Înțelesul "প্রেম" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA প্রেম ÎN BENGALI

প্রেম  [prema]

CE ÎNSEAMNĂ প্রেম ÎN BENGALI?

Romantism (dragoste)

রোমান্স (ভালোবাসা)

Romantismul sau dragostea este un fel de emoție misterioasă și emoționantă sau sentiment de iubire. În legătură cu aceasta, are o puternică atracție emoțională sau emoțională față de o altă persoană. Mai degrabă decât pasiunea sexuală romantică sau romantică, emoțiile și sentimentele personale sunt de o mare importanță. Adesea, sentimentele romantice lucrează cel mai ferm la începutul relațiilor ....

রোমান্স বা প্রেম হল ভালবাসার রহস্যময় এবং উত্তেজনাপূর্ণ এক প্রকার আবেগ বা অনুভূতি। কোন সম্পর্কের ক্ষেত্রে এতে অপর ব্যক্তির প্রতি প্রবল মানসিক বা আবেগীয় আকর্ষণ কাজ করে। রোমান্সের বা রোমান্টিক সম্পর্কে যৌন আকর্ষণের পরিবর্তে ব্যক্তিগত আবেগ ও অনুভূতি অধিক গুরুত্বের অধিকারী হয়। প্রায়শ ক্ষেত্রেই সম্পর্কসমূহের সূচনাপর্বে রোমান্টিক অনুভূতি সবচেয়ে দৃঢ়ভাবে কাজ করে।...

Definiția প্রেম în dicționarul Bengali

Dragoste [prēma] b. 1 Dragoste, iubire, afecțiune ("dragostea pentru lacrimi în dragoste": Ravindra); 2 Preeti, afecțiune ("dacă nu iubești viața": Ravindra); 3 Devoțiunea (Bhagavatrapram, patriotism). [Song. Dragă + EMON]. Scrisoarea B. Scrisoare de dragoste sau romantism Pot b Dragoste dragă sau oală dragoste Ban Bin Loving. Soția. Bati. Premanand B. 1 este unul dintre cele cinci tipuri de fericire; 2 plăceri legate de dragoste Bimabeta B. Jeebe Love Avatar Chaitanyadev Dragă băiatule B. Dragoste, iubire; Iubito; Ventilatoare (Patrioții). Soția. Lover. Lover (-Min) Bin Dragoste, afectuos

প্রেম [ prēma ] বি. 1 ভালোবাসা, প্রণয়, অনুরাগ ('প্রেমের জোয়ারে ভাসাবে দোঁহারে': রবীন্দ্র); 2 প্রীতি, স্নেহ ('যদি প্রেম দিলে না প্রাণে': রবীন্দ্র); 3 ভক্তি (ভগবত্প্রেম, দেশপ্রেম)। [সং. প্রিয় + ইমন্]। ̃ পত্র বি. প্রণয়ী বা প্রণয়িনীর চিঠি। ̃ পাত্র বি. ভালোবাসার জন বা ভালোবাসার পাত্র। ̃ বান বিণ. প্রেমময়। স্ত্রী. ̃ বতী। প্রেমানন্দ বি. 1 পাঁচ প্রকার আনন্দের অন্যতম; 2 ভালোবাসা-জনিত আনন্দ। প্রেমাবতার বি. জীবে প্রেমের অবতার চৈতন্যদেব। প্রেমিক বিণ. বি. যে ভালোবাসে, অনুরাগী; প্রণয়ী; ভক্ত (দেশপ্রেমিক)। স্ত্রী. প্রেমিকা। প্রেমী (-মিন্) বিণ. প্রেমযুক্ত, অনুরক্ত।

TRADUCEREA প্রেম

Găsește traducerea প্রেম în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile প্রেম din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «প্রেম» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 爱
• Traducător din Bengali - Spaniolă: amar
• Traducător din Bengali - Engleză: Love
• Traducător din Bengali - Hindi: प्यार
• Traducător din Bengali - Arabă: الحب
• Traducător din Bengali - Rusă: любовь
• Traducător din Bengali - Portugheză: amor
• Bengali: প্রেম
• Traducător din Bengali - Franceză: aimer
• Traducător din Bengali - Malaeză: Cinta
• Traducător din Bengali - Germană: lieben
• Traducător din Bengali - Japoneză: ラブ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 사랑
• Traducător din Bengali - Javaneză: love
• Traducător din Bengali - Vietnameză: yêu
• Traducător din Bengali - Tamilă: லவ்
• Traducător din Bengali - Marathi: प्रेम
• Traducător din Bengali - Turcă: aşk
• Traducător din Bengali - Italiană: amare
• Traducător din Bengali - Poloneză: miłość
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Любов
• Traducător din Bengali - Română: dragoste
• Traducător din Bengali - Greacă: αγάπη
• Traducător din Bengali - Afrikaans: lief
• Traducător din Bengali - Suedeză: kärlek
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Kjærlighet

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «প্রেম»

Descoperă întrebuințarea প্রেম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu প্রেম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

অনুপমার প্রেম / Anupamar Prem (Bengali): Classic Bengali Novel

“অনুপমার প্রেম”, কথাসাহিত্যিক শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত একটি ছোটোগল্প। রচনাকাল ১৮৯৬ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...

তুমি যেন প্রেম হে আমার শেফালিতলার ফুল কেন বালকের মতো ঝরে ব্যথায় কৌতুকে কেপে ওঠো, নিয়ে যেতে চাও হেন রাজ্যে যেথা ফেরার দুয়ার বন্ধ হয়ে গেছে আর চাঁদ দেয় নিঃসীম পাহারা। হে আমার শেফালিতলার ফুল, হে রাঙা বালক চলো যাই– চিরকাল বসে থাকি, শুয়ে ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা64

স্বার্থ হলো- নিজের সুবিধা, প্রয়োজন, মঙ্গল, তৃপ্তি-সুখ, লাভ, ভালোলাগা এবং নিজের প্রতি ভালোবাসা এবং তার জন্যই যবতীয় কামনা-বাসনা —চাহিদা, অভিলাষ, সম্পুহা, অনুরাগ-প্রেম, আকর্ষণ, কর্মেচ্ছা প্রভৃতি। স্বার্থ অনেক সময় স্পষ্ট নাও হতে পারে। স্বার্থ ...

MahaManas (Sumeru Ray), 2015

ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...

একজন ফাসির আসামির সঙ্গে প্রেম তো স্বর্গীয়। সে প্রেম রাধাকৃষ্ণের প্রেম, সেখানে কোনো অন্যায় নেই। ও তো কৃষ্ণ। আমি রাধা হয়ে ওর জন্য আমার দেশপ্রেমই উজাড় করে দিচ্ছি। প্রীতিলতা ডায়রির পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলো বড়ো বড়ো করে রাধাকৃষ্ণ লিখে ভরে ফেলে।

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

এলোকেশী বেশ্যা (Elokeshi Besha): Classic Bengali Fiction

(ওহে তারক) ২) পক্ষী বাসা পায় বৃক্ষে, শৃগাল গর্তে থাকে সুখে, কিন্তু মস্তক করিতে রক্ষা, স্থান না পেলে; হায় মরি কি প্রেম, কিবাশচর্য প্রেম, স্বর্গের ঈশ্বর হৈয়া তুমি দাসরূপী হৈলে। (ওহে তারক) ৩) জ্ঞান দিতে নরগণে, ভ্রমণ কৈলে স্থানে স্থানে, ক্ষুধায় ...

এডিশন নেক্সট (সম্পাদক) [editionNEXT], 2015

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

পারে, তবে রক্তের সম্পর্ক থাকতে হবে। তারপরেও কথা আছে, কৈশর পেরুলে বিশেষ পরিস্থিতি ছাড়া ইচ্ছামত স্পর্শ করা যাবে না। এটা কি ঘৃণার বহিঃপ্রকাশ নয়? না। এটা হচ্ছে মুসলমানদের শালীনতা আর সম্মান দেখানোর সুন্দর পদ্ধতি। তাহলে প্রেম ভালোবাসা কী মিথ্যে?

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). করি কেমনে শুদ্ধ সহজ প্রেম সাধন করি কেমনে শুদ্ধ সহজ প্রেম সাধন। প্রেম সাধিতে ফেপে ওঠে কাম-নদীর তুফান। প্রেম-রত্ন ধন পাওয়ার আশে ত্রিপীনের ঘাট বাধলাম কষে। কাম-নদীর এক ধাক্কা এসে যায় বাধন ছাদন। বলবো কি ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

না কি ত্রীকৃঝের সন্বন্ধে হীরখোব যে ঙ্গার্তীর-ন্বস্থঞ্জাসনা-গন্ধহাঁন, কষভ্রস্থৰ্টকতাৎপর্যমের- প্রেম ঘাছে, স্বানকর্তাও সেই ন্নাতীর স্বস্থখৰাসনম্মুগন্ধহীন, কৃঞ্চস্থইখকতাৎপর্ধামর এবং কা“স্বাতারমর প্রেম পম্মু*ন _? =11 বিচ উতর রূপে তুল্য প্রেমই পাইর] ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Plain Sermons on Christian Doctrine

তাঁহার প্রেম নিনন্ট হর না ৷ আমরা যদি তাঁহাকে ৰিস্মৃত হই, তথাপি তিনি আনাদিগকে নিস্মৃত হন না ৷ “ পববতগণ সরিরা যাইবে, ও উপপববতগণ নতিবে ; কিত আনার মরা তে]নাহইতে সরিরা যাইবে না, ও আনার স্থাপিত শ]ন্তির নিয়ম নতিরে না, ইহা ঢ়তানার অহুকস্পক্টকারি সদপ্রেভূ ...

G. H. Rouse, 1881

Prema-bilāsa

হীপ]দ কহেন প্রেবলীলাচুরি করি II তন তন ভক্তগণ হ৪ দাবধা'ন ৷ এই কালে লস্ত্ররন প্রেম*করি*অছুসৃম]ন ৷] নিত্য]নন্দব্যাসুক্য -ভ'ক্তগণ চমকিত ৷ করিলেন নিত্য]নন্দ কীর্তন-স্থগিভ II কীর্তনীর] সহ-'প্রভু ন্নান আরস্তিল I প্রেমে মত্ত পদা]রর্তী নাচিতে লাটঙ্গো I প্ৰছু-ত্মঙ্গ ...

Nityānanda Dāsa, 1913

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «প্রেম»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul প্রেম în contextul următoarelor știri.

'মোটেই প্রেম করছি না'!

প্রশ্নবানে ইতিমধ্যে জর্জরিত এলিজাবেথ ওলসেন বলেই বসেছেন, আরে বাবা, ছবি তুললেই কী প্রেম হয়ে যায়? টম হিডলস্টনের সঙ্গে এলিজাবেথ ওলসেনের প্রেমের খবর সংবাদমাধ্যমগুলো প্রথম প্রকাশ করেছিল গত মে মাসে। পর পর বেশ কয়েকবারই একসঙ্গে ছবি তুলেছেন তাঁরা। তারপরেই এই বিপত্তি। তবে এ নিয়ে এতটুকু শঙ্কিত নন ওলসেন। তিনি বলেছেন, 'আমি টমের সঙ্গে মোটেই ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পুরুষের প্রেম-প্যাশন-পাপ

অহেতুক চমকসর্বস্ব! গল্প তিনটি নারী-পুরুষের বিবাহ-বহির্ভূত সম্পর্ক নিয়ে। আরও ভাল ভাবে, পুরুষের প্রেম ও প্যাশন নিয়ে। প্রথম গল্প 'নাবালক' পঞ্চাশের দশকের গন্ধমাখা সাদাকালো ছবি। রেডিওতে বন্যার খবর, কাগজে 'অগ্নিপরীক্ষা' রিলিজের বিজ্ঞাপন। বৃষ্টিতে খরাজ মুখোপাধ্যায়ের বাড়িতে তেলেভাজার আড্ডা, তাঁর বন্ধু সুমন মুখোপাধ্যায় মাঝে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

প্রেম করছেন রিয়ান্না?

রিয়ান্নারিয়ান্না প্রেম করতেই পারেন; এতে অবাক হওয়ারও কিছু নেই। কিন্তু কার সঙ্গে? সেটাই সবার আগ্রহের বিষয়। এক সময় জাস্টিন বিবার, ক্রিস ব্রাউনের সঙ্গেও রিয়ান্নাকে জড়িয়ে নানা খবর রটেছিল। এখন নতুন করে অনেকেই যখন রিয়ান্নার প্রেমিকটি কে; তা নিয়ে দিনরাত কানাঘুষা, গুজব ছড়ানো, এখানে-ওখানে রিয়ান্নার আসা যাওয়ার পথে ওত ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ঈদে মুক্তি পাচ্ছে না 'পূর্ণদৈর্ঘ্য প্রেম কাহিনী-২'

আগামী ঈদে মুক্তি পাচ্ছে না 'পূর্ণদৈর্ঘ্য প্রেম কাহিনী ২'। ছবির পরিচালক সাফিউদ্দিন সাফি বলেন, ঈদের পর ভালো একটি দিন দেখে ছবিটি মুক্তির দিন তারিখ ঠিক করা হবে। ২০১৩ সালের ঈদুল আজহায় এই ছবির প্রথম সিক্যুয়াল মুক্তি পায়। ঘোষণা অনুযায়ী চলতি বছরের কোরবানির ঈদে এই ছবির দ্বিতীয় সিক্যুয়াল মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল। «এনটিভি, Sep 15»

'কারো সঙ্গে প্রেম করার সময়টা তো পেতে হবে'

টিভি নাটকের জনপ্রিয় অভিনেত্রী ও লাক্স-চ্যানেল আই সুপারস্টার মৌসুমী হামিদ। আঁটসাট বেঁধে চলচ্চিত্রেও পাড়ি জমিয়েছেন তিনি। এখন নাটক ও চলচ্চিত্র দুই মাধ্যমেই নিয়মিত কাজ করছেন এ অভিনেত্রী। এখনকার ব্যস্ততা ও অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বিষয়ে আজকের 'আলাপন'-এ কথা বলেছেন মৌসুমী হামিদ। সাক্ষাৎকারটি নিয়েছেন মারুফ কিবরিয়া «মানবজমিন, Sep 15»

কিশোর-লিজার 'বিন্দু বিন্দু প্রেম'

'বিন্দু বিন্দু প্রেম' শিরোনামের গানটি লিখেছেন জিয়াউদ্দিন আলম। গাওয়ার পাশাপাশি গানটির সুর-সংগীতায়োজনও করেছেন কিশোর। অ্যালবামে গান গাওয়া প্রসঙ্গে লিজা বলেন, 'কিশোর ভাইয়ার সঙ্গে পরিচয় অনেক দিনের। আমরা একসঙ্গে দলীয় গানে কণ্ঠ দিয়েছি। এবারই দ্বৈত কোনো গান গাইলাম। এ গানটা বিশেষ; কারণ, এর সুর ও সংগীত করেছেন কিশোর ... «প্রথম আলো, Sep 15»

যাত্রা-প্রেম শুভ কুম্ভের, মেষ জাতিকার মানসিক স্বস্তি

প্রেম নিয়ে সমস্যা সমাধান হতে পারে। যাত্রাযোগ শুভ। জাতিকারা সন্ধ্যের পর শারীরিক কষ্টের শিকার হতে পারেন। পারিবার ও কর্মক্ষেত্রে নতুন দায়িত্ব নিতে হতে পারে। টোটকা: একটি প্রদীপ জ্বালিয়ে বসার ঘরে সারা রাত রেখে দিন। কন্যা: (২৪ আগস্ট – ২৩ সেপ্টেম্বর) শুভ রং : বেগুনি, শুভ সংখ্যা : ৫ শত্রুপক্ষ আপনার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করতে পারে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

দুই ভাইয়ের সুর-সংগীতে 'প্রেম সাধনা'

'প্রেম সাধনা' নামে একটি অ্যালবাম আসছে বাজারে। এর সবগুলো গানের সুর ও সংগীত করেছেন প্রতীক-প্রীতম। গানগুলো গেয়েছেন শাহ্ মাহবুব। এটি তার তৃতীয় একক। লোক ও আধুনিক মিলিয়ে অ্যালবামে গান আছে মোট ৮টি। লিখেছেন কাবন্দ রাইয়ান ও মেহেদী হাসান লিমন। ঈগল মিউজিক বাজারে আনছে এটি। বাংলাদেশ সময়: ১৩৫৫ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ৩, ২০১৫ কেবিএন. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মকরের প্রেম-প্রণয়ে ‍অগ্রগতি, বৃষের দিনে যাত্রা শুভ

আজ কেমন যাবে তারিখ- ২৯/০৮/২০১৫ মেষ: (২১ মার্চ – ২০ এপ্রিল) শুভ রং : সবুজ, শুভ সংখ্যা : ১৯ আজকের দিনে আপনাকে মুখোমুখি হতে হবে কিছু পছন্দের ও কিছু অপছন্দের মানুষের। ব্যবসায় বিনিয়োগ বৃদ্ধির শুভ যোগ। আজ বকেয়া টাকা ফেরত পাওয়ার সম্ভাবনা কম। প্রেম নিয়ে গোটা দিনে নানাভাবে ব্যস্ত থাকতে হতে পারে। দ্বিপ্রহর ছাড়া অন্য সময়ে যাত্রা শুভ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

প্রেম করেছি, করবই তো!

প্রেম হওয়ার তিন বছর মাথায় ২৩ বছর বয়সী সাবেক ডিজনি তারকা সেলেনার সঙ্গে বিবারের ছাড়াছাড়ি হয়ে যায়। সেখান থেকে ঘুরে দাঁড়ানো প্রসঙ্গে সেলেনা বলেন, অতীতে হৃদয় ভাঙা বিচ্ছেদ সত্ত্বেও ভবিষ্যতে আবারও কারও না কারও প্রেমে পড়তে পারেন। বর্তমানের একাকী জীবনকে উপভোগ করছেন সেলেনা। কখনো কখনো ডেটিংয়েও যাচ্ছেন। সেলেনার ধারণা ... «প্রথম আলো, Aug 15»