Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dampfl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAMPFL ÎN GERMANĂ

Dampfl  [Dạmpfl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAMPFL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAMPFL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dampfl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aluat

Vorteig

Un starter este un aluat de grâu constând din ingrediente de cereale, lichid vrac și drojdie, ocazional, de asemenea, din alte ingrediente rețetă. Pre-aluatul este proaspăt adăugat în fiecare zi și - spre deosebire de sourdough - nu este continuat continuu. Premisele fac parte din gestionarea indirectă a aluatului. Starterul poate fi folosit ca o abordare pentru o patiserie de grâu. Cele mai des citate cărți de bucate austriece „Dampfl“, un amestec de Germ într-un lichid cald fără aditiv făină a fost utilizat în principal ca Gärprobe, care are ca scop să determine dacă drojdia este încă suflare capabil și apoi pentru activarea și proliferează drojdia. Pre-aluatul este de a promova multiplicarea și fermentația drojdiei. În același timp, este promovată dezvoltarea de acid lactic, care promovează în determinarea acestor limite de aroma si prospetime, dar reduce calitatea de coacere în concentrații ridicate. Prin urmare, formarea de acid nu este scopul ghidului. Premixurile au ca rezultat o aromă mai bună, o mai bună conservare și durabilitate, o umflare mai bună a componentelor făinii și, astfel, o mai bună prelucrare. Ein Vorteig ist ein Weizenteig aus Getreidebestandteilen, Schüttflüssigkeit und Hefen, gelegentlich auch aus anderen Rezepturbestandteilen. Der Vorteig wird täglich neu angesetzt und – im Unterschied zum Sauerteig – nicht fortlaufend geführt. Vorteige sind Bestandteil der indirekten Teigführung. Der Vorteig kann als Ansatz für einen Weizensauerteig verwendet werden. Das in Österreichischen Kochbüchern oft beschriebene „Dampfl“, ein Gemenge von Germ in warmer Flüssigkeit ohne Mehlzusatz diente vorrangig als Gärprobe, mit der geprüft werden soll, ob die Hefe noch treibfähig ist und dann auch zum Aktivieren und Vermehren der Hefe. Der Vorteig soll vor allem die Hefevermehrung und -gärung fördern. Gleichzeitig wird die Entwicklung der Milchsäure gefördert, die in bestimmen Grenzen Aroma und Frischhaltung fördert, aber in hohen Konzentrationen die Backfähigkeit mindert. Eine Säurebildung ist daher nicht das Ziel der Führung. Vorteige bewirken besseres Aroma, bessere Frischhaltung und Haltbarkeit, bessere Quellung der Mehlbestandteile und damit bessere Maschinengängigkeit.

Definiția Dampfl în dicționarul Germană

cu drojdie stabilită cantitate mică de aluat, care este amestecat după creșterea cu masa reală a aluatului; Preferment. mit Hefe angesetzte kleine Teigmenge, die nach dem Aufgehen mit der eigentlichen Teigmasse vermischt wird; Vorteig.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dampfl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAMPFL

Dampferzeuger
Dampfhammer
Dampfheizung
dampfig
dämpfig
Dämpfigkeit
Dampfkartoffel
Dampfkessel
Dampfkochtopf
Dampfkompresse
Dampfkraft
Dampflok
Dampflokomotive
Dampfmantel
Dampfmaschine
Dampfmotor
Dampfnudel
Dampfpfeife
Dampfplauderer
Dampfplauderin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAMPFL

hfl

Sinonimele și antonimele Dampfl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dampfl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAMPFL

Găsește traducerea Dampfl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dampfl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dampfl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Dampfl
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dampfl
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dampfl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dampfl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dampfl
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Dampfl
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dampfl
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dampfl
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dampfl
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dampfl
190 milioane de vorbitori

Germană

Dampfl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Dampfl
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dampfl
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dampfl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dampfl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dampfl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dampfl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dampfl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dampfl
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dampfl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Dampfl
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dampfl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dampfl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dampfl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dampfl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dampfl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dampfl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAMPFL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dampfl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dampfl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dampfl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAMPFL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dampfl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dampfl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dampfl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAMPFL»

Descoperă întrebuințarea Dampfl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dampfl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verordnung zur Anpassung des Gebührenverzeichnisses der ...
1.3.2.1 Für die Prüfung der Antragsunterlagen einer Dampfl<esselanlage mit einem Dampfl<essel wird erhoben. a). bei einem Dampfl<essel mit einer Heizfläche bis 100 qm und bei elektrisch beheizten Kesseln das 2,0fache der der  ...
ohne Autor, 2013
2
Zweite Verordnung zur Anpassung des Gebührenverzeichnisses ...
1.1.7.5 Bei Rippenrohren gilt als Heizfläche bei Dampfl<esseln mit eigener Feuerung das 0,3fache und bei Abhitzekesseln das O,2fache der feuer- oder abgasberührten Oberfläche (beide Seiten der Rippen und die dazwischen liegende ...
ohne Autor, 2013
3
Anordnung über Feuerungsanlagen, Anlagen zur Verteilung von ...
(2) Diese Anordnung gilt nicht fiir Dampfl<esselanlagen mit Dampfl<esseln der Gruppe IV im Sinne der Verordnung über Dampfl<esselanlagen (Dampfl< esselverordnung - Dampfl<V) vom 27. Februar 1980 (BGB1. I S. 173) mit der Änderung ...
Ohne Autor, 2013
4
Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation: ...
Von 3 möglichen Punkten werden bspw. für die Variante Dampfl/Backrohr auch von den besten Variantenkennern durchschnittlich nur zwischen 1.5 und 1.75 Punkten erreicht.105 Die Fähigkeit zur regionalen Bestimmung von Varianten ist  ...
Regula Schmidlin, 2011
5
Dewey-Dezimalklassifikation und Register: DDC 22
... Dampferzeugung Dampfextraktion Öle und Gase Dampflreizung Gebäude Dampfingenieure Dampfl<essel Gebäudeheizung Dampfl<ochen Dampfl< raftwagen Technik Dampfl<raftwerke Dampftechnik Dampfleitungcn Gebäude Installation ...
Joan S. Mitchell, Die Deutsche Bibliothek, 2005
6
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
In eine große Schüssel gebe ich zuerst das Roggenmehl und dann das Weizenmehl. Im Weizenmehl bereite ich das Dampfl, forme also eine kleine Grube im Mehl, bröckle Hefe hinein und lasse das Dampfl etwa 15 Minuten gehen. Am Rand ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
7
Energietechnik: Systeme zur Energieumwandlung ; ...
... W QAbgas = dQAbgaS/dt Abgas-Wärmestrom der Gasturbine eines Kombikraftwerks W QDT = dQDT/dt Dem Dampfl<raftwerk zugeführter Wärmestrom im W Rahmen eines Kombikraftwerks ('23T I dQIjDT/dt Dem Dampfl <raftwerk zugeführte ...
Richard A. Zahoransky, Hans-Josef Allelein, Elmar Bollin, 2013
8
Untersuchungen zur Bildung und messtechnischen ...
Dampfl<onzentration in der Wechselwirkungszone ist zeitlich nicht konstant. Sie wird periodisch während der Pulsdauer erhöht und fällt aufgrund der Verdünnung durch die Gasvolumenströme während der Pulspause wieder ab. Außerdem ist ...
Ingmar Zink, 2010
9
Energieversorgung: Ressourcen, Technologien, Perspektiven
Bei Anwendung des Dampfprozesses darf daher die Tritiumkonzentration in dem Dampfl<reislauf eine bestimmte Höhe nicht überschreiten, so daß die in den Dampfl<reislauf gelangenden Tritiummengen nach außen abgegeben werden ...
Manfred Grathwohl, 1983
10
In-situ-Legierungsbestimmung beim Laserstrahlschweißen:
Die erste Messung lag oberhalb der Dampfl<apillare in der sog. Metalldampfwolke. Die weiteren Messungen erfolgten entlang der Dampfl< apillare‚ Jedes Metalldampfspektrum entspricht einer separaten Position und einem Werkstück.
Sonja Huber, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAMPFL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dampfl în contextul următoarelor știri.
1
Schüttelbrot selbst gemacht
Hier wird jeden Tag das so genannte Dampfl angerührt. Eine Sauerteigbasis, die danach den Brotteig zum Gären bringt. „Wir dampfeln von Hand, wie früher“, ... «ALPENmag, Mai 16»
2
Rabensteiner wollen ihr Viadukt retten
Dampfl ok am Sonnabend auf dem Eisenbahn- Viadukt über die Annaberger Straße: Der Sonderzug fuhr von Dresden nach Cheb. Chemnitz - Vergessen und ... «MOPO24, Apr 16»
3
Fehring - Der Duft von Ostern frisch aus dem Ofen
Maria Heschl (79) aus Schiefer bei Fehring gewährt Einblicke in ihre Küche, in der mit viel Gefühl aus dem „Dampfl“ ein Osterbrot wird – im Holzofen, nach ... «Kleine Zeitung, Mar 16»
4
Gerade richtig: Rezept für einen Osterstriezel
In einem Gefäß etwas lauwarme, gezuckerte Milch geben, Germ einbröseln, (Dampfl bereiten). Wenn das Dampfl etwas aufgegangen ist, mit dem handwarmen ... «Tips - Total Regional, Mar 16»
5
Köck eröffnet 14. Filiale - Wo das Backen noch echte Leidenschaft ist
So wird zum Beispiel Germteig noch mit echtem Dampfl gemacht, und Brotteig wird 24 Stunden mit Sauerteig angesetzt. Auch sonst bleibt durch bodenständige ... «Kleine Zeitung, Feb 16»
6
Rezept: Selbstgemachte Faschingskrapfen
Aus 1/8 l Milch, etwas Zucker, 1 Prise Mehl und dem Germ ein Dampfl zubereiten. Für das Dampfl Milch erwärmen (lauwarm) und Germ darin auflösen. «WOMAN.at, Ian 16»
7
Rezept zum Neujahrsfrühstück: Butterkipferl
Butter schmelzen, Milch erwärmen und Germ darin auflösen. (Wer will kann auch ein Dampfl machen). Alle Zutaten und Dotter zusammenmischen und in der ... «WOMAN.at, Dec 15»
8
Gebackene Mäuse
Das restliche Mehl erwärmen, salzen, mit lauwarmer Milch, Eigelb, geschmolzener Butter, Rum und dem aufgegangenen Dampfl zu einem nicht zu festen Teig ... «Kurier, Oct 15»
9
Literatur im Biergarten: Davon kanntast no mehr hörn
... Plätzerl (aus dem Lateinischen „Placenta“ – kleines flaches Gebäck bei den Römern); das Dampfl, das den Teig aufgehen lässt (vom lateinischen „temperare“ ... «Augsburger Allgemeine, Iul 15»
10
Osterstriezel und Osterpinze
Alle Zutaten außer Margarine in einen Weidling (Rührschüssel) geben und ein Dampfl (in einer kleinen Teigmulde den Germ anrühren) machen. Zugedeckt bei ... «derStandard.at, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dampfl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dampfl>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z