în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
ফকির লালন বলে, হিসাব কালে সকল ফিকির হারাবা। ১) সই- সোজা; ২) ড্যামাইয়া- ডিঙাইয়া; (আঞ্চলিক শব্দ)। 'ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া' প্রবাদের সমতুল আইল ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া' প্রবাদটি। ৩) বাহার- চমক, এখানে যৌবনকাল; ৪) ইল্লত- খারাপ; ৫) খাজলত<খাসলত-বদ স্বভাব।
লালন ফকির (Lalon Fakir),
2014
To Dirty, p. a. ময়লা-কু, অপরিস্কার-কৃ, অপরিচ্ছন্ন-কৃ, ইল্লত-কৃ, সমল-কৃ, মলিন-কৃ, কাদা মাটি-মুক্ষ (ঞি), নষ্ট-কৃ, খারাব-কৃ, থান্ত-কৃ, খাম-কৃ, দাগ পত (ঞি), অশুদ্ধ-কৃ, অশুচি-কৃ, অপমান -কু. হেয়-কু, হেয় ত্বপ্রাপ্ত-কৃ, অথ্যাতি-কৃ, অসস্তুম-কু, বদনাম -কু, কলঙ্ক-কু ।
Samuel Johnson, Henry John Todd,
1834