Înțelesul "পুরা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA পুরা ÎN BENGALI

পুরা  [pura]

CE ÎNSEAMNĂ পুরা ÎN BENGALI?

Definiția পুরা în dicționarul Bengali

Full 1 [purā1] este fără valoare. Anterior, în trecut. [Song. Est] .pura 2, pora [purā2, pōrā] Cree. B. 1 plin; 2 umplut, introdus (ținând hainele în cârme); 3 În interiorul bordului (pus în închisoare, păstrați Sindhu în întregime). [\u003cSong. Full] 3 [purā3] (sfinți). 1 plin (plin de lut); 2 Complet, neîntrerupt (vrea casa plină). ☐ Bin Complet, perfect [Song. Full].

পুরা¹ [ purā¹ ] অব্য. পূর্বে, পূর্বকালে। [সং. পূর্ব]।
পুরা², পোরা [ purā², pōrā ] ক্রি. বি. 1 পূর্ণ করা, ভরতি করা; 2 ভরা, ঢুকানো (ঝুলিতে কাপড় পুরে রাখা); 3 ভিতরে আবদ্ধ করা (জেলে পোরা, সিন্ধুকে পুরে রাখা)। [< সং. পূর্ণ]।
পুরা³ [ purā³ ] (সাধু.) বিণ. 1 পরিপূর্ণ (পুরা কলসি); 2 সম্পূর্ণ, অখণ্ড (পুরা বাড়িটাই চাই)। ☐ বিণ. পূর্ণভাবে, পুরোপুরি। [সং. পূর্ণ]।

TRADUCEREA পুরা

Găsește traducerea পুরা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile পুরা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «পুরা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 投入
• Traducător din Bengali - Spaniolă: poner en
• Traducător din Bengali - Engleză: Put into
• Traducător din Bengali - Hindi: में डालें
• Traducător din Bengali - Arabă: ضع في
• Traducător din Bengali - Rusă: Положить в
• Traducător din Bengali - Portugheză: Coloque em
• Bengali: পুরা
• Traducător din Bengali - Franceză: mettre en
• Traducător din Bengali - Malaeză: seluruh
• Traducător din Bengali - Germană: in die
• Traducător din Bengali - Japoneză: の中に入れる
• Traducător din Bengali - Coreeană: 에 넣어
• Traducător din Bengali - Javaneză: kabèh
• Traducător din Bengali - Vietnameză: đặt vào
• Traducător din Bengali - Tamilă: முழு
• Traducător din Bengali - Marathi: संपूर्ण
• Traducător din Bengali - Turcă: bütün
• Traducător din Bengali - Italiană: metti dentro
• Traducător din Bengali - Poloneză: Wstawić do
• Traducător din Bengali - Ucraineană: покласти в
• Traducător din Bengali - Română: pune în
• Traducător din Bengali - Greacă: βάλε σε
• Traducător din Bengali - Afrikaans: plaas in
• Traducător din Bengali - Suedeză: stoppa i
• Traducător din Bengali - Norvegiană: putte inn i

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «পুরা»

Descoperă întrebuințarea পুরা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu পুরা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

ই দেখ বাবু, সাপ ক্যান গলা ফুলায়, না দম ল্যায়, দম ভরে বুকোৎ, ইবার পুরা মার মারবে, পুরা জোরের মার।” রূপা বলে, “সোরণ রাখ শারিবা, একহাত খাড়া মাজা তো দ্যাড় হাত তক পুরা বিষ ঢালবে, দু-হাত ফণা উচা তো তিনহাত তক পুরা খুবলাবে।” “তবি উ তাবিজ গাছরা কুন কামে ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ইমা• পুরা প্রবৃত্তিঞ্চ কথযামি নিশাময। মৃতবৎসা কর্মদোষান্ডার্য্য। অঙ্গিরসঃ পুরা ! ব্রত চকার মদ্বাক্যৎ কৃষ্ণস্য পরমাত্মনঃ t! ব্রত পুংসবন” নাম বর্ষ মেক” চকার স 1 সনৎঙ্গনারো ভগবৃহস্প স্বেচ্ছামযঃ পরং ব্রহ্ম ভক্তানুগ্রহবিগ্রহঃ । তদাগত্য চ গোলেকাৎ পরমাত্মা ...

Rādhākāntadeva, 1766

Paścimabaṅga J−il−a Parishad −aina ...

১৫ ৷ সভা । (১) জিলা পরিষদের অফিসে মাসে অন্ততঃ একবার জিলা পরিষদের সভা অনুষ্ঠিত হইবে। জিলা পরিষদের সদস্য ও সহযোগী সদস্যদিগকে অন্ততঃপক্ষে পুরা দশদিনের নোটিস দিবার পর সভাপতি যে তারিখ ও যেরূপ সময় স্থির করেন সেই তারিখে ও সেইরূপ সময়ে ঐ সভার অনুষ্ঠান ...

West Bengal (India), ‎Naresh Chandra Chatarji, 1964

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

আধাপাগল না, পুরা আমাকে পুরা পাগল বানাবার জন্য তুমি দায়ী। শোন, আবোল তাবোল কথা অনেক হচ্ছে, যা জানতে চাইছ সেটা এখন শোন। মিজান বাংলাঘরে বসে চা খাচ্ছিল। আমাকে দেখে থতোমতো খেল। “তুমি হঠাৎ কিছু না বলে এই বাড়িতে?” বললাম, “তোমার সঙ্গে কথা আছে।

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

Mahārāja Kṛṣṇacandrarāẏasya caritraṃ

... রাজধানিতে গমন ককপ আমি পুরা নিআ '1 করাই প*চাৎ পস্তুতা হইলেই মহারাজ আসিযা দে থিবেন 1 পমম্রর বালো রাজা রাজধানিতে আগমন করিলেন পত লেই দ্রস্থানে যারিযা পুরা নিঝাঁপ করিতে প্নবর্ত হইলেন 1 চারি*দিঢা যে নদা আছে লেই গত করিলেন এব০ সৈন্যের বাকনের "স্থান ...

Rājībalocana Mukhopādhyāẏa, 1811

HARIE KHUJI NIJEKE - Autobiography of S. A. AHSAN RAJON:

ভালোই প্রেজেন্টেশন করেছিত্তলা আনন্দ৷ এরপর এত্তলা আমার পালা ৷ আল্লাহকে সব সমর আমি কূতজ্ঞতা জানাই যে, তিনি আমাকে প্রেজেন্টেশনের একটা ভাত্তলা ক্ষমতা দান করেছেন ৷ আমাদের থিসিস ছিত্তলা ম্মাট ডিভাইসের জনা শট টেক্সট কত্তম্প্রশন এর উপর৷ আসলে পুরা ...

S. A. AHSAN RAJON, 2013

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

প্রাপ্নোতি চক্রবর্তৃিত্বং ভরতেন যথা পুরা u ৬১। শ্বপচেন যথ। বিযংতোষয়িত্ব স্ব জাগার প্রাপ্ত মুক্তি পুরা বিপ্র গান্ধর্ব্বাং শ্রয়তে রং । রাজ্যং প্রাপ্তং দিলীপেন মর্তনাদ্বাদরে হরেঃ । নহুষেণ চ সংপ্রাপ্তমঘাঁদীনেন জাগরে। ফলদানাং সঞ্জয়েন প্রাপ্ত ...

Gopālabhaṭṭa, 1767

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

অর্থাৎ বাপ যদি পুরা দাম দিত তো মেয়ে পুরা যত্ন পাইত। সকলেই এমন ভাব দেখায় যেন বধূর এখানে কোনো অধিকার নাই, ফাঁকি দিয়া প্রবেশ করিয়াছে। বোধ হয় কন্যার এই-সকল অনাদর এবং অপমানের কথা বাপের কানে গিয়া থাকিবে। তাই রামসুন্দর অবশেষে বসতবাড়ি বিক্রয়ের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

বিবাহের চুক্তিভঙ্গ ও মানহানির দাবিতে নালিশ করিব বলিয়া মামা অত্যন্ত গোল বাকি আছে তাহা পুরা হইবে। বলা বাহুল্য, আমিও খুব রাগিয়াছিলাম। কোনো গতিকে শম্ভুনাথ বিষম জব্দ হইয়া আমাদের পায়ে ধরিয়া আসিয়া পড়েন, গোঁফের রেখায় তা দিতে দিতে যেটুকু ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... জুড়াইযা যার |" শাশুড়ি বাংকার দিযা উঠিয়া বলে, "শ্রী ওতা ভারি | যেমন ঘরের ওমরে তেমনি শ্রী ৷ " এমন-কি, বউরের থাওয়াপবারও যত্ব হর না | যদি কে ৷ ওন ৷ দযাপরতঅ প তিওর শিনী কে ৷ ওন ৷ এটির উলে খ করে, শাশুড়ি বলে, "ঐ চের হরেছে | " অথাৎ বাপ যদি পুরা দাম দিত ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «পুরা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul পুরা în contextul următoarelor știri.

ঈদ উপলক্ষে তাদের স্ট্যাটাস!

ঈদ উপলক্ষে তাদের স্ট্যাটাস! রবিউল ইসলাম সুমন. উট : আমরা হইলাম উচ্চমার্গীয় জাতি। কারণ আমরা ফরেনে থাকি। কিন্তু এখানকার বাজার ব্যবস্থা খুবই খারাপ। কারণ আমাদের রাখা হয়েছে দেশি গরু-ছাগলের পাশের সারিতে। প্রেস্টিজ পুরা পাংচার হয়া গেলরে...! গরু : মালিক আমার লগে একটা সেলফি তুলে ফেসবুকে আপলোড দিছিল। সঙ্গে সঙ্গেই তার বন্ধুরা কমেন্ট ... «সমকাল, Sep 15»

কেরানীগঞ্জে গরুর ট্রাকে চাঁদাবাজির অভিযোগ

গরু বেপারী আজাদ মুন্সী বলেন- 'পুরা রাস্তায় চাঁদা দিতে দিতে আইছি, এহানেও পুলিশ আর টোল ঘরে চাঁদা দিতে হইছে। এহন ভালোয় ভালোয় গরুগুলা বেচতে পারলেই বাঁচি।' অন্যান্য বছরের তুলনায় এবার চাঁদাবাজি অনেকটাই কম বলে জানান তিনি। হাটের ইজারাদার হাজী মো. বাসের উদ্দিন জানান- 'আমরাবেপারীদের গরু নিয়ে আসতে বলেছি, যাতে কোনরকম সমস্যা না ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

গাড়ি থেকে রং উঠাতে

গরম পানির সঙ্গে সাবান ব্যবহার করে সেই সাবান পানি রংয়ের উপর ব্যবহার করে দেখা যেতে পারে। এক্ষেত্রে বাসন ধোয়ার সাবান বা 'কার ওয়াশিং সলিউশন' ব্যবহার করলে ভালো। - নেইল পলিশ রিমুভার। এটা নখের এনামেল রং তুলতে পারে। ন্যাকড়ায় সামান্য নেইল পালিশ রিমুভার নিয়ে স্প্রে রংয়ের উপর ঘষে দেখা যেতে পারে রং উঠে কিনা। রং উঠানো গেলে পুরা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

স্মার্ট ভিলেজের ঘোষণা, বিতর্কে জড়ালেন মোদী

গ্রাম-শহরের ফারাক কমাতে বাজপেয়ী-জমানা থেকেই 'পুরা' (প্রোভিশন অব আর্বান অ্যামিনিটিস ইন রুরাল এরিয়াজ) নামে একটি প্রকল্প ছিল। কেন্দ্রে মোদী সরকার এসে তারই নাম বদলে করে রার্বান মিশন (রুরাল-আর্বান)। তার পর আর এক প্রস্ত নাম বদলে গত বাজেট সেই প্রকল্পের নতুন নাম হয় শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় রার্বান মিশন। কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পিকাসো

পুল ব্যবহার করতে পুরা তলাটি ভাড়া করতে হবে এমন কোনও কথা নেই। তবে অপরিচিত মানুষের সামনে সুইমিং পুলে সাঁতার কাটতে আপনার আপত্তি না থাকলে অনায়াসেই নেমে যেতে পারেন। পুরো রেস্তোরাঁয় সবমিলিয়ে ৫শ' জনের বসার ব্যবস্থা আছে। আছে ওয়াইফাই সুবিধাও। খাবারের ব্যাপারে কথা হল প্রধান শেফ সোলায়মান পাটওয়ারির সঙ্গে। তিনি বললেন, “আমরা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সুস্থিতির মহিমা

পুরা ঘটনা তলাইয়া দেখিলে একটি সম্ভাবনাই স্পষ্ট: শাসক দলের অপ্রতিহত গ্রহণযোগ্যতা। স্থিতি ও শান্তির পরিস্থিতি হইতেই যাহা সঞ্জাত হওয়া সম্ভব। রাজনৈতিক পুনরাগমনার্থে বিরোধিতার নির্বাসনই তবে এক ও অদ্বিতীয় পন্থা নহে। সামাজিক ও অর্থনৈতিক সুস্থিতির আরাধনাও দিব্য কাজে লাগিতে পারে। সুস্থিতির বিষয়টি শাসক ও বিরোধী দল, উভয়ের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সীমান্তে ফের পাক হামলা, নিহত এক

গত ৪ সেপ্টেম্বর জম্মুর আর এস পুরা সেক্টরে স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র থেকে গুলি ছোড়ে পাক রেঞ্জার্সরা। গত ৫ সেপ্টেম্বর তাদের হামলায় এক জওয়ান আহত হয়েছিলেন। ভারতীয় সেনারাও পাল্টা জবাব দেয়। এ বছরে এখনও পর্যন্ত আড়াইশো বারেরও বেশি হামলা চালিয়েছে পাক সেনারা। তার মধ্যে অগস্টেই ৫৭ বার হামলায় দুই ভারতীয় জওয়ান-সহ ১৩ জনের মৃত্যু হয়। «আনন্দবাজার, Sep 15»

আবার হঠাৎ বৃষ্টি

চক্ষে পুরা বঙ্গোপসাগর বইয়া গেল! আশা করি, এই ট্রেনে কইরা আপনি নিশ্চয় বৃষ্টির কাছে পৌঁছাইবেন! .ভাই, আমি তো সিটি নির্বাচনে মেয়র পদে দাঁড়াতে চাই। এ জন্য বৃষ্টিকে খুঁজে বেড়াচ্ছি। তাকে খুঁজতে অনেক দূরে যেতে হবে, তাই যদি একটু সরে গিয়ে সিটে জায়গা দিতেন...। এইটা যে মহিলা সিট, দেখতে পান না? মহিলা সিটে যে খালি মহিলারা বসে, সেটাও ... «প্রথম আলো, Sep 15»

অবহেলায় পড়ে স্থাপত্য-লোককথা

আর পর্যটনের সম্ভাবনার প্রশ্নে মহকুমাশাসক সঞ্জয় ভট্টাচার্য বলেন, “সবং, মোগলমারি, কেশিয়াড়ি-সহ মহকুমা জুড়ে পুরা নিদর্শন বহু রয়েছে। এগুলিকে তুলে ধরে একটি সার্কিট ট্যুরিজমের পরিকল্পনা রয়েছে। মোগলমারিতে সংরক্ষনের কাজও চলছে। সবংয়ের বিষয়ে নিশ্চয় উর্ধতন আধিকারিকের সঙ্গে আলোচনা করে পর্যটন দফতরে কথা বলব।” ছবি: রামপ্রসাদ সাউ। «আনন্দবাজার, Aug 15»

জঙ্গলমহালে উঁকি 'হাতি' ও 'বনপাটি'র

তদুপরি গ্রামেরই শ্রীসুদর্শন বেরা এত সব সাতকাহন কথা নিয়ে লিখে ফেলেছে একটা 'কুম্ভপুরাণ', নাম— ''সৌতি শ্রীসুদর্শন। পিতা শ্রীদাম। মেদিনীপুর জিলার বাছুরখোঁয়াড় গ্রাম।। জাতি কুম্ভকার মুই গোত্র নাগেশ্বর। প্রথমে বন্দনা করি আদি মহেশ্বর....।'' বাছুরখোঁয়াড় কুম্ভকার পল্লির উপর আর নীচ, দু'দিকেই সাঁওতাল পাড়া। পুরা, খালকা, টপা, কুলাই, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»