Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Batik" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BATIK

indonesisch batik = geblümt, gemustert.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BATIK ÎN GERMANĂ

Batik  Ba̲tik [ˈbaːtɪk]  , österreichisch auch: [ˈbatɪk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATIK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATIK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Batik» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Batik

batic

Batik

Batik este un proces de vopsire textilă, inițial din Indonezia, în care modelele și ornamentele sunt scrise de mână cu ceară lichidă, cu o unealtă cunoscută sub numele de țesătură și care sunt prin urmare acoperite și prin urmare nu se spală cu vopsirea ulterioară a țesăturii în vopseaua de vopsea își păstrează culoarea originală. Batik ist ein ursprünglich aus Indonesien stammendes Textilfärbeverfahren, bei dem Muster und Verzierungen in Handarbeit mit flüssigem Wachs mit einem als Tjanting bezeichneten Werkzeug auf das Gewebe aufgezeichnet und somit abgedeckt werden, und daher bei dem darauf folgenden Färben des Stoffes im Farbbad nicht durchspült werden und damit ihre ursprüngliche Farbe beibehalten.

Definiția Batik în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e Procesul de vopsire a țesăturilor în care ceara este folosită de țesătură vopsită batik. <ohne Plural> Verfahren zum Färben von Geweben, bei dem Wachs verwendet wird durch Batik gefärbtes Gewebe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Batik» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATIK


Akrobatik
Akroba̲tik, österreichisch auch: […ˈbat…]
Automatik
Automa̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Bioinformatik
Bioinforma̲tik  , auch: [ˈbiːo…] 
Diplomatik
Diploma̲tik
Dramatik
Drama̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Elektrostatik
Elektrosta̲tik
Grammatik
Grammạtik 
Informatik
Informa̲tik  , österreichisch auch: […ˈmat…]
Kinematik
Kinema̲tik
Klimaautomatik
Kli̲maautomatik
Mathematik
[matəmaˈtiːk]  , auch: […ˈtɪk]  , österreichisch: […ˈmatɪk]  , auch: […ˈmaː…]
Pneumatik
Pneuma̲tik  , österreichisch auch: […ˈmat…]
Pragmatik
Pragma̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Problematik
Problema̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Psychosomatik
Psychosoma̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Statik
Sta̲tik  , auch: [ˈst…] 
Symptomatik
Symptoma̲tik [zʏmptoˈmaːtɪk]  , österreichisch auch: […ˈmat…]
Systematik
Systema̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Thematik
Thema̲tik, österreichisch auch: […ˈmat…]
Wirtschaftsinformatik
Wịrtschaftsinformatik [ˈvɪrtʃaft͜s|ɪnfɔrmaːtɪk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BATIK

Batholith
Bathophobie
Bathrozephalie
Bathseba
bathyal
Bathygrafie
bathygrafisch
Bathyskaph
Bathysphäre
Batikdruck
batiken
Batist
Batistbluse
batisten
Batisttaschentuch
bätsch
Batt.
Battaglia
Batter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATIK

Aerobatik
Aviatik
Blendenautomatik
Chromatik
Dogmatik
Geomatik
Halbautomatik
Hydrostatik
Idiomatik
Numismatik
Programmatik
Schulgrammatik
Sokratik
Sportakrobatik
Start-Stopp-Automatik
Startautomatik
Telematik
Verkehrstelematik
Versicherungsmathematik
Wirtschaftsmathematik

Sinonimele și antonimele Batik în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Batik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATIK

Găsește traducerea Batik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Batik din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Batik» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蜡染
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

batik
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Batik
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाटिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الباتيك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

батик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

batik
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাটিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Batik
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Batik
190 milioane de vorbitori

Germană

Batik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ろうけつ染め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

납결 염색법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Batik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Batik
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பட்டிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बटिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

batik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Batik
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Batik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

батик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

batic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μάθοδος τυπώματος υφασμάτων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

batik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Batik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

batikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Batik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATIK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Batik» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Batik
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Batik».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATIK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Batik» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Batik» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Batik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATIK»

Descoperă întrebuințarea Batik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Batik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Visualisierung von Kundenbeziehungsdaten mittels Scalable ...
sind u. a. :37 • Besseres Verständnis für Kommunikationsnetzwerke, • Strukturierung von großen Kommunikationsnetzwerken, • Visualisierung und Messbarkeit von wachsenden Strukturen, • Identifizierung von Clustern. 3.1.3 Apache Batik ...
Yong Seok Song, 2007
2
Stefan Loose Reiseführer Indonesien
Tirtodipuran, südlich vom Kraton, fündig werden, wo sich Geschäfte wie der Bonobo Art Shop, ® 9—18 Uhr, und diverse Batik-Kunstwerkstätten befinden. Sehr gut zum Einkaufen von Kunstgewerbeartikeln ist Mirota Batik, JI. Jen. A. Yani 29 ...
Moritz Jacobi, Mischa Loose, Christian Wachsmuth, 2013
3
Inkscape: Umfassendes Handbuch mit großem Praxisteil
Abbildung 4.3 Der Font-Face Generator von Fontsquirrel Abbildung 4.4 Das Logo von Apaches Batik Für beide Formate gibt es eine große Anzahl von Services, die die Konvertierung im Internet anbieten, wie beispielsweise Font Squirrel ...
Sirko Kemter, 2012
4
Wallerfanger Steingut: Katalog
"553") H 25,5 cm, D 13,5 cm -VkK 1926 mit dem Dekor "Flambeau" -Musterblätter 1929 mit den Dekoren "2833" matt, "2851" matt, "2852" matt, "2856" matt, "2859" matt -VkK Nachtrag 1929 mit den Dekoren "Elfenbein", "Batik", "Flambeau" ...
Beatrix Adler, 1995
5
Interkulturelle Begegnungen im Souvenirverkauf auf Java
3.4.5 Exkurs: Vom Kulturgut zur Touristenkunst: Kommodifikation von Batik Anhand des am meisten - von rund 60% der Touristen - in Yogyakarta gekauften Souvenirs Batik19 möchte ich exemplarisch in einem kurzen Abriss aufzeigen, ...
Susanne Harkort, 2011
6
Batik: Wachs- und Bindetechniken ; [mit Farbtontabelle]
Einführung in die Techniken des Batikens (Plangi, Triktik, Maltik) mit Anwendungsbeispielen für bemalte Kleidungsstücke, Taschen, Tücher, u.a.m.; reich illustriert.
Martha Riedl, 1995
7
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Batik [die], ein aus Südostasien stammendes Verfahren zum teilweisen Einfärben von Stoffen. Die Stellen, die ungefärbt bleiben sollen, werden mit Wachs abgedeckt. Batterie [die], 1. beim Militär die unterste Einheit der Artillerie. 2. in der  ...
Beate Varnhorn, 2007
8
KulturSchlüssel Malaysia & Singapur
Auf dem Land freut sich Ihre Gastgeberin über eine Batik aus Indonesien. Wer befürchtet, damit Eulen nach Athen zu tragen, sollte wissen, welch hohe Bedeutung Batik im Leben der Malaien spielt. Sie begleitet fast alle Lebensphasen.
Alice Aarau, JoAnn Craig, 1999
9
Javanese and Sumatran Batiks from Courts and Palaces:
19 The first impression is that of a batik from the Principalities. The imitation lace border along the left and lower edge indicates however, that this batik was made in an Indo-European batik manufactory or copied by an Indo-Chinese batik ...
Donald J. Harper, Rudolf G. Smend, 2000
10
Geschichte der päpste seit dem ausgang des mittelalters
Batik. Bibliothek. ' Vgl. neben 8s„ut« XI.IX 386 415 und Sersssi II 163 den "Bericht des Kardinal« E.Gonzaga vom 18. Januar 1529. Archiv Gonzaga zu Mantua. > Siehe Ssouto XI.IX 415 424 432 und die 'Schreiben des F. Gonzaga, dat.
Ludwig freiherr von Pastor, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Batik în contextul următoarelor știri.
1
Neu: die Accessoires-Kollektion von Antik Batik für L' Occitane
Die Kollektion von Antik Batik für L' Occitane ist ab Ende Juni in limitierter Auflage für 35 Franken (Umhängetasche) beziehungsweise 25 Franken ... «annabelle, Iul 16»
2
Waves by Weekday: Warum wir jetzt blaue Batik-Looks im Schrank ...
Blau, blau, blau sind alle meine Kleider… das können wir bei Weekday jetzt durchaus wörtlich nehmen. Für sein neuestes Kollektions-Update setzt der ... «GRAZIA Deutschland, Iun 16»
3
Sommertrend BatikIm Bad der Farben
Eine verrufene Färbetechnik ist zurück in der Mode: Batik. ... Glamourös: First Lady Michelle Obama trägt auf Staatsbesuch in Argentinien einen Batik-Dress. «BLICK.CH, Iun 16»
4
9 coole Arten, jetzt Batik zu tragen
Alternativ war gestern! Diesen Sommer feiert Batik sein grosses Modecomeback – und zwar in cool! STYLEBOOK.de zeigt wie lässig bis elegant das einstige ... «Stylebook, Iun 16»
5
Best artist state award for 'Batik Balaiah'
A retired school teacher, Balaiah is popularly known as 'Batik Balaiah' amongst artists and art lovers from a very long time. The title came naturally to him as an ... «The New Indian Express, Iun 16»
6
Pink erscheint im Batik-Albtraum bei Premiere
Die Sängerin erschien in einem bodenlangen Kleid mit Batik-Muster auf dem roten Teppich. Der gerüschte Baumwollstoff erinnerte eher an ein selbst gefärbtes ... «Kurier, Mai 16»
7
Weniger Batik und Origami!
... um gesellschaftlich besonders wünschenswerte Angebote wie Alphabetisierungskurse oder politische Bildung handelt, oder um Origami- und Batik-Kurse", ... «Bayerische Staatszeitung, Mai 16»
8
Flugzeuge stoßen in Indonesien auf Piste zusammen
Eine Boeing 737 von Batik Air startete in Jakarta gerade, als ein anderes Flugzeug die Piste querte. Es kam zur Kollision. Beide Flieger gingen in Flammen auf. «aeroTELEGRAPH, Apr 16»
9
Batik Air plane collides with another on runway in Indonesia
The Batik Air aircraft had been cleared for take-off by airport controllers, but collided with the smaller TransNusa aircraft that was being towed by a tractor. «Channel News Asia, Apr 16»
10
Batik Air Tabrakan, Runway Bandara Halim Ditutup Sementara
Sebelumnya, Direktur Utama Batik Air Achmad Luthfie membenarkan terjadinya tabrakan pesawat Batik Air 7703 di Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta. «Republika Online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/batik>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z