CE ÎNSEAMNĂ বিদীর্ণ ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বিদীর্ণ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția বিদীর্ণ în dicționarul Bengali
Split [bidīrṇa] Bin 1 fragmentat, fragmentat, fragmentat (corp străpuns de o lovitură); 2 rupte (împărțite în inimă descompusă); 3 este spargere (fluturând pe cer). [Song. B + √ vedere + t]. Bidireya-Maan Bin Este rupt (inima strălucitoare). বিদীর্ণ [ bidīrṇa ] বিণ. 1 ছিন্নভিন্ন, খণ্ডিত, খণ্ড খণ্ড হয়ে গেছে এমন (আঘাতে আঘাতে দেহ বিদীর্ণ হল); 2 ভগ্ন (বিদীর্ণ হৃদয়ে বিদায় দিলেন); 3 ফেটে গেছে এমন (চিত্কারে আকাশ বিদীর্ণ করা)। [সং. বি + √ দৃ + ত]। বিদীর্য-মাণ বিণ. বিদীর্ণ হচ্ছে এমন (শোকে বিদীর্যমাণ মাতৃহৃদয়)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «বিদীর্ণ» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বিদীর্ণ»
Descoperă întrebuințarea
বিদীর্ণ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
বিদীর্ণ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ইতি ভা. • বগুকাশঃ ll অস্যা শিচকিৎসাদি. রোহিণীশদে দুষ্টব্য । । বিদারী ত্রি বিদারণকন্তু। বি পূর্ব - টু ধাতোঃ করি শিন প্রত্যযেন , নিম্নমঃ !! - বিদারীগন্ধা স্ত্রী শালপণী'।ইত; মরঃ । বিদাকঃ পূঃ ক্রকচপাদঃ। কুক · বিদীর্ণ বিদাহি ;ট্রী: দাহজনকদুব্য' অস; | জণী।
2
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10
... মহা উলকা মূ যেমন প্রলর-কাপীন স্থর্যাকে আঘাত কবিরা বিদীর্ণ হর, সেইরূপ সেই দীপ্তাগ্র চক্র তাহাকে আহত কবিরা বিদীর্ণ হইরা গেল ৷ অনম্ভর, গর্ত হইতে সপকে যেমন নিগত করে, সেইরূপ অশ্বথামা কেষে হইতে অবিলশ্বে স্বর্ণয়ুর্টি-যুক্ত অ তোশবর্ণ দিবা খভূগ নিষ্কাশিত ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
... বিভূতি, কঠে কপ ৷লব্দু যে! Q গেদ্ৰনন্দি নী র হতে হইতে মালতীর মালা পড়িয়া গেলা রিজযে*দ্ৰ নিকটে আলির৷ গদগদকঠে কহিল, রি দ IQ ! চলিল৷ম! নগেদ্ৰনন্দি নী র মওকে যেন স হস ৷ বজপাত হইলা বক্ষে লক্ষ লক্ষ বৃশ্চিক দৎশন করিয়া উঠিল | মনে হইল, হৃৎপিও যেন শতথা বিদীর্ণ ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
4
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
A River Called Titash Adwaita Mallabarman. না কোন গাঁয়ের নৌকার সঙ্গে কোন না কোন গাঁয়ের নৌকার সংঘর্ষ লাগেই! পুরানো ঝগড়া থাকিলে তো কথাই নাই। সুযোগ দেখিয়া নৌকাখানা সটান শক্র নৌকার পেটে ঢুকাইয়া দেয়। বিদীর্ণ হইয়া যায় সেই নৌকা।
Adwaita Mallabarman, 2015
5
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
বিশ্বনবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বক্ষ বিদীর্ণ করেলেন এবং তার পবিত্র কলব জমজমের পানিতে ধুয়ে তাতে হিকমত ও ঈমান পুরে দিয়ে পুনরায় যথাস্থানে স্থাপন করলেন। এটা চতুর্থবার বক্ষ বিদীর্ণ হওয়ার ঘটনা। এটা করার কারণ, যেন তিনি পূর্ণ পবিত্রতা ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
6
বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel
... বিদীর্ণ হয়ে যাবে। সবটা ত পোড়েনি দ্বিজুবাবু, অশোক-কাননটা রক্ষে পেয়েছিল! হৃদয় বিদীর্ণ না হতেও পারে। দ্বিজদাস মাথা নাড়িয়া বলিল, সে আশ্বাস বৃথা। শ্রীরামচন্দ্রের বরাতের জোর.
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
যেরূপ বর্ষশ্ব কালে মহানদীর {Pr} নবজল-ম্পর্শে বিদীর্ণ হর, সেইরূপ যে তেমোর রিয়েগে-বার্ভা শ্রবণ করিরা ও আমার হৃদয় বি'দীর্ণ হইল না, ইহাতে আমি এরূপ বিবেচনা করি, যে, আমার হৃদর অতিকঠিন ধূ পুভ্র ! আমার নিশ্চরই বোধ হইতেছে, যে, অ মোর মরণ নাই,-ষমালয়ে আমার ...
8
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
সেই শব্দ যেন আকাশ ও পৃথিবী অনুনাদিত করে দুর্যোধনাদির হৃদয় বিদীর্ণ করে দিলো। কৃষ্ণ কুরু-পাণ্ডব সেনার মধ্যে রথ নিয়ে গেলেন। অর্জনও ঐ পক্ষের স্বজনদিগের প্রতি দৃষ্টিপাত করে বেদনায় কম্পিত হলেন। তাঁর হৃদয়ও দুর্যোধনের হৃদয়ের মতো বিদীর্ণ হলো। ব্যাকুল ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
9
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
হে ভগবান, তুমি ওর অন্তরে পুনরুজ্জীবিত হও। ওর অন্তরের কবরখানা বিদীর্ণ করে জেগে ওঠো। তোমার স্পর্শে কুষ্টরোগীর নিরাময় হওয়ার মতোই কঠিন আঘাতে বিকৃত ব্যাধিগ্রস্থ অন্তরকে সুস্থ সুন্দর করে তোলো। সুন্দরী রিনা, এখনও সুন্দর। এখনও সেই মাধুরী তার সর্বাঙ্গে, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
অথাকার বিদীর্ণ করির! ধবনিত হইর! উঠিওব ! অবওশবে এমন হইল, সহদচ৷র পর মওনারমার সহিত একট! কথা বলিওত আমার স ৷হস হইত ন!! তখন আমাদের বর ৷নগওরর বাতি ছ!তির! মওনারমাওক লইর! ওবাওট করির! বাহির হইলাম ! অপহারণ মাসে নদীর ব ৷ত ৷ওস সমত ভর চলির! গেল! করদিন বওত৷ সুখে ছিলাম !
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বিদীর্ণ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
বিদীর্ণ în contextul următoarelor știri.
শিক্ষানীতি, শিক্ষাভীতি এবং শিক্ষার দুর্গতি
আমরা সকল কাজেই পরের প্রত্যাশা করি, অথচ পরের ত্রুটি লইয়া আকাশ বিদীর্ণ করিতে থাকি; পরের অনুকরণে আমাদের গর্ব, পরের অনুগ্রহে আমাদের সম্মান, পরের চক্ষে ধূলিনিক্ষেপ করিয়া আমাদের পলিটিক্স এবং নিজের বাকচাতুর্যে নিজের প্রতি ভক্তিবিহ্বল হইয়া উঠাই আমাদের জীবনের প্রধান উদ্দেশ্য।' অতএব, শিক্ষানীতি ও শিক্ষাব্যবস্থা নিয়ে আমাদের আরও ... «প্রথম আলো, Sep 15»
জন্মদিনে বাবাকে মিডোর উপহার
ছবিটা দেখলে যে কারও বুকই শোকে বিদীর্ণ হয়ে যাবে। যারা ভুলে গেছেন, তাঁদের মনে করিয়ে দেওয়া দরকার, 'ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস' তারকা পল ওয়াকার ২০১৩ সালের নভেম্বর মাসে এক মর্মান্তিক সড়ক দুর্ঘটনায় নিহত হন। নিজ সংস্থার একটি দাতব্য কাজে যাওয়ার সময় ক্যালিফোর্নিয়ার ভ্যালেন্সিয়ায় এই দুর্ঘটনা ঘটে। তখন গাড়ি চালাচ্ছিলেন ফাস্ট ... «প্রথম আলো, Sep 15»
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৬) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
বাতাস তার ফুঁসফুঁস বিদীর্ণ করে দিল আর গভীর গোঙানি শুরু হলো, দাঁতগুলো চেপে রেখেও উইনস্টন তা ঠেকাতে পারল না। ও'ব্রায়েন তাকে দেখছেন। চারটি আঙুল তখনও মেলে ধরা। হাতলটি ঘুরিয়ে নিলেন তিনি। এবার ব্যথার সামান্য উপশম হলো মাত্র। শরীরের যেসব জায়গায় বেঁধে রাখা ছিল সেগুলো এখন ঢিলা। খুব শীত লাগছে। থরথর করে কাঁপছে, কোনোভাবেই থামিয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ব্রাত্যজনের আসা যাওয়ার পথে
আমি যখন বাঁশকাঁটার মানুষজনের বক্তব্য পড়ি, কীভাবে ১৯৪৭ সালে দেশ বিভাজনের পর থেকে আজ পর্যন্ত তাদের জীবন কেটেছে; বেদনায় বিদীর্ণ হই। শুধু কি বাঁশকাঁটা? গোতামারি, দাসিয়ারছড়া, বালাপাড়া, খাগড়াবাড়ি, কাজলদিঘি, নটকটকা, দহলা খাগড়াবাড়ি, দৈখাতা, বেওলাডাঙা, শালবাড়ি; যারা ছিল কোচবিহারের রাজার অধীন রাজওয়ারা, তারা যে ... «সমকাল, Sep 15»
আমরা সবুজ চোখের সিরিয়ান
হৃদয় বিদীর্ণ করা এই দৃশ্য সহ্য করা নেহাতই কম সাহসের কাজ নয়। সেই সাহস পৃথিবীর অধিকাংশের নেই। এ কারণেই আয়লানের প্রতি সবার এত সহমর্মিতা। গৃহযুদ্ধ এক সময়ের সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ দেশ সিরিয়াকে এখন দোজখে পরিণত করেছে। এ কারণে সে দেশের লাখ লাখ মানুষ এখন বাস্তুহারা। বাঁচার জন্য ভূমধ্যসাগর পাড়ি দিতে গিয়ে ডুবে মরছে। বহু মানুষ ইতিমধ্যে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বৃষ্টি অরণ্যের হাতছানি...
নানা অবিঘাতে বিদীর্ণ চেনা পৃথিবীর ভেতরে সৌম্য সবুজ শান্তির এক অচেনা অঙ্গন। ঘড়ির কাঁটার সঙ্গে পাল্লা দিয়ে বাড়ছিল আলো, শব্দ। ভয় হলো, যার সন্ধানে এসেছি সে ধরা দেবে তো? রেললাইন ধরে দিলাম হাঁটা। ভুলে একবার শ্রীমঙ্গলের দিকে হাঁটতে হাঁটতে পেরিয়ে গেলাম বন। শেষ পর্যন্ত এটি শাপে বর হলো। উল্টো পথে হাঁটতে হাঁটতে ছোট এক পুল পেরুতেই ... «সমকাল, Sep 15»
অলৌকিক সুরের মানুষ
ছেলেহারা মায়ের আর্তনাদ যেন তারই হৃদয় বিদীর্ণ করা হাহাকার কণ্ঠ ও মুখের কারুকার্যে। 'দেশের সোনার ছেলে খুন করে রোখে মানুষের দাবি'_ এখানে আবার সেই শোককে তিনি আয়নশৈলীতে আমাদের হৃদয়েও বাহিত করেন। শেষ অংশে এসে আলতাফ মাহমুদ সমস্ত কিছুর ঊধর্ে্ব চলে যান। এখানে কোনো শোক নয়; আছে শুধু ঘৃণা, খুনিদের হত্যার বিচারের দাবি। সমস্ত শরীর ... «সমকাল, Aug 15»
সুরাইয়ার জন্য ভালোবাসা
কিন্তু এত ছোট্ট একটা শিশু, গুলির আঘাতে বিদীর্ণ, হ্যাঁ, একটু চমকে দিয়েছিল বটে।' সকালবেলা শিশু সার্জারি বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক কানিজ হাসিনা প্রথম দেখেন শিশুটিকে, শিশুটি তখন জানে না যে তারই তত্ত্বাবধানে এরপর আরও অনেকগুলো দিন কাটাতে হবে তাকে, গর্ভে ধারণ না করেও শিশুটিকে দ্বিতীয়বার 'জন্ম' দেবেন এই নারী। ওর বুকের ডান পাশ দিয়ে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
কোহলির এ বার পরীক্ষা যে দাবার চালও চালতে পারেন
বা দেখেননি টেস্ট ম্যাচ হারের শোকে একটা ড্রেসিংরুমকে বিদীর্ণ হয়ে যেতে। শিখর ধবনের চোট নিয়ে দেশে ফিরে যাওয়ার খবর এ দিন বোর্ড জানানোর পর ভারত অধিনায়কের আরওই সমস্যা। এই অবস্থা থেকে বিভ্রান্ত ভারতকে মোড় ঘুরিয়ে যদি ২-১ সিরিজ জেতাতে পারেন কোহলি, তার পরেও তাঁর কাজ মোটেও শেষ হচ্ছে না। তাঁকে দ্রুত টেস্ট ম্যাচ-পরিণত-অধিনায়ক ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
সেলফ-সেন্সরশিপে উৎসাহ নয়: এইচআরডব্লিউ
এইচআরডব্লিউর ওয়েবসাইটে প্রকাশিত বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়, ৭ আগস্ট নীলাদ্রি হত্যাকাণ্ড স্বাধীন মত প্রকাশকারীদের নিরাপত্তা রক্ষা এবং তাঁদের মুখ বন্ধ ঠেকাতে বাংলাদেশ সরকারের তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তার কথা মর্ম বিদীর্ণ করে স্মরণ করিয়ে দেয়। সংগঠনটি বলছে, নীলাদ্রির প্রতি হুমকির ব্যাপারে ব্যবস্থা এবং বিগত দিনে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
