Înțelesul "সজ্জন" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সজ্জন ÎN BENGALI

সজ্জন  [sajjana]

CE ÎNSEAMNĂ সজ্জন ÎN BENGALI?

Definiția সজ্জন în dicționarul Bengali

Gentleman 1 [sajjana1] b. Oameni buni, oameni buni [Song. Adevărat + Ioan]. Decorația 2, decorarea [sajjana2, sajjanā] b. 1 decorat, aranjat; 2 organizate; 3 armuri. [Song. √ decorum + pe, + a].

সজ্জন¹ [ sajjana¹ ] বি. সাধুব্যক্তি, ভালো লোক। [সং. সত্ + জন]।
সজ্জন², সজ্জনা [ sajjana², sajjanā ] বি. 1 সজ্জিত করা, সাজানো; 2 আয়োজন; 3 সৈন্যসংস্হাপন। [সং. √ সজ্জ্ + অন, + আ]।

TRADUCEREA সজ্জন

Găsește traducerea সজ্জন în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সজ্জন din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সজ্জন» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 绅士
• Traducător din Bengali - Spaniolă: caballero
• Traducător din Bengali - Engleză: Gentleman
• Traducător din Bengali - Hindi: सज्जन
• Traducător din Bengali - Arabă: رجل نبيل
• Traducător din Bengali - Rusă: джентльмен
• Traducător din Bengali - Portugheză: cavalheiro
• Bengali: সজ্জন
• Traducător din Bengali - Franceză: gentilhomme
• Traducător din Bengali - Malaeză: Gentleman
• Traducător din Bengali - Germană: Gentleman
• Traducător din Bengali - Japoneză: 紳士
• Traducător din Bengali - Coreeană: 신사
• Traducător din Bengali - Javaneză: Gentleman
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Gentleman
• Traducător din Bengali - Tamilă: ஜென்டில்மேன்
• Traducător din Bengali - Marathi: जंटलमॅन
• Traducător din Bengali - Turcă: beyefendi
• Traducător din Bengali - Italiană: gentiluomo
• Traducător din Bengali - Poloneză: dżentelmen
• Traducător din Bengali - Ucraineană: джентльмен
• Traducător din Bengali - Română: domn
• Traducător din Bengali - Greacă: τζέντλεμαν
• Traducător din Bengali - Afrikaans: gentleman
• Traducător din Bengali - Suedeză: Gentleman
• Traducător din Bengali - Norvegiană: gentleman

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সজ্জন»

Descoperă întrebuințarea সজ্জন în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সজ্জন și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

তহশীলদার সজ্জন সিং-এর ঘোড়াটাতে যুগলপ্রসাদ চড়িয়াছিল—আমাদের মহালের সীমানা পার হইতে-না-হইতেই বলিল—হুজুর, এ ঘোড়া চলবে না, জঙ্গলের পথে রহল চাল ধরলেই হোঁচট খেয়ে পড়ে যাবে, সঙ্গে সঙ্গে আমারও পা খোঁড়া হবে। বদলে নিয়ে আসি। তাহাকে আশ্বস্ত করিলাম ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

তহসিলদার সজ্জন সিং-এর ঘোড়াটাতে যুগলপ্রসাদ চড়িয়াছিল- আমাদের মহালের সীমানা পার হইতে না-হইতেই বলিল-হুজুর, এ ঘোড়া চলবে না, জঙ্গলের পথে রহল চাল ধরলেই হোঁচট খেয়ে পড়ে যাবে, সঙ্গে সঙ্গে আমারও পা খোঁড়া হবে। বদলে নিয়ে আসি। তাহাকে আশ্বস্ত করিলাম।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya

শ্রীরায় বিনোদ তার “পদ্মাপুরাণ'-কাব্যের 'আত্মপরিচিতি-অংশের একস্থলে বলেছেন : তার গ্রাম 'ধোবড়িয়া'-য়—'ঝুঁন্ধিণ সজ্জন বৈসে পণ্ডিত ব্রহ্মচারী ।' এ “অাত্মপরিচিতি'-অংশেরই অন্যত্র কবি বলেছেন : তাঁর গ্রামবাসী—“পুণ্যবস্ত সর্বলোক বিষ্ণুভক্তিমন ।

Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991

Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ

চুষ পানেইচ চবর্গাদিঃ। সর্বানন্দস্থ বৃধু সেচনে ইত্যস্ত বুষে ভ্যাহ । কক্ষে বিদ্যমান যং বৃঞে{ইব্রচ ।। ১০৬ ।। কল্পেতি । দ্বয়ং নায়কস্তারোহণার্থং সজ্জীকরণে । কল্পয়ভেযুঃ । সজ্জন কল্পনায়াং স্ত্রী কুলীনে সজ্জনে ত্রিষু ইতি দস্ত্যাদৌ রভসঃ । ১.৭ ।। প্রেতি ।

Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

রাজা জাকজমকে পোশাক পরিচ্ছদে লাখ লাখ টাকা ব্যয় করেন, কিন্তু কিন্তু গরিব-দুঃখী পণ্ডিত-সজ্জন এরা কেউ আসেন না। কারণ সেখানে গুণীর আদর নাই, একটি পয়সা ভিক্ষা পাবার আশা নাই। খবর এল, রাজা বললেন, "এ সমস্ত দৈবে ঘটায়, এর উপর আমার কোন হাত নেই।" লোকেরা বলল ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel

অধ্যাপক বিদায়ের ফর্দ তৈরি হচ্ছে,- কুটুম্ব-সজ্জন অতিথিঅভ্যাগতের যে সংক্ষিপ্ত তালিকা বৌদিদির মুখে মুখে পেলুম তাতে আশঙ্কা হয় এবার আপনার অর্থে ওরা কিঞ্চিৎ গভীর খাবোল মারবে। সময় থাকতে সতর্ক হোন। বন্দনা মুখ তুলিল না, কিন্তু সামলাইতে না পারিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Rupashi Rupshar Itikatha:

কিন্তু তোমায় দেখে মনে হচ্ছে একজন সজ্জন মানুষ। তাই তোমার আশ্রয়ে থাকতে ইচ্ছা করি। নিয়ে চল আমায় তোমার সঙ্গে। আফিম চাষের অনীহাগ্রস্ত গ্রামবাসীদের প্রতি অত্যাচারের নানান কাল্পনিক কাহিনি বলে পথিকের আস্থা অর্জন করেন ওনারা। ক্রমেই অন্তরঙ্গতা ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

সোনালি কাবিন / Sonali Kabin (Bengali) : Bengali Poetry:

দ্যাখো এত বড়ো বঙ্গোপসাগরকেই আজ যেন ভাঁজ করে পাঠালেন সাংবাদিক সজ্জন সুধীরা। কলার টুমের মতো অসাবধানে শুয়ে পড়ল ভোলার অসংখ্য মৃত কিশোরের শব। আর সঙ্গিনীর দীপ্ত ধূম্রময় চায়ের সুনামে সন্দ্বীপের পেটফোলা যুবতীর লাশ ধোয়া পানি ছিটকে ছিটকে ঝরতে ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014

তপস্বী ও তরঙ্গিণী / Tapaswi O Tarangini (Bengali) : ...

তুমি বিদগ্ধ, তুমি সজ্জন। কিন্তু আমি যা চাই তা কি তুমি দিতে পারবে? আমি চাই আনন্দ—প্রতি মুহুর্তে আনন্দ। আমি চাই রোমাঞ্চ —প্রতি মুহুর্তে রোমাঞ্চ। আমি চাই সেই দৃষ্টি, যার আলোয় আমি নিজেকে দেখতে পাব। দেখতে পাব আমার অন্য মুখ, যা কেউ দ্যাখেনি, ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

ঐচিত্রগুপ্তোত্তে। দর্শনস্পশনালাপসহবাসাদিভিঃ ক্ষণাৎ। ভক্তা পুনস্তিরুক্ষস্য সাক্ষাদপি চ পুরূশং । ত্যক্ত সর্বকুলাচারো মহাপাতকবানপি । বিষ্ণোর্ভক্তৎ সমাশ্রিত্য নরোনাহতি যাতনাx ti বাশিষ্ঠে । যস্মিন দেশে মরেী তজজ্ঞো নাস্তি সজ্জন পাদপঃ i সফলঃ ...

Gopālabhaṭṭa, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সজ্জন»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সজ্জন în contextul următoarelor știri.

আপনার আজকের দিনটি কেমন, দেখে নিন একঝলকে

বিষয়সম্পত্তি নিয়ে বিবাদ ঘিরে আত্মীয়স্বজনের ব্যবহারে মনঃকষ্ট। সজ্জন-সান্নিধ্যে শান্তির সন্ধান। বৃষ: কর্মক্ষেত্রে প্রশাসনিক পরিবর্তন ও দায়িত্ব বৃদ্ধি। মিতব্যয়িতা ও সঞ্চয়ের নতুন পরিকল্পনায় সাফল্য। প্রজ্ঞাবান ব্যক্তির দুর্লভ সঙ্গলাভ। মিথুন: কর্মক্ষেত্রে প্রতিকূলতার মধ্যেও সাফল্যের ইঙ্গিত। পৈতৃক সম্পত্তি নিয়ে স্বজনবিরোধ। «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

ঢাবির পরীক্ষা উপ-নিয়ন্ত্রকের ইন্তেকাল

তিনি আজ এক শোকবাণীতে বলেন, আব্দুর রব বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন নিষ্ঠাবান কর্মকর্তা ও সজ্জন ব্যক্তি ছিলেন। তিনি দীর্ঘদিন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক ও গবেষকদের গবেষণা কার্যক্রমে সহায়তা করে আসছিলেন। তার আন্তরিক সহযোগিতার কারণে বিশ্ববিদ্যালয়ের পিএইচডি, এমফিল ডিগ্রিপ্রাপ্ত গবেষকরা বিশেষ করে দেশি-বিদেশি গবেষণা তত্ত্বাবধানে ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

আপনার আজকের দিনটি

কর্মক্ষেত্রে নিজের দোষে প্রতিকূল পরিস্থিতির সৃষ্টি হতে পারে। গুণী ও সজ্জন ব্যক্তির সান্নিধ্যে শান্তি। মীন: জ্ঞাতিশত্রুর চক্রান্তে পৈতৃক সম্পত্তি লাভে সংশয়। কর্মক্ষেত্রে প্রভাব-প্রতিপত্তি বৃদ্ধি। কর্মকৃতিত্বের জন্য কর্তৃপক্ষের কাছে প্রশংসিত হতে পারেন। Download ABP LIVE app on your devices. Click here. whatsapp-share. «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

ব্যবসায়ীর ক্ষতবিক্ষত দেহ উদ্ধার শিবপুর ঘাটে

কিন্তু প্রশ্ন হল, এলাকায় ভদ্র ও সজ্জন বলে পরিচিত শাহজাদা খুন হলেন কেন? কে বা কারা এ কাজ করল? মৃত যুবকের পরিবারের দাবি, শাহজাদার সঙ্গে এমন কারও শত্রুতা ছিল না যে তাঁকে কেউ খুন করতে পারে। তবে ক্যানিং স্ট্রিটে দোকান নিয়ে পাশের এক ব্যবসায়ীর সঙ্গে সম্প্রতি শাহজাদার গোলমাল চলছিল। গত সপ্তাহে দু'জনের মধ্যে ব্যাপক তর্কবিতর্কও হয়। «আনন্দবাজার, Sep 15»

শেরপুরে মুক্তিযুদ্ধের সংগঠক শিক্ষাবিদ মহসীন মাস্টারের দাফন সম্পন্ন

১৭ সেপ্টেম্বর বৃহস্পতিবার সৎ, সজ্জন, গুনী এই সংগঠক, শিক্ষাবিদ ও রাজনীতিকের মৃত্যুতে কৃষিমন্ত্রী মতিয়া চৌধুরী, হুইপ আতিউর রহমান আতিক, সংসদ সদস্য প্রকৌশলী ফজলুল হক চাঁন, সংরক্ষিত মহিলা সংসদ সদস্য ফাতেমাতুজ্জহুরা শ্যামলী, গভীর শোক প্রকাশ করেছেন। এছাড়াও পৌর মেয়র হুমায়ুন কবীর রুমান, এফবিসিআই পরিচালক মুক্তিযোদ্ধা মো. মাসুদ ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

৭৫০ কোটিতে পুনাওয়ালা কিনে নিলেন লিঙ্কন হাউস

২০১১ সালে নতুন ভবনে কনস্যুলেট স্থানান্তরের পর থেকেই তা বিক্রির চেষ্টা শুরু করে মার্কিন প্রশাসন। সংশ্লিষ্ট সূত্রে খবর, বসবাসের জন্যই ২ একর জুড়ে ছড়ানো ৫০ হাজার বর্গফুটের লিঙ্কন হাউস মনে ধরেছে পুনাওয়ালার। বাংলো কিনে আরব সাগরের তীরের শহরে আগেও শিরোনামে এসেছেন কোটিপতিরা। মালাবার হিলে ৪০০ কোটিতে মাহেশ্বরী হাউস কেনেন সজ্জন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

গাফিলতির নালিশ

দু'বছরের এক শিশুর মৃত্যুতে চিকিৎসায় গাফিলতির অভিযোগ বিক্ষোভ দেখালেন পরিজনেরা। হাসপাতাল ও পুলিশ সূত্রে জানা গিয়েছে, বৃহস্পতিবার সকালে বর্ধমান পুরসভার ২৬ নং ওয়ার্ডের গোদা এলাকার বাসিন্দা দীপঙ্কর সজ্জন তাঁর শিশুপুত্র দিব্যেন্দুকে পেটে ব্যাথা ও বমি নিয়ে বর্ধমান মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালের শিশু ওয়ার্ডে ভর্তি করেন। «আনন্দবাজার, Sep 15»

৪২৫ কোটিতে জাতিয়া বাংলো কিনে নিলেন কুমারমঙ্গলাম বিড়লা

এর আগে ২০১১-তে শিল্পপতি সজ্জন জিন্দাল ৪০০ কোটি টাকায় অপর এক আভিজাত্যের প্রতীক মাহেশ্বরী হাউস কিনেছিলেন। জাতিয়া বাংলোর মালিক শ্যাম কে জাতিয়া এবং অরুণ কে জাতিয়া আন্তর্জাতিক জমি বাড়ি বিক্রির কারবারি সংস্থা জোনস ল্যাং ল্যাসেল প্রপার্টি কনসালট্যান্ট-এর সাহায্য নিয়েছিলেন তাঁদের এই বাংলোটি নিলামে তুলতে। ১৯৭২ সালে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

৪২৫ কোটিতে জাটিয়া হাউস কুমারমঙ্গলমের

যেমন, এই মালাবার হিলেই ২০১১ সালে নিলামে ৪০০ কোটি টাকায় মাহেশ্বরী হাউস কিনেছিলেন শিল্পপতি সজ্জন জিন্দল, জেএসডব্লিউ গোষ্ঠীর কর্ণধার। এত দিন এটাই ছিল সব থেকে বেশি দামে বিক্রি হওয়া বাংলো। এ ছাড়া, গত বছর শিল্পপতি জামশেদ গোদরেজের বোন স্মিতা কৃষ্ণা-ও ৩৭২ কোটি হেঁকেছিলেন মেহেরঙ্গির হাতে নিতে। জাটিয়া হাউস থেকে যা দু'পা দূরে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

শওকত মাহমুদের মুক্তি দাবিতে ফেনীতে প্রতিবাদ সভা

বাংলাদেশ ফেডারেল সাংবাদিক ইউনিয়ন-বিএফইউজে'র ভারপ্রাপ্ত সভাপতি এম আবদুল্লাহ বলেছেন, শওকত মাহমুদ শুধু সাংবাদিকই নয়, তিনি একজন জনপ্রিয় সাংবাদিক নেতা ও সজ্জন ব্যক্তিত্ব। সাংবাদিকদের সুখে-দু:খে পাশে থেকে বলিষ্ঠ ভূমিকা রেখেছেন। তিনি জাতীয় প্রেস ক্লাবে দীর্ঘ ১২ বছর ধরে নেতৃত্ব দিয়ে আসছেন। সাংবাদিকদের ন্যায্য অধিকার ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»