Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Cuvée" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUVÉE

französisch cuvée, zu: cuve = Kufe, Fass < lateinisch cupa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUVÉE ÎN GERMANĂ

Cuvée  [kyˈveː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUVÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUVÉE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Cuvée» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Cuvée

cuvée

Cuvée

Termenul cuvée provine din limba franceză și descrie conținutul recipientului de fermentație. Semnificația cuvântului variază în funcție de context. ▪ În limba franceză, un cuvée este fiecare vin separat îmbuteliat dintr-o vinărie. Acest lucru poate fi, de asemenea, un amestec de mai multe soiuri de struguri, precum și un vin dintr-un singur strat. Produsul de top al unei fabrici de vinuri este uneori numit Tête de cuvée sau Cuvée Prestige. ▪ Șampanie: Șampania, care este presată mai întâi de la presa de vin și are cea mai înaltă calitate, se mai numește și o cuvée. Diferitele îmbutelieri ale unei case de șampanie sunt numite și cuvées. Der Begriff Cuvée stammt aus dem Französischen und bezeichnet den Gärbehälterinhalt. Die Bedeutung des Wortes ist je nach Kontext unterschiedlich. ▪ Im französischen Sprachgebrauch ist eine Cuvée jeder separat abgefüllte Wein eines Weingutes. Dies kann ebenso ein Verschnitt mehrerer Rebsorten als auch ein Wein aus einer einzelnen Lage sein. Das Spitzenprodukt eines Weinguts wird gelegentlich als Tête de cuvée oder als Cuvée Prestige bezeichnet. ▪ Champagner: Beim Champagner wird auch der zuerst aus der Kelter ablaufende Most, der die höchste Qualität hat, als Cuvée bezeichnet. Die verschiedenen Abfüllungen eines Champagnerhauses heißen aber ebenfalls Cuvées.

Definiția Cuvée în dicționarul Germană

Amestec, amestec de vinuri diferite. Mischung, Verschnitt verschiedener Weine.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Cuvée» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUVÉE


Travée
[…ˈveː] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CUVÉE

Currysauce
Currysoße
Currywurst
Cursor
Cursortaste
Curtainwall
Custard
Custodian
Customer-Relationship-Management
Customization
Customizing
Cut
Cutaway
Cuticula
Cutis
cutten
Cutter
Cutterin
cuttern
Cuxhaven

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUVÉE

Attachée
Bouchée
Bourrée
Chambre séparée
Cheminée
Chicorée
Crème brulée
Frisée
Grande Armée
Jeunesse dorée
Mérimée
Ouvrée
Poésie engagée
Renée
Rez-de-Chaussée
Vendée
par renommée
pièce touchée, pièce jouée
Élysée
à la petite-mariée

Sinonimele și antonimele Cuvée în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Cuvée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUVÉE

Găsește traducerea Cuvée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Cuvée din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Cuvée» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

香槟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Cuvée
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Cuvée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

cuvee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Cuvée
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Cuvée
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Cuvée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Cuvée
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Cuvée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cuvée
190 milioane de vorbitori

Germană

Cuvée
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

キュヴェ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

쿠베
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Cuvée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Cuvée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Cuvée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Cuvée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Cuvée
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Cuvée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Cuvée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Cuvée
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cuvée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

cuvée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Cuvee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cuvée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Cuvée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Cuvée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUVÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Cuvée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Cuvée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Cuvée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUVÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Cuvée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Cuvée» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Cuvée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUVÉE»

Descoperă întrebuințarea Cuvée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Cuvée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Crashkurs Wein
Kunstvolle Komposition Eine Cuvée-Herstellung ist ähnlich dem Kochen, wo die leckersten Gerich- te durch das Zusam- menspiel verschiedener Gewürze und Aromen ihren Charakter erlangen und ihre Vollendung erfahren. Lösen Sie sich  ...
Gerd Rindchen, 2012
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
1998 brachte Roi jedoch eine ausschließlich in neuen Fässern gereifte Cuvée Jean-Gabriel heraus. Château de Bellevue & Besitzer: André Chatenoud. 12 ha. www.chateau-de-bellevue.com Chatenoud sammelte in Australien und im Napa  ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
Kraichgauer Weinlesebuch: ein gehaltvoller Routenbegleiter ...
Altes Schloss 139 Altes Testament 309 Alte Kelter 311, 313, 326 Alte Mühle 139, 145 Alte Universität 162 Amtshof 213f., 222 Amtsschreiber-Cuvée 221f. Angelbachtal 15, 17f., 21, 31, 34 Anthelu 121 Apfelbrei 127, 129 Arnaud, Henri 226, 233 ...
‎2007
4
Mix Guide
Die angebotenen Qualitäten: »Cuvée Royale Brut«, »Demi Sec«, »Blanc de Blancs«, »Cuvée Royale Brut Vintage«, »Cuvée Royale Brut Rosé« und »Cuvée Josephine Vintage Brut« – abgefüllt in eine mit farbigen Weinreben bemalte ...
Franz Brandl, 2009
5
Die Grundlagen des Weinverkostens: Eine Einführung für ...
Cuvée de Prestige Der beste Champagner (auch Prestige Cuvée oder Cuvée Spéciale) eines Champagner- Hauses aus besonders großen Jahrgängen, der lange gereift ist. Solche Produkte sind oft bis zu fünfmal so teuer als die Basis- ...
Alfred G. Japel, 2009
6
Das Bouquet der Leidenschaft: Historischer Weinroman aus der ...
Packend erzählt Schreiber vom wechselvollen Leben eines begnadeten Winzers zwischen Liebe und Tragik, Triumph und Scheitern, Leidenschaft und Intrigen. Uwe Schreiber stammt aus der Pfalz.
Uwe Schreiber, 2010
7
Wein als Investment: die genussvolle Rendite
... 1959, 1955, 1952, 1949, 1947, 1945 Sélection de Grains Nobles von Gewürztraminer Tokay-Pinot Gris Riesling Gewürztraminer Fürstentum Riesling Cuvée Antoine Sélection de Grains Nobles Gewürztraminer Nobles Hors Choix Riesling ...
Valentin Brodbecker, 2008
8
Tal der Loire
Malingue ist Herr über die riesigen Keller und überwacht das Drehen und Rütteln der Tausenden Flaschen auf ihren Rüttelpulten. Seine erste Gärung im Alutank oder, bei Spitzenmarken, drei Jahre lang im Eichenfass hat das Cuvée beim ...
Irene Martschukat, 2010
9
Fallstudien zum Produktionsmanagement
Ab diesem Prozessschritt jedoch beginnt die Méthode Champenoise, das Champagne-Verfahren im engeren Sinn. Die Méthode Champenoise umfasst fünf Arbeitsschritte. Die Vermählung (auch Cuvée, Assemblage oder Verschnitt genannt) ...
Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2006
10
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Tal der Loire
Ihre erste Gärung im Alutank oder, bei Spitzenmarken, drei Jahre lang im Eichenfass hat die Cuvée beim Zug auf Flaschen bereits hinter sich. Mit der Cuvée kommt Hefe in die Flasche. Sie sorgt für die Umwandlung von Zucker in Alkohol und ...
Irene Martschukat, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUVÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Cuvée în contextul următoarelor știri.
1
Kingscote sparkling cuvée pays tribute to founder
Sussex winery Kingscote Estate has released its first ever sparkling wine, which it has named Cuvée Christen in a tribute to its late founder, Christen Monge. «The Drinks Business, Iul 16»
2
Bellussi lancia il nuovo Cuvèe Prestige Brut al Lido di Camaiore
Cuvée Prestige, la nuova creazione della rinomata azienda vinicola veneta Bellussi spumanti, sarà protagonista dell'Estate 2016 con il Bellussi Cuvée Prestige ... «Versiliatoday.it, Iul 16»
3
Cuvée“ auch nach Jubiläumsjahr
MAINZ - Das Cuvée soll auch nach Ende des Rheinhessen-Jubiläums bleiben. „Das kann ich mir sehr gut vorstellen“, sagt Oberbürgermeister Michael Ebling ... «Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
Rauchfangkehrer trinken Cuvée
Beim Rotwein machte das Weingut Autrieth aus Hadres mit der „Cuvée Hadres 2013“ das Rennen. Feierlich präsentiert wurden die prämierten Winzer in der ... «NÖN Online, Iun 16»
5
Unterwegs mit Guido Wolf: Eine spezielle Cuvée
... der versammelten Runde die eigenwillige Themen-Cuvée: „Es hat noch keinem Minister geschadet, in der Bandbreite der Lebenswirklichkeiten Erfahrungen ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»
6
Champagne de Castelnau launches prestige cuvée
Champagne de Castelnau has launched its first ever prestige cuvée called Hors Catégorie to mark 100 years since the brand was created in 1916. box-up. «The Drinks Business, Iun 16»
7
Gosset launches 15-year aged NV cuvée
Gosset Champagne has released what it describes as a “masterpiece” cuvée, made by combining wines from several harvests and leaving it to rest for 15 years. «The Drinks Business, Mar 16»
8
Einprägsamer Favorit: Peter Mertes präsentiert neue Cuvée-Serie ...
Unter dem plakativen Markennamen „Lieblingswein“ bietet die Weinkellerei Peter Mertes ab sofort eine innovative wie geschmacklich einzigartige Cuvée-Serie. «food-monitor, Mar 16»
9
Cuvee Coffee's Black & Blue in Ball's Nitro Cans win BevNET's Best ...
BROOMFIELD, Colo., Jan. 14, 2016 /PRNewswire/ -- When Cuvée Coffee's Black & Blue in nitro cans from Ball Corporation won BevNET's Best of 2015 Award ... «PR Newswire, Ian 16»
10
Das Schaufenster Rheinhessens hat sich geöffnet: "Cuvée 2016 ...
Dabei waren nur zwei Monate Zeit, um das frühere, in die Jahre gekommene Lokal im Gutenberg-Museum in die Infovinothek "Cuvée 2016" zu verwandeln, das ... «Allgemeine Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuvée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/cuvee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z