্ত · অপ্রামাণিক · অপ্রামাণ্য · অপ্রার্থিত · অপ্রাসঙ্গিক · অপ্রিয় · অপ্রীতি · অপ্রেম · অপ্রয়াস · অপ্রয়োগ · অপ্রয়োজন · অপয়া

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA অপ্সরা

অঙ্গিরা · অজুরা · অধরা · অনিদ্রা · অন্তরা · অপরা · অভদ্রা · অমরা · অযাত্রা · অর্কেষ্ট্রা · আঁতুআঁতু করা · আংরা · আক্রা · আদরা · আনকোরা · আফখোরা-আবখোরা · আব-খোরা · আরাম-কেদারা · আর্দ্রা · আল-কাতরা

Sinonimele și antonimele অপ্সরা în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «অপ্সরা» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA অপ্সরা

Găsește traducerea অপ্সরা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile অপ্সরা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অপ্সরা» în Bengali.
zh

Traducător din Bengali - Chineză

仙女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Bengali - Spaniolă

Apsara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Bengali - Engleză

Apsara
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Bengali - Hindi

अप्सरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

أبسارا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Bengali - Rusă

Apsara
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Bengali - Portugheză

Apsara
270 milioane de vorbitori
bn

Bengali

অপ্সরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Bengali - Franceză

Apsara
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Bengali - Malaeză

Opp
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Bengali - Germană

Apsara
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Bengali - Japoneză

アプサラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Bengali - Coreeană

압사라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Bengali - Javaneză

Apsara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

Apsara
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Bengali - Tamilă

அப்சரா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Bengali - Marathi

Opp
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Bengali - Turcă

Apsara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Bengali - Italiană

Apsara
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Bengali - Poloneză

Apsara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Bengali - Ucraineană

Apsara
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Bengali - Română

Apsara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

Apsara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Apsara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Apsara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Apsara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a অপ্সরা

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «অপ্সরা»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale অপ্সরা
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înBengali și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «অপ্সরা».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre অপ্সরা

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অপ্সরা»

Descoperă întrebuințarea অপ্সরা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অপ্সরা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
তন্মধ্যে বপুনামী এক অপ্সরা অনেক বার অনেক মুনির তপোভঙ্গ করিয়াছিল বলিয়া সগর্বে কহিল, অাজ্ঞা করুন ; যেখানে দুর্বাসা আছেন, আমি তথায় যাইব । আমি অদ্য কামধাণের আঘাতে তাহার মনোরূপ রশ্মি ছেদনপুর্বক ইন্দ্রিয়রূপ অশ্বগণকে উৎপথগামী করিয়া দেহরূপ রথকে ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
2
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
কন্যা জাত হবার পর সেই অপ্সরা শাপমুক্ত হয়ে আকাশপথে চলে গেলে মৎসীর গর্ভজাত কন্যাকে পালন করেন এক ধীবর। সেই থেকে ধীবরকন্যা রূপেই সত্যবতীর পরিচয়। পঞ্চপাণ্ডববধূ দ্রৌপদী যজ্ঞবেদী থেকে উখিতা। কৃষ্ণদ্বৈপায়ন এই সব কন্যাদের জন্মবৃত্তান্ত কেন রহস্যাবৃত ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
3
শকুন্তলা / Shakuntala (Bengali): Bengali Novel
রাজা মহর্ষিকে প্রণাম করবার জন্য সেই আশ্রমে চললেন। এই আশ্রমে অনেক তাপস,অনেক তপস্বিনী থাকতেন অনেক অপ্সর অনেক অপ্সরা থাকত। আর থাকত –শকুন্তলা আর তার পুত্র রাজপুত্র সর্বদমন। বনের যত জীবজন্ত তাকে বড়োই ভালোবাসত। সেই বনে সাত ক্রোশ জুড়ে একটা প্রকাণ্ড ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
4
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
আর তিনি তৎক্ষণাৎ শাপ দিলেন, "তুমি স্বর্গের অপ্সরা হয়ে মানুষ বিয়ে করেছ, আবার তাকে লুকিয়ে এনে আমার সভায় নাচ দেখিয়েছ এবং স্পর্ধা করে সেই লোক আবার দেবতাদের গায়ে হাত তুলেছে—অতএব, আমার শাপে তুমি আজ হতে দানবী হও। বারাণসীতে বিশ্বশ্বরের যে না ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
5
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
“চলো সেই জানালায়, প্রান্তে যার উতরোল হাজার ব্রডওয়ে : জ্ঞানী, গুণ্ডা, পেরাম্বুলেটরে শিশু, শবযাত্রা, মাতাল খালাসি, এবং তুমি যে-রত্ন হাতে পেয়ে ফেলে দাও বাঁচার আগ্রহে— নেপথ্যের যা-কিছু ক্ষণিক—সব দল বেধে উজ্জ্বল অপ্সরা নেমে এসে বৈভব বিলিয়ে ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
6
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
অপূপ.৪৪৮, ১৩৭, বৈ । অপোগণ্ড.৩০ ৭, ১১৫, ম । অপ্পতি.৪ গ, ৫৯, স্ব । অপ্পিত্ত.৪০, ৫২, স্ব । অপ্রকাও... ১৮৮, ২২, ব I অপ্র গু৭.৫৩১, ৩৯, বি । অপ্রত্যক্ষ .. ৫৩৩, ৫৫, বি | অপ্রধান...৫২৬, ১৫, বি । অ প্র হত---১৬৪, ১ ০ , ভূ । অপ্রাগ্র্য.৫২৬, ১৫, বি । অপ্রিয়.৫৭৪, ৩৬, ন। অপ্সরস্ ( অপ্সরা ) ..১২, ৪, ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
7
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
মূল গুহা মানুষের রচিত স্বড়ঙ্গের সঙ্গে একাকার হয়েছে। গুহার সৃষ্টিতত্ত্ব সম্পর্কে গাইড-এর ভাষণ শেষ হতেই মোটর লঞ্চ এলিফান্টায় পোঁছাল। এলিফান্টার উলটো দিকে ট্রম্বে দ্বীপ। সেখানে রয়েছে খনিজ তেলের শোধনাগার ও 'অপ্সরা' নামের পারমাণবিক চুল্লী ।
Saṃkarshaṇa Ray, 1972
8
Satīr mandir (gārhastha nātaka)
ইন্দ্রের অপ্সরা কিনা একটা কদাকার চাষার গৃহিণী! quite unequal match ! বাইজী ত এর ঝি! এক মুহূর্তে যা দেখলাম, বোধ হয় এমন সুন্দরী আর দেখি নাই ! গায়ে গওনাওত রয়েছে মন্দ নয়। পায়ের মল বাজিয়ে কেমন ঝম ঝম করে চলে গেল! আহা কালপেড়ে শাড়ীখানায় কি বাহারই ...
Hemendralal Palchaudhuri, 1921
9
சித்தர்களின் சிறந்த மருத்துவ முறைகள்
ইনি মূল দেবীমৃতির কোনো আবরণ-দেবতা' বা 'অপ্সরা মূতি' বা 'ভক্ত' হতে পারেন । দেবীমূতিটির পাদপীঠ এবং গঠনরীতির আভাস থেকে মনে হয়, মূতিটি পাল-সেন-যুগের হওয়া সম্ভবপর। আমার অনুমান, এই কৃষ্ণশিলামূতিটিও বাঘনাপাড়ার প্রাচীন লুপ্ত জনপদের কোনো দেবালয়ের ।
அசோக்குமார், 1992
10
Abhinayadarpana
এই মার্গ-সংজ্ঞক সঙ্গীত অপ্সরা: ও গন্ধর্বগণের সহযোগে ভরত-কর্তৃক শঙ্কুর অগ্রে প্রযুক্ত হইয়াছিল। তাহার নিকট হইতে তাণ্ডব ও উমার নিকট হইতে লাস্থ্য শিক্ষা-পূর্বক ভরতমুনি শিষ্যবর্গকে উপদেশ দিয়াছিলেন। এই সঙ্গীতই দেশভেদে “দেশীয়' নামে কথিত হইয়া থাকে ।
Nandikeśvara, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অপ্সরা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অপ্সরা în contextul următoarelor știri.
1
স্থাপত্য আর নদী টানে ক্যামেরাকে
সব আলোকচিত্রীদেরই পুরনো ছবির সংগ্রহে এই ছবিগুলি আছে। ছবি তোলার নেশা থেকেই পেশা হিসাবে স্টুডিও খোলার কথা ভেবেছিলেন অনেকে। তা না হলে গোটা শিল্পাঞ্চলে অন্য শহরগুলি যখন সে কথা ভাবতেই পারেনি, তখন শহর কলকাতা থেকে প্রায় ৫০ কিলোমিটার দূরের এই হালিশহরে রমরমিয়ে চলত গৌরী আর্ট স্টুডিও, অপ্সরা, রাখী স্টুডিও, আলোছায়া, আর্ট স্টুডিও, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
2
নাসার ছবিতে মঙ্গল গ্রহে রমণী...
একটি কাঁকড়া ও এক রমণী- মঙ্গলে এই দুটি প্রাণের অস্তিত্ব নিয়ে তাদের মধ্যে কোনো সন্দেহ নেই। এ খবর দিয়েছে অনলাইন এনডিটিভি। প্রথমে তো তারা মনে করলেন, লন্ডনের স্বর্গ থেকে বিতাড়িত কোনো অপ্সরা। তবে এখন আর তাদের মনে দ্বিধার কোনো প্রশ্ন নেই। ভালোবাসার দেবী ভেনাস ও রমণীদের তো শুধু শুক্র (ভেনাস) গ্রহেই পাওয়া যাওয়ার কথা, মঙ্গলে নয়! «কালের কন্ঠ, Aug 15»
3
মেহজাবিন-নিরব বাদ পড়লেন যেভাবে
বিষয়টিতে আমার অবাক হওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় দেখছি না।' স্বপন আহমেদ পরিচালিত 'পরবাসিনী' যৌথ প্রযোজনার ছবি। নিরব-মেহজাবিন বাদ পড়ার পর এখন ছবিটির বিভিন্ন চরিত্রে আছেন ইমন, হৃদি মজুমদার, সোহেল খান, দাউদ রনি, অপ্সরা, কলকাতার সব্যসাচী চক্রবর্তী, জুন মালিয়াসহ বেশ কয়েকজন বিদেশি অভিনয়শিল্পী। এ ছাড়া ছবিটির একটি আইটেম গানে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
4
বৃষ্টিবিঘি্নত ঈদবাজার
এ নিয়ে বিক্রেতাদের ক্ষোভও লক্ষ্য করা গেছে। ঈদবাজারে বিক্রি কেমন হচ্ছে জানতে চাইলে সেলিব্রেশনস স্টাইলের একজন বিক্রেতা বলেন, 'দেখতেই তো পাচ্ছেন। পুরো মার্কেট ফাঁকা।' এ মার্কেটের গুলশান শাড়িজ দোকানে তুলনামূলক ক্রেতার ভিড় দেখা গেছে। বিক্রেতারা জানালেন_ চেন্নাই সিল্ক, কাঞ্জিবরণ, গাদুয়াল কাতান, অপ্সরা কাতান, তসর সিল্ক, ... «সমকাল, Iul 15»
5
ঈদবাজারে 'কিরণমালা'
এছাড়াও সোনাক্ষি, অপ্সরা, জি-নাইন'য়ের চাহিদাও অনেক।” তার দোকানে কিরণমালা পোশাকের দাম ৩ হাজার থেকে ১৫ হাজার টাকা। কিরণমালা পোশাকের বিশেষত্ব জানতে চাইলে তিনি বলেন, “পোশাকের আসলে নাম হয় না। সিরিয়ালে কিরণমালা কোটি পরে বলে কটিওয়ালা ফোর পিসের নাম দেওয়া হয়েছে কিরণমালা। ক্রেতারা এসে জিজ্ঞেস করে কিরণমালা আছে? «bdnews24.com, Iun 15»
6
প্রথম মিলনের আশা-ভরসা!
প্রত্যেকেই এদিন সঙ্গিনীকে অপ্সরা রূপে দেখতে চান। ৫) এটা প্রত্যাশা করেন যে সঙ্গিনী যৌন মিলনে খুবই সন্তুষ্ট হবেন ও পুরুষের প্রশংসা করবেন। ৬) পুরুষেরা চান প্রথম মিলনে সঙ্গিনীর সামনে সবার সেরা হয়ে উঠতে। আর নারীর কাছ থেকে সেটার প্রকাশ আশা করেন সেটা। নারী নিজের সুখের অনুভূতি আচরে প্রকাশ করুক, এটা মনে মনে প্রত্যাশা করেন পুরুষ। «Prime News, Iun 15»
7
ঈদের নাটক 'স্বপ্ন বিলাস'
সেখানে গিয়ে স্বপ্নে দেখা মেয়ের সঙ্গে দেখা হয়ে যায় তার। তারপর ঘটে নাটকীয় ঘটনা। নাটক সম্পর্কে পরিচালক সোহাগ মন্ডল বলেন, ঢাকা ও বান্দরবানের মনোরম লোকেশনে নাটকের শুটিং হয়েছে। গল্পটাও চমৎকার। ঈদের নাটক হিসেবে দর্শকের নজর কাড়তে সক্ষম হবে বলে আশা করছি। নাটকটি প্রযোজনা করেছে অপ্সরা কমিউনিকেশন্স। ব্রেকিংনিউজ/এটিআর ... «breakingnews.com.bd, Iun 15»
8
একজন সীমাবদ্ধ ভাগ্যের মানুষ
কানে হিরের অলংকার আর গলায় রাজকীয় হীরক মালা। নতুন পাশ্চাত্য অনুষঙ্গ ব্যবহারে তার কুণ্ঠাবোধ তো ছিলই না বরং স্বর্ণকেশী সেজে থাকতেই সে ভালোবাসত। তার মুখের কমনীয়তা রেশমি চুলের সঙ্গে মিলেমিশে তাকে অপ্সরা করে দিয়েছিল। গ্রিক দেবী ভেনাসের মতো দেহসৌষ্ঠব আর অত্যাধুনিক সাজ পোশাকের সঙ্গে তার উচ্চমার্গীয় রুচিবোধের সংমিশ্রণ ... «প্রথম আলো, Mai 15»
9
কান উৎসবে স্বপন আহমেদ
'পরবাসিনী'তে অভিনয় করেছেন ইমন, অপ্সরা আলি, সোহেল খান, চাষী আলম, ভারতের সব্যসাচী চক্রবর্তী, জুন মালিয়া, রিত মজুমদার, ঊর্বশী রাউতেলা, ফ্রান্সের জাভিয়ার বোনাত্রে প্রমুখ। সংগীত পরিচালনায় ইবরার টিপু, আরিফ রানা, মুম্বাইয়ের ডিজে আকস ও কলকাতার বিনীত রঞ্জন মৈত্র। এটি প্রযোজনা করেছে রেগে এন্টারটেইনমেন্টস অ্যান্ড ট্যুরিজম ... «Bangla News 24, Mai 15»
10
'ফিউশন না হলে রবীন্দ্রনাথের গান জাস্ট ফুটে যাবে'
ঠাকুরদালানেই বসা গেল আড্ডায়। সঙ্গে মিউজিওলজি বিভাগের ন'জন ছাত্রছাত্রী— কৌশিক চট্টোপাধ্যায়, হিরন্ময় পট্টনায়ক, পৌলমী ভট্টাচার্য, অপ্সরা চট্টোপাধ্যায়, অয়ন্তিকা মারিক, মানালি রায়, সুমন সাহা, পারমিতা পাল এবং দেবকুমার সিংহ। কখনও চিত্কার, আঙুল উঁচিয়ে কখনও প্রায় হাতাহাতি, কখনও বা হাসির রোল। আড্ডার খেই ধরিয়ে দিলেন ... «আনন্দবাজার, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. অপ্সরা [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/apsara>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO