Înțelesul "ষাঁড়" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ষাঁড় ÎN BENGALI

ষাঁড়  [samra]

CE ÎNSEAMNĂ ষাঁড় ÎN BENGALI?

Definiția ষাঁড় în dicționarul Bengali

Bull [ṣān̐ḍ̐ḍ] b. Șase, taur, bărbat goru. [Prakr. Articole similare Taur b. (Sarcasm) că persoana nu are nici o muncă, o persoană inelegantă Taurul lui Gokul (chestionar), voluntari sau oameni harnici.

ষাঁড় [ ṣān̐ḍ় ] বি. ষণ্ড, বৃষ, পুরুষ গোরু। [প্রাকৃ. সংড < ষণ়্ড]। ষাঁড়ের গোবর বি. (ব্যঙ্গে) যে লোক কোনো কাজের নয়, অকর্মণ্য ব্যক্তি। গোকুলের ষাঁড় (ব্যঙ্গে) স্বেচ্ছাবিহারী বা উচ্ছৃঙ্খল লোক।

TRADUCEREA ষাঁড়

Găsește traducerea ষাঁড় în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ষাঁড় din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ষাঁড়» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 公牛
• Traducător din Bengali - Spaniolă: toro
• Traducător din Bengali - Engleză: Bull
• Traducător din Bengali - Hindi: बैल
• Traducător din Bengali - Arabă: ثور
• Traducător din Bengali - Rusă: бык
• Traducător din Bengali - Portugheză: touro
• Bengali: ষাঁড়
• Traducător din Bengali - Franceză: taureau
• Traducător din Bengali - Malaeză: Bull
• Traducător din Bengali - Germană: Stier
• Traducător din Bengali - Japoneză: 雄牛
• Traducător din Bengali - Coreeană: 황소
• Traducător din Bengali - Javaneză: Bull
• Traducător din Bengali - Vietnameză: bò đực
• Traducător din Bengali - Tamilă: புல்
• Traducător din Bengali - Marathi: वळू
• Traducător din Bengali - Turcă: boğa
• Traducător din Bengali - Italiană: toro
• Traducător din Bengali - Poloneză: byk
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Бик
• Traducător din Bengali - Română: taur
• Traducător din Bengali - Greacă: ταύρος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Bull
• Traducător din Bengali - Suedeză: Bull
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Bull

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ষাঁড়»

Descoperă întrebuințarea ষাঁড় în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ষাঁড় și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Laskata Ghorer Samne:

“গাই বলদ নাই, তবে একটা ষাঁড় আছে।” “ষাঁড়! ষাঁড় দিয়ে কী কাজ হয়?” ষাঁড় যে কেউ পোষে, এ কথা শুভব্রত জীবনে এই প্রথম শুনল। কলকাতায় রাস্তায় রাস্তায় সে ষাঁড় ঘুরে বেড়াতে দেখেছে যে পাড়ায় তাদের বাসা ছিল, সেখানে একটা ভারি মজার ষাঁড় ছিল। প্রতিদিন ...

Abhijit Sen, 2015

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

সেইখানে এক মস্ত ষাঁড় ঘাস খাচ্ছিল। ছাগলছানা এত বড় জন্তু কখনো দেখেনি। কিন্তু তার শিং দেখেই সে মনে করে নিল, ওটাও ছাগল, খুব ভালো জিনিস খেয়ে এত বড় হয়েছে। তাই সে তার কাছে গিয়ে জিগগেস করলে, হ্যাঁগা তুমি কি খাও? ষাঁড় বললে, 'আমি ঘাস খাই।' ছাগলছানা ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

বাঘের বচন (টুনটুনির বই): Bengali Children's Classic

Bengali Children's Classic Upendrakishore Ray Chowdhury. তো তোমার মতো এত বড় হয়নি।' ভালো ঘাস অনেক বেশি করে খাই।' ছাগলছানা বললে, “সে ঘাস কোথায়?' ষাঁড় বললে, “ঐ বনের ভিতরে।' ছাগলছানা বললে, আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে হবে।” একথা শুনে ষাঁড় তাকে ...

Upendrakishore Ray Chowdhury, 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা454

দটো ষাঁড়ে লড়াই হয় ষার ষাঁড় জেতে সে একটি গামছা পায়। তাই বলছি জিনিস—একট, ভেবেচিন্তে দেখলেন না—এমনি একটা এমেন্ডমেন্ট নিয়ে এলেন। সেই জন্য দেখন ইতিমধ্যে বহম প্রশন সামনে এসে দাঁড়াচ্ছে। এই যে বলে ফইট, কক ফাইট, এটা সম্বন্ধে আমি বিশেষভাবে বলতে চাই ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

নারদ : হ্যাঁ হ্যাঁ – সবাই গাই বলদ ষাঁড় হয়ে তোমাদের সেবা করবে। এতকাল যারা তোমাদের শোষণ করেছে, এবার তাদেরই দোহন করে অমৃত পান করবে তোমরা। ফুল্লরা : আমার বাচ্চারা দুধ খাবে... মানিক : চামড়া দিয়ে জুতো বানাব, শিং ভেঙে অস্ত্র গড়ব, কাঁধে লাঙল জুতে ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

বাঞ্ছা : আর এট্টা ষাঁড়! নকড়ি : ষাঁড়! বাঞ্ছা : উচ্ছগু্য করে দেবেন...পেছনে দাগা মেরে আমার নামে বৃষোৎসগ্ন করে ছেড়ে দেবেন...ষাঁড়টা সারা গাঁয়ে চরে বেড়াবে...হে হে হে এট্টা ষাঁড় চাই কত্তা! (থেমে) আর যেন এট্টা কী চাইব? নকড়ি : চোপ! বাঞ্ছা : (মাথা ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

Nijaswa Batas Boye Jai!: A Poetry Collection by Nirupam ...

একটা উঁচু মনের ষাঁড় তার হৃদয় নিয়ে একা! বিকেল পাঁচটা তখন, যখন পৃথিবীতে তুষারের ঘাম বিকেল পাঁচটা তখন যখন ষাঁড়-লড়াইয়ের আখড়ায় আয়োডিনের দাগ বিকেল পাঁচটা তখন ক্ষতস্থানে ডিম পাড়লো মৃত্যু বিকেল পাঁচটা তখন বিকেল পাঁচটা তখন কাঁটায় কাঁটায় ...

Nirupam Chakraborti, 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

হিঙ্গল থেকে ষাঁড় দেখিয়ে আসার পর পঞ্চম দিনে গাই আবার অস্থির হয়ে ওঠে। গাইকে অস্থির হতে দেখে জামিরের হৃৎপিণ্ড আচমকা একটা লাফ দেয়। সে তাতে এমন চমকে ওঠে যে দ্রুত আশপাশে চোখ ঘুরিয়ে দেখে নেয় তার এই ভাবান্তর কেউ দেখে ফেলল কি না। রাতে শুয়ে তার ঘুম ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash - পৃষ্ঠা65

জোবেদ আলীর জোয়ান ছেলেরা ওপারে আলু লাগাইয়া তিন ভাইয়ে এক-সমানে আলী আলী আলী বলিয়া তাদের লম্বা ডিঙ্গিখানা ভাসাইয়া তাতে উঠিয়া পড়িল। বেলা পড়িয়া আসিয়াছে। হালের চারিজোড়া বলদ ও দুইজোড়া ষাঁড় পার করাইতে হইবে; সে কাজ করিবে খাটে।

Adwaita Mallabarman, 2015

Bai naya chabi

সাহসের ও শ্রীর পরাকাষ্ঠা নিয়ে মৃত্যু আর গৌরবের সীমানায় দাঁড়িয়ে নৃত্য করে অমর মাটাডর। ষাঁড়ের শিং যখন তার দেহের একচুলের মধ্যে তখনও নিজের স্থান ছেড়ে এতটুকু সরে না - লীসিয়াগা । কেপে ওঠে না, স্মিতহাস্যে দাঁড়িয়ে থাকে, আর শুধু তাই নয়, ষাঁড়ের ...

Chidananda Das Gupta, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ষাঁড়»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ষাঁড় în contextul următoarelor știri.

তারামিয়ার ষাঁড় দেখতে শত শত মানুষের ভিড়

তারামিয়ার ষাঁড় দেখতে শত শত মানুষের ভিড়. সাটুরিয়া প্রতিনিধি. সাটুরিয়া উপজেলার বালিয়াটী জমিদারবাড়ি সংলগ্ন তারামিয়ার পাকিস্তানি শাহ সিন্ধি জাতের ২২ মণ ওজনের ষাঁড় দেখতে প্রতিদিন দূর-দূরান্ত থেকে শত শত মানুষ ভিড় জমাচ্ছে। ৪২ মাসের গরুটি দেখতে হাতির মতো উঁচু। ষাঁড়ের মালিক তারামিয়া জানান, এ গরুটি তার পালের গাভীর ... «সমকাল, Sep 15»

পার্বতীকে ঘিরে সেলফি ঝড়!

এই ষাঁড় থেকে মাংস পাওয়া যাবে কমপক্ষে ৩০ মণ। প্রতিদিন ১৫ কেজি খাবার খায় এই ষাঁড়। এত বেশি দাম হাঁকানো প্রসঙ্গে মুল্লুক বলেন, প্রতিদিন পাঁচশ টাকার খাবার লাগে। এছাড়া ... ষাঁড় গরুর নাম পার্বতী রাখা প্রসঙ্গে মুল্লুক বলেন, এই গরুর মায়ের নামও ছিল পার্বতী। সে মারা গেছে। প্রতিদিন ১৫ কেজি দুধ দিতো পার্বতী। পার্বতীর বড় ছেলে এই এটি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

২২ লাখ টাকার ষাঁড় দেখতে তারা মিয়ার বাড়িতে প্রচণ্ড ভিড়

মানিকগঞ্জের সাটুরিয়ার তারা মিয়ার ২২ লাখ টাকার ষাঁড় দেখতে ভিড় বাড়ছেই। প্রতিদিন উৎসুক মানুষ সাটুরিয়া উপজেলার বিভিন্ন গ্রাম থেকে তারা মিয়ার বাড়িতে আসছে ষাঁড় দেখতে। আর দেখে বলছেন, এর আগে এত বড় ষাঁড় সাটুরিয়ার কোনো গ্রামে দেখা যায়নি। জানা যায়, উপজেলার বালিয়াটী গ্রামের তারা মিয়া পেশায় মুরগি ব্যবসায়ী, শখের ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

দরদামে ক্রেতারা, পছন্দের তালিকায় ছোট-মাঝারি গরু

ময়মনসিংহ সদর উপজেলার বাজিতপুর এলাকার আব্দুল মালেক (৫০) বড় আকারের একটি বিদেশি ষাঁড় বাড়ির পাশের আমতলা পাগলা বাজারের হাটে তুলেছেন। দীর্ঘদেহী এ ষাঁড় ভ্যাপসা গরমে অতিষ্ঠ। হাতপাখা দিয়ে কালো ষাঁড়টিকে বাতাস দিচ্ছেন তিনি। দাম হাঁকছেন এক লাখ ২০ হাজার টাকা। শহর থেকে আসা আব্দুস সোবহান নামে এক ক্রেতা ষাঁড়টির দাম হাঁকালেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

দুধ উৎপাদনে পিছিয়ে রাজ্য, মানলেন মন্ত্রী

মন্ত্রী জানান, গো- বীজ উত্‌পাদন বৃদ্ধি করার জন্য চাই প্রচুর উন্নত মানের ষাঁড়। এই উন্নত মানের ষাঁঁড়ের দ্রুত জোগানের অন্যতম প্রযুক্তি হল ভ্রূণ প্রতিস্থাপন। এই প্রযুক্তিকে কাজে লাগানোর জন্য ইতিমধ্যে হরিণঘাটা ফার্মে একটি পরীক্ষাগারে সাফল্যের সঙ্গে কাজ চলছে। যা দেশের অন্যতম পরীক্ষাগার হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে। দ্বিতীয়টি শালবনি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিমান বসু 'ভেজাল বিদ্যাসাগর', গৌতম দেব 'ক্ষ্যাপা ষাঁড়' মন্তব্য তৃণমূল …

একদিকে অনুব্রত মণ্ডল আর অন্যদিকে ইদ্রিস আলি একের পর এক কুকথার বর্ষণ চালিয়ে 'উত্কৃষ্ট' করছেন রাজ্যের রাজনৈতিক সংস্কৃতি। মীনাখাঁয় এক কর্মীসভায় কর্মীদের চাঙ্গা করার নামে বর্ষীয়ান বামফ্রন্ট চেয়ারম্যান বিমান বসুকে ভেজাল বিদ্যাসাগর বলে সম্মোধন করলেন। ইদ্রিসের আক্রমণের লক্ষ্য থেকে রেহাই পাননি গৌতম দেবও।তাঁকে ক্ষ্যাপা ষাঁড় ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

গৃহস্থালি যত্নে খামারে দেশীয় গরু পালন

কোরবানির ঈদকে সামনে রেখে বলতে গেলে দিন-রাত ২৪ ঘণ্টাই গৃহস্থালি বাড়ির পরিচর্যাতেই খামারে পালিত হচ্ছে দেশীয় ষাঁড়। সেবা ও পরিচর্যার মতো ... সারাদেশে যখন রাসায়ানিক উপাদান ও স্টেরয়েড জাতীয় ওষুধ দ্বারা মোটাতাজাকরণের মাধ্যমে গরু সরবরাহের রমরমা অবস্থা, তখন প্রতিষ্ঠানের দুই কর্ণধার দেশীয় জাতের ষাঁড় উৎপাদনের এ সিদ্ধান্ত নেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পশু কেনাবেচায় সতর্ক ক্রেতা-বিক্রেতারা

বগুড়া: এবার কোরবানির ঈদে বিক্রির জন্য আব্দুল মালেক ১০টি ষাঁড় গরু পালন করেছেন। দাম যাচাই করতে দু'টো গরু বগুড়ার মহাস্থান হাটে এনেছিলেন। বেপারি ও ক্রেতারা তার গরুর দামদরও করেছেন। কিন্তু দাম শুনে একে একে সবাই সরে পড়েন। আশানুরূপ দাম না পেয়ে শেষে সন্ধ্যায় অনেকটা হতাশা মনে গরু নিয়ে বাড়ি ফেরেন তিনি। এদিকে ৪টি ষাঁড় গরু হাটে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

৮ লাখ টাকায় কালাপাহাড়!

ঢাকা: ঈদুল আযহাকে সামনে রেখে সাদিক অ্যাগ্রো ফার্ম বাজারে তুলেছে 'কালাপাহাড়' নামে বিশালাকৃতির ষাঁড়। কেরানীগঞ্জের বেড়িবাঁধ ভাঙ্গা মসজিদের কাছে দেখা মিলছে ষাঁড়গুলোর! গায়ের রং কুচকুচে কালো, মাথায় ও তলপেটে সাদা ছোপ ছোপ দাগ। ফার্মটিতে বিশালাকৃতির আরও অনেক প্রজাতির গরু থাকলেও 'কালা পাহাড়' নামে পরিচিতি পাওয়া ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভোলার চার লাখের গরু দেখতে ভিড়

এ বছরে ঈদুল আযাহায় কোরবানীর জন্য একটি বিদেশী দুই দাত বিশিষ্ট প্রায় ২৫ মন ওজনের ষাঁড় গরু যার উচ্চতা নয় ফুট, দৈর্ঘ্যে ২০ ফুট। ইতোমধ্যে গরুটির দাম চার লাখ টাকা চাওয়া হলে দাম বলা হয়েছে আড়াই লাখ। আর গরুটি দেখতে অনেকে তার বাড়িতে ভিড় জামাচ্ছেন। গরুটি তিন বছরে লালন-পালন করতে ব্যয় হয়েছে প্রায় দেড় লাখ টাকা। তবুও ভালো দাম পেলে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»