Înțelesul "জালাতন" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA জালাতন ÎN BENGALI

জালাতন  [jalatana]

CE ÎNSEAMNĂ জালাতন ÎN BENGALI?

Definiția জালাতন în dicționarul Bengali

Burnt, Teal [jālātana, jbālātana] b. Nervozitatea, durerea sau iritabilitatea (acest lucru nu poate fi tolerat din nou). ☐ Bin Extrem de enervant (înțepătură, smulgere). [Ii. Jalaotana-Tu. Song. Iritarea].

জালাতন, জ্বালাতন [ jālātana, jbālātana ] বি. উত্পাত, যন্ত্রণা বা বিরক্তি উত্পাদন (এই জালাতন আর সহ্য হয় না)। ☐ বিণ. অত্যন্ত উত্ত্যক্ত (জালাতন করা, জালাতন হওয়া)। [আ. জালাওতন-তু. সং. জ্বালা]।

TRADUCEREA জালাতন

Găsește traducerea জালাতন în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile জালাতন din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «জালাতন» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 烦恼
• Traducător din Bengali - Spaniolă: vejación
• Traducător din Bengali - Engleză: Vexation
• Traducător din Bengali - Hindi: गुब्बार
• Traducător din Bengali - Arabă: إغاظة
• Traducător din Bengali - Rusă: досада
• Traducător din Bengali - Portugheză: vexação
• Bengali: জালাতন
• Traducător din Bengali - Franceză: vexation
• Traducător din Bengali - Malaeză: pestered
• Traducător din Bengali - Germană: Ärger
• Traducător din Bengali - Japoneză: 悩みの種
• Traducător din Bengali - Coreeană: 괴로움의 원인
• Traducător din Bengali - Javaneză: pestered
• Traducător din Bengali - Vietnameză: sự làm phiền
• Traducător din Bengali - Tamilă: வற்புறுத்தினாள்
• Traducător din Bengali - Marathi: pestered
• Traducător din Bengali - Turcă: pestered
• Traducător din Bengali - Italiană: irritazione
• Traducător din Bengali - Poloneză: utrapienie
• Traducător din Bengali - Ucraineană: досада
• Traducător din Bengali - Română: necaz
• Traducător din Bengali - Greacă: ενόχληση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: gejaag
• Traducător din Bengali - Suedeză: vexation
• Traducător din Bengali - Norvegiană: ergrelse

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «জালাতন»

Descoperă întrebuințarea জালাতন în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu জালাতন și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Essential 120000 English-Bengali Words Dictionary: - পৃষ্ঠা2902

... 77017 |pester লাগা 77018 |pestered জালাতন 77019 |pesterer pesterer 77020 |pesterers pesterers 77021 |pestering জালাতন 77022 pesters pesters 77023 |pesticidal কীটনাশক ক্ষতিকর কীটপতঙ্গাদি 77024 pesticide নাশক পদার্থ 77025 |pesticides ...

Nam Nguyen, 2014

দেবদাস / Devdas (Bengali): Bengali Romantic Novel

সাত পরদিন পিতার সহিত দেবদাসের অল্পক্ষ্যণর জন্য কথাবার্তা হইল ৷ পিতা কহিলেন, তুলি চিরদিন আমাকে জালাতন করিরাছ, যতদিন বাঁচিব, ততদিনই জালাতন হইতে হইবে ৷ তোমার মুখে এ কথার আশ্চর্য হইবার কিছু নাই ৷ দেবদাস নিষ্টশন্দে অধ্যেবদনে বলিরা রহিল ৷ পিতা কহিলেন, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

অপরাজিত (Bengali):

অপু হাসিমুখে বলিল, এখানে আপনাদের জালাতন করতে এলুম রোঠাকরুণ! অবনীবাবুব জী হসির! বলিলেন,-ন! এলে দু৪খিত হতাম আমর! কিত জানি আপনি আসবেন! কাল ওকে বলেছিলাম আপনার আসবার কথা, এমন কি আপনার থাকবার জনে! সাহেবের বাংলে!টা ঝাঁট দিযে ধুযে রাখার কথাও হল- ওটা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

গৃহস্থ বাড়িতে সচরাচর যা দরকার হয় তা সব শহীদের দোকানে পাওয়া যায় বলে গ্রামের বৌ ঝি'রা তাদের স্বামীদের জালাতন না করে ছেলে-মেয়েদের দিয়ে আনিয়ে নেয়। এতে বাড়তি যাওয়া আসা করতে হয় না। স্কুলে আসার সময় তাদের হাতে পয়সা দিয়ে বলে দিলেই হলো, ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

পথের পাঁচালী (Bengali):

বাপ আমার, লক্ষী আমার - কেন জালাতন কচিছস বল দিকি? দেখচিস বেল! হযে যাচেছ! দুন্থসির হাসি-তরা টুকটুকে মুখখান! শামুকের ওখাল৷র মধ্যে চুকির৷ পতিবার মত. হীরক সম্বন্ধে তাহার ধারণাটা পরশপাথর কিৎবা সাপের মাথার মণি জাতীর ছিল! কাহিনীর কথা মাত্র, বাস্তব.

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা29

... এসে হাজির হয়েছিল৷ জীবন ডাক্তারকে না পেষে বাতির ভিতর আতর-বউষের কাছে বলে তাকেই জালাতন করে গিষেছে৷ তামাক খেষে ছাই এবং গুল রোডে মরলা করে দিবে গিষেছে গোটা দাওরাটা৷ রাজ্যের সংবাদ নিতে গিষে ওই হাসপাতালের ডাক্তার তাকে যে কটু কথাগুলি বলেছে, ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

HARIE KHUJI NIJEKE - Autobiography of S. A. AHSAN RAJON:

... মনে হবে যে, টুডেন্ট নই, টীচার৷ তাইয়ার একজন পরিচিত লোক সেদিন বাসার এসেছে ৷ ভাইরা এমন সমর আমাকে কমে ডাকলে, কিছুক্ষন পর তিনি করি” এরকম মনে হবার কারণটার অনেবন্টা বিরক্ত হযেই বললাম “আমি ৬ b' সকালে চ্যট করে দেথি অন্তত করেক ফেডকে জালাতন করে তাদের “সমর ...

S. A. AHSAN RAJON, 2013

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali): - পৃষ্ঠা5

এখনও তৃণক্ষেত্রে মণি নুক্তা মরকত অকাতরে ছড়াইর! দিবে? উলুবনে নুক্তা, আর কেহ ছত!ক আর ন! ছত!ক, দেখিতেছি তুমি ছত!ইর! থাক! আর আজ আমি ছড়াইব! এই সংসারের লে!ক, এই বল্লালসেনের প-পরা-অপ-পৌত্রেরা এবং তাহার নি-দু-বি-অরি-দৌহিত্রেরা আমাকে জালাতন কবির ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

আমি নিজেই তাই তোমার অনুপস্থিতে সহ্য করতে পারছি না তার উপর ওদের জালাতন, কি করে সহ্য করা যায়। আমি আরও আগেই আসতাম ওদেরকে ফেলতে গিয়েই আসতে দেরী হয়ে গেল। সেলিনার দিকে তাকিয়ে কথা বলতে পারিনা। সে এক বুক তৃষ্ণা নিয়ে নিজে নিজে পুড়ছে কারও কাছে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

সেই সঙ্গে আরবী এ উফ' শব্দটির ভেতরে সব রকমের দুর্ব্যবহার, জালাতন করা, দু:খ যাতনা দেয়া, যদ্বারা বিরক্তি প্রকাশ পায় ইত্যাদি এমন ধরনের শব্দ শামিল আছে। কথায়, কাজে, আচরণেএমনকি, তাঁদের কথা শুনে বিরক্তিবোধক দীর্ঘ শ্বাস ছাড়াও এর অন্তর্ভুক্ত।

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013