Înțelesul "চেষ্টা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA চেষ্টা ÎN BENGALI

চেষ্টা  [cesta]

CE ÎNSEAMNĂ চেষ্টা ÎN BENGALI?

Definiția চেষ্টা în dicționarul Bengali

Încercați [cēṣṭā] b. Funcționarea corpului sau a minții pentru orice lucrare; Încercați (ce să nu încercați); Inițiativa. [Song. √Caste + A + A]. Încearcă A încercat, a căuta (acest lucru este de lucru). Caracter b. Inițiative; Efort.

চেষ্টা [ cēṣṭā ] বি. কোনো কর্মসাধনের জন্য দেহের বা মনের চালনা; প্রয়াস (চেষ্টায় কী না হয়); উদ্যোগ। [সং. √চেষ্ট্ + অ + আ]। চেষ্টিত বিণ. চেষ্টাযুক্ত, সচেষ্ট (এই কাজে চেষ্টিত আছে)। ̃ চরিত্র বি. উদ্যোগ; প্রয়াস।

TRADUCEREA চেষ্টা

Găsește traducerea চেষ্টা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile চেষ্টা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «চেষ্টা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 尝试
• Traducător din Bengali - Spaniolă: probar
• Traducător din Bengali - Engleză: Try
• Traducător din Bengali - Hindi: कोशिश
• Traducător din Bengali - Arabă: محاولة
• Traducător din Bengali - Rusă: пытаться
• Traducător din Bengali - Portugheză: tentar
• Bengali: চেষ্টা
• Traducător din Bengali - Franceză: essayer
• Traducător din Bengali - Malaeză: cuba
• Traducător din Bengali - Germană: versuchen
• Traducător din Bengali - Japoneză: 試す
• Traducător din Bengali - Coreeană: 시험
• Traducător din Bengali - Javaneză: Coba
• Traducător din Bengali - Vietnameză: thử
• Traducător din Bengali - Tamilă: முயற்சி
• Traducător din Bengali - Marathi: प्रयत्न करा
• Traducător din Bengali - Turcă: denemek
• Traducător din Bengali - Italiană: provare
• Traducător din Bengali - Poloneză: próbować
• Traducător din Bengali - Ucraineană: намагатися
• Traducător din Bengali - Română: încerca
• Traducător din Bengali - Greacă: προσπαθώ
• Traducător din Bengali - Afrikaans: probeer
• Traducător din Bengali - Suedeză: prova
• Traducător din Bengali - Norvegiană: prøve

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চেষ্টা»

Descoperă întrebuințarea চেষ্টা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu চেষ্টা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা527

Interceding, m. s, মধ্যবর্তিতা, মধ্যস্থতা, পরার্থে চেষ্টা, উভয়ের মধ্যে কর্তৃত্ব বা প্রতিনিধিত্ব। - : To Intercept, p. a, Lat. অাটক-কু, পথে-ধর, পথে যাইতে-ধর, ' পথে বদ্ধ-কৃ, রুদ্ধ-কৃ, গতি বা পথ রুদ্ধ-কৃ । Intercepter, m.s. অাটককর্তা, পথে ধরে বা রুদ্ধ করে যে, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

আপনারা চেষ্টা করছেন না ! -সে তো চেষ্টা করাই হচ্ছে। -কোথায় চেষ্টা করছেন জ্যেঠু? গাঁয়ের লোকে বলাবলি করছে যারা এত সব কাণ্ডের হোতা তাদেরই নাকি জামিনের চেষ্টা করছেন আপনারা! -কে বলছে কথাটা? গোপালবাবুকে এতক্ষণে বেশ ক্রুদ্ধ দেখায়, তারা কি জেনে ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...

আমাদের এতো চেষ্টা আর পরিশ্রম করে লাভ কী? আসলে এটা একদম ভুল ধারণা। আমি মনে করি, মেধা মহান স্রষ্টা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার দান। এটা সবার মাঝেই আছে। মেধাহীন মানুষ এ জগতে কেউ নেই। তবে কারোর মেধা সুপ্ত আর কারোর মেধা প্রস্ফুটিত। অবশ্য মেধাকে ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

(সূরা আসসাফ, ৬১ : ০২) পক্ষান্তরে বড়দের কখনো কোনো ভুল ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে শয়তানের প্ররোচনায় হয়ে গেলে অনুতপ্ত হওয়া, তা নত শিরে স্বীকার করা এবং মিথ্যা কথা বলা থেকে বেচে থাকার চেষ্টা করা হবে জ্ঞানীর মতো কাজ। ছোট ভাই বোন বা অনুকরণ ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

ওদিকে নানারকম সাপ্লাইয়ের কাজ করার চেষ্টা। মাস খানেক ধরে লেগেছিলাম গ্ল্যাক্সো কোম্পানির একটা সাপ্লাইয়ের কাজে। বেশ বড়ো কাজ। পাঁচ হাজার মণ মিষ্টি আলু সাপ্লাই দিতে হবে। মনোয়ার আমার পার্টনার। রেডি কাজ। মিষ্টি আলু খুঁজতে আমরা বিক্রমপুর চলে ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

Corporate Chanakya (Bengali)

টিকা দেওযা হল ৪ ০ একজন ভাল শিক্ষার্থীহবার চেষ্টা করুন একজন অধতনের পক্ষে সব থেকে প্রথম এবং জ্যাদ্ররী হল সমত সভার] ব]ক্তিদের কাছ থেকে শিক্ষা লাভ করা এবং প্রযেজিনে সমর ও হানানুযারী সেটিবেই ব]বহার করা ৷ খোলা মনে সবার কাছ থেকে কিছু না কিছু শিখবার ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal. নেই। হাত-পা কিছু না নাড়িয়ে পানিতে সে শুয়ে থাকতে পারে, কে জানে মনে হয় ঘুমিয়েও যেতে পারে। রাশা জিতুর দিকে হিংসার দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকে! অনেকবার অনেকভাবে চেষ্টা করেও রাশা যখন কোনোভাবেই ভেসে ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

হজ্জ কিছু স্মৃতি কিছু কথা / Hajj kichu smrity kichu kotha ...

তারা চেষ্টা করে অন্ততঃ একবার হাজরে আসওয়াদের সাথে ঠোঁটের স্পর্শ দেয়ার। ফলে প্রচণ্ড ভীড় হয়। প্রতিবার তাওয়াফের সময় পাথরে চুমু দেয়ার আগ্রহ থাকলেও বাস্তব কারণে তা সম্ভব হয়না। এ কারণে চুম্বনের ইশারা করলে সুন্নত আদায় হয় মর্মে আলেমগণের ফতোয়ার ...

মহঃ শের আলী / Md. Sher Ali, 2010

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

আমরা সামনের দিকে দ্বীনি শিক্ষার উপর গুরুত্ব দিয়ে ভাল হবার চেষ্টা করি। ভালো হবার জন্য নিজের নিজের চেষ্টা এবং ইচ্ছা শক্তিই যথেষ্ট। এখন তো আর স্কুল-মাদ্রাসায় ভর্তির ব্যাপার নয়। ঘরে বসে বই পত্রে বুঝার চেষ্টা নেয়া যায়। দ্বীনি বিষয়ের উপর বাজারে ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

ঘুমাবার চেষ্টা করেও ঘুমাতে পারলো না। কেবলই মনের মধ্যে একটা অজানা আশংকা মোচড় দিয়ে উঠছে, স্বামী তাকে মূল্যায়ন না করলেও তিনি সহ্য করতে পারবেন। তার একান্ত আশা ভরসা সন্তানের মুখের দিকে চেয়ে সব কষ্ট হজম করতে পারবেন। কিন্তু সেই আশার মূলে আজ একটা ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চেষ্টা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul চেষ্টা în contextul următoarelor știri.

সুযোগ কাজে লাগানোর চেষ্টা করছি

ঘরের মাঠে অনূর্ধ্ব-১৯ বিশ্বকাপ। তাই বাংলাদেশ যুব দলের চ্যাম্পিয়ন হওয়ার স্বপ্নে বিভোর বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ড বিসিবি। দেশীয় কোচদের তত্ত্বাবধানে বেশ শক্তিশালী যুব দলটি। এরই নিজ মাটিতে ও দক্ষিণ আফ্রিকার মাটিতে প্রোটিয়া যুবদলের বিপক্ষে সিরিজ জিতেছে। শুধু তাই নয়, লঙ্কার মাটিতেও জয় তুলে নিয়েছে তারা। তবে বিসিবি দলকে ... «মানবজমিন, Sep 15»

৬তলা থেকে লাফিয়ে ২ গৃহকর্মীর আত্মহত্যার চেষ্টা

ঢাকা: গৃহকর্তার ওপর রাগ করে রাজধানীর দক্ষিণ কাফরুল এলাকায় দুই গৃহকর্মী একসঙ্গে ৬তলা থেকে লাফিয়ে পড়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে। রোববার(১৩ সেপ্টেম্বর) সন্ধ্যা সাড়ে ৬টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। এরা হলো-খোদেজা(১৪) ও হাবিবা(১৬)। তারা ৪৫২ দক্ষিণ কাফরুলের ৬তলা বিশিষ্ট একটি ভবনের ৪র্থ তলায় পাশাপাশি ফ্লাটে গৃহকর্মী হিসেবে কর্মরত। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সড়কে শিক্ষার্থীদের অবস্থানের চেষ্টা, পুলিশের বাধা

এখন তারা সড়কে অবস্থান নেওয়ার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। এ অবস্থানে জনদুর্ভোগের সৃষ্টি হবে বলে আমরা তাদেরকে সড়কে অবস্থান না করতে আহ্বান জানাচ্ছি। বাংলাদেশ সময়: ০১০১ ঘণ্টা, সেপ্টম্বর ১২, ২০১৫ ফয়সাল/টিএইচ/এএসআর. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বদলানোর চেষ্টা সিমলার

নিজেকে বদলানোর চেষ্টা করছেন প্রথম ছবিতেই শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রীর জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার পাওয়া নায়িকা সিমলা। বদলাচ্ছেন পোশাক-আশাক আর মেকআপ গেটআপে। ইদানীং বেশ উদার হয়েই ক্যামেরার সামনে দাঁড়াচ্ছেন সিমলা। মেকআপ-গেটআপেও দারুণ পরিবর্তন। হাতে খুব বেশি ছবি না থাকলেও যে দু-একটি আছে সেগুলোতেও বেশ সাহসী দৃশ্যে স্বাভাবিকভাবেই ... «মানবজমিন, Sep 15»

দ্বৈত ভোটার হওয়ার চেষ্টা করলেই মামলা

ঢাকা: দ্বৈত ভোটার হওয়ার চেষ্টা করলেই মামলা করা হবে বলে জানিয়েছেন নির্বাচন কমিশন (ইসি) সচিব মো. সিরাজুল ইসলাম। ... সিরাজুল ইসলাম বলেন, কেউ যদি দুইবার ভোটার হওয়ার চেষ্টা করেন, তাহলে তার বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া হবে। আর আইনে ... কেউ দ্বিতীয় বার ভোটার হওয়ার চেষ্টা করলেই ক্রস ম্যাচিংয়ে আঙুলের ছাপ ধরা পড়বে। আর তখন তার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঢামেক হাসপাতালে রোগীর আত্মহত্যার চেষ্টা

ঢাকা: ঢাকা মেডিকেল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে গলায় ধারালো অস্ত্রের পোঁচ নিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছেন সুরমা আক্তার (১৮) নামে এক রোগী। সুরমা আক্তারের স্বামী মো. শামীম চাঁদপুরের মতলব থানার নারগাঁও গ্রামের বাসিন্দা। রোববার (৬ সেপ্টেম্বর) সকাল ১০টার দিকে ঢামেক হাসপাতালের নতুন ভবনের ৮০২ নম্বর ওয়ার্ডের বাথরুমে এ ঘটনা ঘটে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

উন্নত জীবনের সন্ধানে মরিয়া মানুষের ট্রানজিট লিবিয়া

নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক একজন কর্মকর্তা জানান, এর বাইরে একটি পাচারকারী চক্র বাংলাদেশ থেকেও পাঁচ থেকে ছয় লাখ টাকার বিনিময়ে বাংলাদেশিদের লিবিয়া হয়ে ইউরোপে পাঠানোর চেষ্টা করে। প্রতিমাসে এভাবে পাঁচ শতাধিক বাংলাদেশিকে জাল ভিসা ও কাগজপত্র তৈরি করে চট্টগ্রাম থেকে বিমানে করে, মধ্যপ্রাচ্য হয়ে, লিবিয়া নিয়ে আসা হয়েছে। «BBC বাংলা, Aug 15»

গ্রামীণ ব্যাংকের শাখায় চুরির চেষ্টা, আটক ২

বোয়ালখালী থানার ওসি শামছুল ইসলাম জানান, সারোয়াতলী ইউনিয়নে গ্রামীণ ব্যাংকের বেঙ্গুরা শাখায় বুধবার রাত চারটার দিকে চুরির চেষ্টা করে সংঘবদ্ধ চক্র। ব্যাংকের শৌচাগারের জানালার গ্রিল কেটে চুরির উদ্দেশ্যে তিনজন ভেতরে ঢোকে। এ সময় ব্যাংকের নিরাপত্তারক্ষী সোলেমান তাদের দেখে চিৎকার শুরু করেন। তাঁর চিৎকারে ওই ভবনে বাস করা ... «প্রথম আলো, Aug 15»

ভার্জিনিয়ায় টিভি সাংবাদিক হত্যাকারীর আত্মহত্যার চেষ্টা

যুক্তরাষ্ট্রের সংবাদমাধ্যম বলছে, টেলিভিশনে লাইভ সাক্ষাতকার চলার সময় দুজন সাংবাদিককে গুলি করে হত্যার জন্য দায়ী ব্যক্তি নিজেই আত্মহত্যার চেষ্টা করেছেন। বলা হচ্ছে সন্দেহভাজন আততায়ী নিজেও ঐ চ্যানেলের একজন সাবেক রিপোর্টার ভেস্টার লী ফ্লান্যগান। তাকে ধরার জন্য পুলিশ অভিযান চালালে তিনি গাড়ি নিয়ে পালানোর চেষ্টা করেন। «BBC বাংলা, Aug 15»

তসলিমার বাড়ির নিরাপত্তারক্ষীর আত্মহত্যার চেষ্টা

উগ্রপন্থীদের হুমকি পেয়ে সাময়িকভাবে যুক্তরাষ্ট্রে রয়েছেন তিনি। এদিকে পুলিশের বরাত দিয়ে টাইমস অব ইন্ডিয়া জানিয়েছে, সোমবার রাতে তসলিমার কাজের বুয়া গুলির শব্দ শুনে বাইরে এসে দেখেন এক নিরাপত্তারক্ষী রক্তাক্ত অবস্থায় পড়ে রয়েছেন। তার ডান চোখের ওপরে গুলি লাগে। পুলিশের ধারণা, হতাশা থেকেই সুমিত আত্মহত্যার চেষ্টা চালান। «সমকাল, Aug 15»