Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "বিদুষী" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA বিদুষী ÎN BENGALI

বিদুষী  [bidusi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ বিদুষী ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «বিদুষী» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția বিদুষী în dicționarul Bengali

Vidhu [biduṣī] Bin B. Învățământul superior; Doamnelor Femeie [Song. Bid + E]. বিদুষী [ biduṣī ] বিণ. বি. উচ্চশিক্ষিতা; বিদ্যাবতী নারী। [সং. বিদ্বস্ + ঈ]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «বিদুষী» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA বিদুষী

বিদ
বিদার
বিদাহী
বিদায়
বিদিক
বিদিত
বিদিশা
বিদীর্ণ
বিদীর্যমাণ
বিদু
বিদূর
বিদূষক
বিদূষণ
বিদ
বিদেশ
বিদেহ
বিদ্ধ
বিদ্বজ্জন
বিদ্বত্-কল্প
বিদ্বত্-কুল

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA বিদুষী

কামাক্ষী
কূট-ভাষী
কূট-সাক্ষী
কোষী
দুভাষী
দোভাষী
পক্ষী
পট্টমহিষী
পর-হিতৈষী
বামাক্ষী
বিকর্ষী
মহিষী
রক্ষী
শতাক্ষী
সাক্ষী

Sinonimele și antonimele বিদুষী în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «বিদুষী» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA বিদুষী

Găsește traducerea বিদুষী în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile বিদুষী din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বিদুষী» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

知道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

aprendido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Learned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

सीखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

تعلمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

научился
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

aprendido
270 milioane de vorbitori

Bengali

বিদুষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

savant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Gifted
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

gelehrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

学びました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

배운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

wasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

học
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

திறமையுள்ளவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

तल्लख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

yetenekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

imparato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

uczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

навчився
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

învățat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

έμαθε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

geleer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

lärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

lært
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a বিদুষী

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «বিদুষী»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «বিদুষী» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre বিদুষী

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বিদুষী»

Descoperă întrebuințarea বিদুষী în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বিদুষী și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
খনার বচন / Khanar Bachan (Bengali): Folklore of Forecast, ...
"খনার বচন", ব্যাখ্যা ও অঙ্কের মাধ্যমে সমাধান সহ। বঙ্গদেশের এক বিদুষী নারী খনা রচিত ভবিষ্যত ...
খনা (Khana), 2014
2
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
... তাহাতে আপনাকে ধন্য মনে করিতেছি। 'এ জীবনসংগ্রামে নবীনভাবে সমুদগতার সমর্থক অতি বিরল, উৎসাহয়িত্রীর কথা তো দূরে থাকুক, বিশেষত: আমাদের হতভাগ্য দেশে। এজন্য বঙ্গ-বিদুষী নারীর সাধুবাদ সমগ্র ভারতীয় পুরুষের উচ্চকণ্ঠ ধন্যবাদাপেক্ষাও অধিক শ্লাঘ্য।
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কিছুকাল পূর্বে পিতার পরলোক প্রাপ্তিতে বনমালী তখন কৃষ্ণপুরের জমিদার, এবং রাসবিহারী তাহাদের রাধাপুরের সমস্ত বিষয়-আশয়ের একচ্ছত্র সম্রাট। অতএব অনতিকাল পরেই এই দুই বন্ধু ব্রাহ্ম-পরিবারে বিবাহ করিয়া বিদুষী ভার্যা লইয়া গৃহে ফিরিয়া আসিলেন।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
শুনে বরং আমি বলেছিলুম ছি, এ রকম করে বলতে নেই, ওরা হলেন বিদুষী-কথাটা চাপা দিয়েছিলুম। কিন্তু পূর্ণচন্দ্রনিভাননাতে আমি তো দোষের কিছু দেখি নি। হে সরস্বতীচরণকমলদলবিহারিণী গুঞ্জনমত্তমধুব্রতা! প্রথমত কথাটা নিন্দার নয়, দ্বিতীয়ত সেটা যে ওরই প্রতি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). অতএব অনতিকাল পরেই এই দুই বন্ধু ব্রাহ্ম-পরিবারে বিবাহ করিয়া বিদুষী ভার্যা লইয়া গৃহে ফিরিয়া আসিলেন। কিন্তু দরিদ্র জগদীশের সে সুবিধা হইল না। তাহাকে যথাসময়ে আইন পাশ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
Dvijendralāla (Jībana).
বামা নও ,—তোমরা অতি খিটখিটে, পায়ে খটখটে বুটে চঞ্চলা, অধীরা, অস্থিরা, বিদুষী ইত্যাদি। তা বিদুষী বলাই তো উচিত। কেননা অত কথায় কথায় কবিত্ব করলে কি বলব ? কেন, আমাদের ঘরের কোণে একটু কবিত্ব করলেও কি দোষ ? দেবর, ননদ, ভাজ, ভাই ইত্যাদির সঙ্গে কবিত্ব ...
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
7
Śaṅkarācāryacarita
তিনি শৈশব হইতে ব্যাকরণ, কাব্য, অলঙ্কার, জ্যোতিষ, সাংখ্য, পাতঞ্জল, বৈশেষিক, ন্যায়, মীমাংসা, বেদান্ত-প্রভৃতি নিখিল শাস্ত্র অধ্যয়ন করিয়া অতিশয় বিদুষী হইয়াছিলেন । মণ্ডন লোক-পরম্পরায় ঐ বিদুষী মহিলার প্রশংসাবাদ শ্রবণ করিয়া তাহার প্রতি একান্ত ...
Sarat Chandra Sastri, 1909
8
Bhāratēr sikṣita-mahilā
সাধবী বিদুষী মৈত্রেয়ী পতি মহর্ষি যাজ্ঞবল্কের এই প্রকার বাক্য সকল শ্রবণ করিয়া বলিলেন, “হে প্রিয়তম স্বামিন, যে সকল বস্তু দ্বারা আমার মোক্ষলাভ হইবে না, আমি অমর হইতে পারিব না, ক্রমাগত জন্ম-মরণ-চক্রে সম্বদ্ধ হইয়া ঘূর্ণিত হইতে থাকিব, কোন কালেই এই ...
Haridev Śastri, 1914
9
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
কবি শ্রীকণ্ঠের 'রসকৌমুদী-প্রসঙ্গে ও রাগ-রাগিণীদের ধ্যানশ্লোক ও চিত্ররূপ কল্পনার প্রসঙ্গে বিদুষী সঙ্গীতসমালোচক ও কাশী-বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গীতবিভাগের ডিন ডক্টর শ্রীমতী প্রেমলতা শর্মা একটি প্রবন্ধে লিখেছেন ঃ “The discussion (on Rasakaumudi ...
Swami Prajnanananda, 1993
10
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
যেমন আদর্শ ও পবিত্রতায় উজ্জ্বল, তেমনি গুণবতী বিদুষী স্ত্রী। হাদীসেও রয়েছে “কোন পুরুষের জীবনে একজন নেকবখত স্ত্রী পাওয়া অপেক্ষা উত্তম আর কিছুই হয় না”। এটা তার জন্য সৌভাগ্য এবং বড় মাপের পুরস্কার। তেমনি স্ত্রী পারিবারিক শান্তি রক্ষার দিকে ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বিদুষী»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বিদুষী în contextul următoarelor știri.
1
খালেদা জিয়ার বিলেত যাত্রা ও প্রাসঙ্গিক ভাবনা
তাদের জমানো টাকা অঢেল হতেও পারে। আর দেশে-বিদেশে তাদের দেয়ার বা নেওয়ার লোকের সংখ্যাও কম নয়। আমাদের দুর্ভাবনা অন্যত্র। ষড়যন্ত্র কি থেমে থাকবে? খালেদা জিয়া এখন প্রায় নিঃসঙ্গ আর হতাশ। যেকোন ফাঁদে পড়ার এটাই সময়। মহাভারতের বিদুষী গান্ধারীও সন্তানের শঠতায় নীতিতে থাকতে পারেননি। তারেক রহমান বিলাতের রাজনীতি করেন না। «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»
2
রাগাশ্রয়ী 'প্রাণের খেলা'
এরপর তিনি গাইলেন বেগম আখতারের বিখ্যাত একটি গান 'জোছনা করেছে আড়ি'। তারপরে শিল্পী গাইলেন বিদুষী শিপ্রা বসুর গাওয়া দুটি গান 'বিনি সুতোয় গাঁথা মালা' ও 'যমুনা কি বলতে পারে কতবার কেঁদেছে রাধা'। কান্তার শেষ গান গৌরী প্রসন্ন মজুমদারের কথায় মানবেন্দ্র মুখোপাধ্যায় ও শ্যামল মিত্রের গাওয়া বিখ্যাত গান 'দোলে দোদুল দুলে দোলনায়'। «প্রথম আলো, Aug 15»
3
যে কথা দিয়ে রাখেননি রবীন্দ্রনাথ
কথা ছিল, হুয়ান রামোন হিমেনেথ এবং তার বিদুষী স্ত্রী সেনোবিয়া কামপ্রুবির আমন্ত্রণে স্পেনে যাবেন রবীন্দ্রনাথ ১৯২১ সালে। ইংরেজিভাষী দেশ ইংল্যান্ড বা আমেরিকার কথা বাদ দিলে স্পেনই সেই দেশ, যেখানে রবীন্দ্রনাথ সম্পর্কে প্রথম কৌতূহল ও আলোচনার সূত্রপাত ঘটে। সেই ১৯১২ সালেই, রবীন্দ্রনাথ নোবেল পুরস্কার পাওয়ার আগেই স্পেনের গালিসিয়া ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»
4
রবীন্দ্রনাথ ও তাঁর বিদেশি বন্ধুরা
এ দুই বিদুষী সাহিত্যিক ব্যক্তিত্বের সাথেই প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে জড়িয়ে আছেন রবীন্দ্রনাথ। উল্লেখ্য, কবির লেখার প্রতি চিলির তরুণ কবি পাবলো নেরুদার দৃষ্টি আকর্ষণ করেন মিস্ত্রালই প্রথম। ষাটের দশকে ওক্টাভিও পাজও যখন মেক্সিকোর রাষ্ট্রদূত ছিলেন ভারতে, তখন দিলি্ল বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রদত্ত এক স্মারক বক্তৃতায় তিনি রবীন্দ্রনাথ ও ... «সমকাল, Aug 15»
5
প্রেমিক কবি
উল্টোদিকে আন্না তড়খড় বিদুষী, বুদ্ধিমতী, রূপলাবণ্যে ভরপুর এক তরুণী। এই মারাঠি কন্যা কবির কাছ থেকে ভালোবেসে একটি ডাকনাম চেয়েছিলেন। 'নলিনী' নামটি তার জন্য যেন তুলে আনেন কবি। সেই নাম পেয়ে আন্না বলেছিল, 'কবি, তোমার গান শুনলে আমি বোধহয় আমার মরণদিনের থেকেও প্রাণ পেয়ে জেগে উঠতে পারি।' বলা বাহুল্য, 'নলিনী' নামটি রবীন্দ্রনাথের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Aug 15»
6
নবম-দশম শ্রেণি : বাংলা দ্বিতীয় পত্র
গুলবদন ও জেবুন্নিসার মতো বিদুষী মোগল রমণীর গৌরবময় ইতিহাস সে কথাই মনে করিয়ে দেয়। বিভিন্ন কারণে মুসলিম নারীদের অধ্যয়নের পথ সংকুচিত হয়েছে। মনুর সমাজব্যবস্থা থেকেই কিন্তু নারী শিক্ষার পথ দুর্গম হয়ে ওঠে। ইংরেজ শাসনকালে শিক্ষা বিস্তারের জন্য যে আন্দোলন গড়ে ওঠে, তার ফলে নারী শিক্ষার পুনর্বিস্তার ঘটে। নারী শিক্ষা বিষয়ে ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»
7
আমার প্রথম ভালবাসা
এখন সে সিলেটের এমসি কলেজে অনার্স পড়ে। ওরা দুজনেই আমার নিজের গ্রামের ছাত্রী নয়। লিপ্সা ১৫ কিলোমিটার দূরের। দিলরুবাদের বাড়ি ৫ কিলোমিটার দূরে। আমাদের গ্রামের মেয়েদের তো কোনো কথাই নেই। ওরা এখন শত শত বিদুষী। মা তোমাকে অনেক মনে পড়ে। তোমার জন্য আমার গ্রামের মূর্খ মেয়েরা এখন কলেজ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে। ওরাই এখন তোমার মুখ। «ভোরের কাগজ, Iul 15»
8
শচীন কর্তা বললেন, 'আজ তোমার আর ঘি খাইয়া কাজ নাই'
সেই মহিলা কত রূপসী, কত বিদুষী যে মান্নাদাকে এত আঘাত দেওয়ার পরেও আড়ালে লুকিয়ে থাকে? পুলকবাবু তো মনে মনে হাসছেন। মুখে বলেন, ''আমি কী জানি মান্নাদার ব্যাপার? আমাকে যেমন বলেন আমি লিখে দি। আপনারা বরং মান্নাদাকে জিগ্যেস করুন।'' সবাই এবার ছুটলেন মান্নাদার দিকে। মান্নাদা দেখলেন ভীষণ বিপদ। দুঃখ দেওয়া সেই মহিলাকে ওরা বের করবেই ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
9
চাই না বাঁচতে আমি প্রেমহীন হাজার বছর
অমন সম্মানের চাকরি এক কথায় ছেড়ে দিলেন। পুরো সময় নিয়োজিত করলেন মান্নাদার জন্য। সংগীতের ইতিহাসে এই বিদুষী মহিলার আত্মত্যাগের কথা স্বর্ণাক্ষরে লেখা থাকা উচিত। সংসারের সকল ঝক্কি, দুই মেয়েকে মানুষ করা, বৌদি একা হাতে তুলে নিলেন। বৌদির অনুপ্রেরণা— তোমাকে পারতেই হবে। বৌদির সমস্ত ত্যাগের মূল্য মান্নাদা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
10
বিজয়া না হলে সত্যজিৎ হয় না
আসলে ওই রকম বিদুষী, দেশি বিদেশি সাহিত্যানুরাগী মহিলা আমি খুব কম দেখেছি। ইংরেজি-বাংলা দুই ভাষার গোয়েন্দা গল্পের ছিলেন একনিষ্ঠ পাঠক। সেই কারণে শুধু চিত্রনাট্যই নয়, ফেলুদা লেখার সময় মায়ের মতামতের ওপর বাবা পুরোপুরি নির্ভরশীল ছিলেন। মা ছিলেন এক দিকে প্রচণ্ড মাতৃসুলভ, কিন্তু নিজের বিশ্বাস থেকে, পড়াশোনা থেকে যখন কোনও মতামত ... «আনন্দবাজার, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. বিদুষী [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/bidusi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe