Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vexation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEXATION ÎN FRANCEZĂ

vexation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEXATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEXATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vexation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vexation în dicționarul Franceză

Definiția de vexare în dicționar este acțiunea de a ofensa pe cineva; fiind supărat.

La définition de vexation dans le dictionnaire est action de vexer quelqu'un; fait d'être vexé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vexation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEXATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VEXATION

ture
tuste
tusté
tyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veulerie
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexatoire
vexatrice
vexer
vexillaire
vexille
vexillum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEXATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele vexation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VEXATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vexation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vexation

ANTONIMELE «VEXATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vexation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vexation

Traducerea «vexation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEXATION

Găsește traducerea vexation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vexation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vexation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

烦恼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vejación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vexation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुब्बार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إغاظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

досада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vexação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিক্ষোভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vexation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Kekesalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verärgerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悔し涙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

괴로움의 원인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vexation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm phật ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मनस्ताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

küsme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irritazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

utrapienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

досада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

´n gejaag na
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vexation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ergrelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vexation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEXATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vexation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vexation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vexation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEXATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vexation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vexation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vexation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEXATION»

Descoperă întrebuințarea vexation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vexation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Factum Sommaire, de la vexation calomnieuse faite en forme ...
Q l .l qu'ils esioient damnez, s'ils n'y allorcnt pas , d'antant que , disaient-ils; leur Çuré est hereriqne , 8c qu'il vaut mieux qu'ils le perdent que s'il les perdoit. 'r' Ces pauurcs gens espouuantez de tous cos'cez s'en vont â Bordeaux , a'. leurs ...
2
Oeuvres
une vexation , à quel point ce mal n'est-il pas rendre son témoignage , cas où sa détention multipliéquandils'agild'unvaisseaudegueire? deviendrait indispensable, la seule circon- Un acte de cette espèce, fait illégalement , ren- stance qui ...
Jeremy Bentham, 1829
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel historique, ...
Le sixième titre est la nécessité de faire cesser une vexation injuste ; ce qui arrive lorsqu'on a droit à quelque bien spirituel ou annexé au spirituel, et qu'on n'y peut parvenir, parce qu'on en est empêché par quelque vexation injuste. On peut ...
Charles Louis Richard, 1825
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Le sixième titre est la nécessité de faire cesser une vexation injuste ; ce qui arrive lorsqu'on a droit à quelque bien spirituel ou annexé au spirituel, et qu'on n'y peut parvenir, parce qu'on en est empêché par quelque vexation injuste. On peut ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1825
5
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Le sixieme titre est la nécessité de faire cesser une vexation injuste; ce qui arrive lorsqu'on a droit à quelque bien spirituel ou annexé au spirituel, 6c qu'on n'y peut parvenir , parce qu'on en est empêché par quelque vexation injuste. On peut ...
Charles-Louis Richard, 1762
6
Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...
De plus, il ordonna une deuxième vexation : les pauvres devaient être enrôlés dans l'armée et leur équipement devait être financé par les habitants de leur commune rurale, qui versaient au fisc 18 1/2 nomismata par soldat, en étant ...
Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
G. Le fixieme titre est la nécessité de faire cesser une vexation injuste \ ce qui arrive lorsqu'on a droit à quelque bien spirituel ou annexé au spirituel , &c qu'on n'y peut parvenir , parce qu'on en est empêché par quelque vexation injuste.
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Jacques Rollin ((París)), Charles-Antoine Jombert ((París)), 1762
8
Réponse Au Livre Intitulé: Extraits Des Assertions ...
faire que chacun de ces exemples contint une vexation injuste : □ Or empêcher précisément une élection , n'est pas une vexation , injuste : au contraire , on est quelquefois obligé en conscience de le faire. Afin que la vexation soit injuste, ...
Henri-Michel Sauvage, 1765
9
Extraits des assertions dangereuses et pernicieuses en tout ...
Cet Auteur 9 en traitant de la Simonie . décide que l'on peut donner quelque chose pOur se rédimer d'une vexation injusle z par exemple , à celui qui , &c- de même à celui qui em êche injustemem une élection. A la vérité, le mor injufleme”:  ...
Roussel de La Tour, 1762
10
Arrest De La Cour De Parlement, Qui condamne deux Imprimés ...
A l'aide des points intermédiaires l'Ecrivain de Instruction supprime après ces termes , il n'y a point de simonie à donner quelque chose : ceux-ci , pour se rédimer d'une vexation injuste , & c'est à la suite des exemples d'une vexation injuste ...
‎1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEXATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vexation în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO Le moment improbable où Jacques Chirac n'a pas su …
Il a en outre précisé que c'est Bernadette Chirac qui s'est chargée de corriger son époux et d'atténuer un peu la vexation faite à leurs hôtes. «Voici, Iul 15»
2
Giacobbi : plus une vexation qu'un handicap
L'immunité parlementaire, prévue par la Constitution, protège les parlementaires contre toute mesure restrictive de liberté. La justice ne peut ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
L'ancien jeu PlayStation Mobile Quiet, Please! adapté sur PS Vita …
Cette série contient les jeux Quiet, Please!, Quiet Christmas, Vacation Vexation et Candy, Please!. Nous ne savons pas s'ils seront vendus à ... «Pockett.net, Iul 15»
4
Christina Hendricks, vexée par Charlize Theron
Plus de confusion que de vexation pour la belle Christina qui a évidemment accepté d'incarner cette maman à l'écran et fait aujourd'hui la ... «Gala, Iul 15»
5
Enfouissement des déchets radioactifs français en Lorraine : la …
Cependant cette vaillante visite d'une vexation passée se retrouve vivifiée et a fait vœu de vaincre cette vénale et virulente vermine vantant le ... «Groupe BLE Lorraine, Iul 15»
6
Collioure : battu dès le premier tour, Michel Moly démissionne du …
Ce n'est pas non plus la déception (bien réelle et un peu amère, je le confesse), encore moins un sentiment de vexation ou une quelconque ... «Francetv info, Iul 15»
7
Hier soir à Québec...Les Rolling Stones
On devine en filigrane un peu de vexation. Hier soir les plaines d'Abraham battaient leur record d'affluence, quatre vingt treize mille personnes. «Paris Match, Iul 15»
8
Une vexation de Bielsa fait capoter le dossier Diarra à l'OM
Lassana Diarra ne viendra pas à l'Olympique de Marseille, l'expérimenté milieu défensif n'ayant pas apprécié l'attitude de Marcelo Bielsa à ... «Foot01.com, Iul 15»
9
Musulmans radicaux en Normandie. 131 cas signalés
... vidéo sur internet, la diffusion d'images aux informations, une rencontre dans la rue, une brimade, une vexation », énumère Nathalie Goulet. «Ouest-France, Iul 15»
10
Régionales : un ex-identitaire pressenti pour intégrer la liste FN en …
Oubliée, donc, la vexation d'avoir d'abord été jugé infréquentable par les cadres du RBM: «Vous savez, intégrer un parti comme le RBM, ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vexation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vexation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z