Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "delogieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELOGIEREN

französisch déloger, zu: loger, ↑logieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DELOGIEREN ÎN GERMANĂ

delogieren  […ˈʒiː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELOGIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELOGIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «delogieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția delogieren în dicționarul Germană

pentru a vă induce sau a vă forța să vă mutați dintr-un exemplu plat de ștergere a unui chiriaș. zum Ausziehen aus einer Wohnung veranlassen oder zwingenBeispieleinen Mieter delogieren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «delogieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DELOGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich delogiere
du delogierst
er/sie/es delogiert
wir delogieren
ihr delogiert
sie/Sie delogieren
Präteritum
ich delogierte
du delogiertest
er/sie/es delogierte
wir delogierten
ihr delogiertet
sie/Sie delogierten
Futur I
ich werde delogieren
du wirst delogieren
er/sie/es wird delogieren
wir werden delogieren
ihr werdet delogieren
sie/Sie werden delogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe delogiert
du hast delogiert
er/sie/es hat delogiert
wir haben delogiert
ihr habt delogiert
sie/Sie haben delogiert
Plusquamperfekt
ich hatte delogiert
du hattest delogiert
er/sie/es hatte delogiert
wir hatten delogiert
ihr hattet delogiert
sie/Sie hatten delogiert
conjugation
Futur II
ich werde delogiert haben
du wirst delogiert haben
er/sie/es wird delogiert haben
wir werden delogiert haben
ihr werdet delogiert haben
sie/Sie werden delogiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich delogiere
du delogierest
er/sie/es delogiere
wir delogieren
ihr delogieret
sie/Sie delogieren
conjugation
Futur I
ich werde delogieren
du werdest delogieren
er/sie/es werde delogieren
wir werden delogieren
ihr werdet delogieren
sie/Sie werden delogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe delogiert
du habest delogiert
er/sie/es habe delogiert
wir haben delogiert
ihr habet delogiert
sie/Sie haben delogiert
conjugation
Futur II
ich werde delogiert haben
du werdest delogiert haben
er/sie/es werde delogiert haben
wir werden delogiert haben
ihr werdet delogiert haben
sie/Sie werden delogiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich delogierte
du delogiertest
er/sie/es delogierte
wir delogierten
ihr delogiertet
sie/Sie delogierten
conjugation
Futur I
ich würde delogieren
du würdest delogieren
er/sie/es würde delogieren
wir würden delogieren
ihr würdet delogieren
sie/Sie würden delogieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte delogiert
du hättest delogiert
er/sie/es hätte delogiert
wir hätten delogiert
ihr hättet delogiert
sie/Sie hätten delogiert
conjugation
Futur II
ich würde delogiert haben
du würdest delogiert haben
er/sie/es würde delogiert haben
wir würden delogiert haben
ihr würdet delogiert haben
sie/Sie würden delogiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
delogieren
Infinitiv Perfekt
delogiert haben
Partizip Präsens
delogierend
Partizip Perfekt
delogiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DELOGIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DELOGIEREN

deliriös
Delirium
Delirium tremens
delisch
deliziös
Delizius
Delkredere
Delkrederefonds
Delle
dellen
Delogierung
Delos
Delphi
Delphin
delphisch
Delta
Deltabildung
Deltadrachen
Deltaflügel
deltaförmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELOGIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele delogieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DELOGIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «delogieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în delogieren

Traducerea «delogieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DELOGIEREN

Găsește traducerea delogieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile delogieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delogieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

delogieren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

delogieren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

delogieren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

delogieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

delogieren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

delogieren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

delogieren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

delogieren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

delogieren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

delogieren
190 milioane de vorbitori

Germană

delogieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

delogieren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

delogieren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

delogieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

delogieren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

delogieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

delogieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

delogieren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

delogieren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

delogieren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

delogieren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

delogieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

delogieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

delogieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

delogieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

delogieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delogieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELOGIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «delogieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delogieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delogieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DELOGIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «delogieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «delogieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre delogieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELOGIEREN»

Descoperă întrebuințarea delogieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delogieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich nehm' die Blüten und die Stengel--: Kräutlerin am ...
1918 hat der Hausherr unsere Mutter mit uns vier Kindern delogieren lassen wollen. Er hat zuerst neben uns gewohnt, auf Zimmer, Kabinett, Küche und Vorzimmer. Er war ein Jud'. Unser Vater war nicht mehr. Der Zins hat achtunddreißig ...
Agnes Pohanka, Werner Nachbagauer, 1987
2
PONS WORTERBUCH EASY ENGLISCH
... ['deligst] der Delfin dolphin delikat (köstlich) delicious [de'lijas] ♢ (heikel) delicate die Delikatesse delicacy das Delikt (Vergehen) offence [a'fen(t)s]; ( Verbrechen ) crime das Delirium delirium die Delle dent 741 delogieren -derb delogieren ...
Helen Blocksidge, 2010
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... ausquartieren«}: >jmdn. durch die Behörde zum Ausziehen (aus einer Wohnung) zwingen; zwangs- räumen<: Nachdem die Kinder dem Vater zugesprochen worden waren, ließ sie alle drei aus ihrem Haus delogieren ( Ganze Woche 5. n.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
1980, 285; Schw‰b.Wb.2,141;Schweiz. Id. 9, 513. − Vgl. ferner s. v. augendiener . tellerschrank, s. 1teller 1. telmeister, s. 1telle. delogieren, V.; aus franz. delonger . ›das Quartier verlassen, aufbrechen‹ (vom Militär gesagt). − Wbg.: delogierung ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
5
Reisen auf die Freite: Erster und zweiter Ritt
Man hatte nicht auf ihre Wiederkunft gerechnet, und sie zwei Paß«, giers eingegeben, welche schon schliefen, «nd schwerlich Lust, hatten sich delogieren zu laßen. Gamisch wollte Gewalt gebrauchen, aber Kransmann, der eben kein Freund ...
Justus Samuel Quirl, 1786
6
Nirgend irgend ein Zuhaus
Im Falle, dass das Tier seinen ureigensten Charakter wieder vorkehrte, müsste die Möglichkeit bestehen, ihn delogieren zu können, und sei es mit einem Tritt während der Fahrt. Oder wenn er, Ali, das Gefährt wider Erwarten doch im Meer ...
Irmgard Nigsch, 2012
7
Le Mans:
... anvertraute ?lliiffion keineswegs allgemeine Armeebewegung nach fich ziehen darf in feiner Operationsrichtung. Er hatte den Feind aus Bendäme zu delogieren , und falls ihm dies möglich ge: wefen iväre„ ihn nach Blois zurtlckznftoßen.
Carl Bleibtreu, 2011
8
Wenn die Erben streiten: Erben und Schenken - alles, was Sie ...
Fall 11 Das Wohnrecht – der Zugriff von Gläubigern Ihr Leben lang hätte sie keine Schulden gehabt, beteuerte eine 77-jährige Pensionistin, Frau Else J., in einem Brief an uns, trotzdem wolle man sie aus ihrer Eigentumswohnung delogieren, ...
Peter Resetarits, Elisabeth Scheuba, 2011
9
Hanauer neue europäische zeitung...
Rey. unter Oberst Spencer nahm von einer Anhöhe «eqe» den rechten Flügel der ßindlichen Fronte Be» Mj. Gen» Menou, der persönlich dem »?gge> nommenen Posten gegenüber war, Kes, »m> ^u«> zu delogieren, ewcn Auiv'ag, mit ...
10
PONS - Wörterbuch Für Green Line: Englisch-Deutsch, ...
... der/die Delegierte delegate der Delfin dolphin delikat O [köstlich ) delicious ( heikel) deli- cate ['delikat] die Delikatesse delicacy das Delikt [Vergehen] offence; [Verbrechen) crime das Delirium delirium die Delle dent delogieren ...
ANONIMO, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELOGIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delogieren în contextul următoarelor știri.
1
Die Liebe zu Fake-Kaminen, Erker und Stuck
... die Regierung der Region New France es den Hausbesitzern untersagt hat, ihre Mieter zu delogieren, „ehe der Schnee geschmolzen war“, um die Menschen ... «DiePresse.com, Iul 16»
2
Sprachakrobatik: Wie Soziologen umziehen
... formuliert: Erweitern Sie ihre Sprachkompetenz bitte dahingehend, dass die Empfänger im Autoren-Leser-Kooperationsgefüge nicht vorzeitig delogieren. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
3
Miet-Wucherer sollen Flüchtlinge systematisch ausnehmen
Anstatt das Geld weiterzugeben, behalte er aber die Summen bis die Besitzer der Wohnungen die regelmäßig zahlenden Opfer von der Polizei delogieren lässt. «Heute.at, Nov 15»
4
NEOS: Juraczka entschuldigte sich in Penthouse-Affäre
Witzbolde delogieren Neos-Chef. Letztes Update 09.10.2015 10:58. Themen: Gemeinderatswahl Matthias Strolz NEOS Wien-Wahl ÖVP. Orte: Wien ... «Heute.at, Oct 15»
5
Witzbolde delogieren Neos-Chef
Witzbolde delogieren Neos-Chef. Kommentieren (2); Teilen · Twittern · Senden. Strolz Inserat. Neos-Chef Strolz will klären, wer das Inserat geschaltet hat: "Es ist ... «Heute.at, Oct 15»
6
St. Peter im Sulmtal - Bank ließ Landwirt delogieren
Trauriges Ende einer einst florierenden Landwirtschaft im weststeirischen St. Peter im Sulmtal: Weil Gerhard Wieser seine Raten nicht mehr zahlen konnte, ... «Krone.at, Sep 15»
7
Die Tragödie der Kindsmörderin Izabela L.
Als der. Gerichtsvollzieher sich im August Zutritt zur kleinen Gemeindewohnung in Wien-Hernals verschafft, um Izabela L. (38) zu delogieren und sie auffordert, ... «oe24.at, Sep 15»
8
"Niemand": Verschollenes Stück von Ödön von Horváth
Er ist geldgieriger Hausbesitzer – schon im ersten Bild will er den armen Musiker Klein delogieren –, zugleich aber als Krüppel bemitleidenswert. «DiePresse.com, Sep 15»
9
Nicola (4) erstochen - Mutter: "Im Schlaf rede ich mit meinem toten ...
Genauso wenig wie von den Gerichtsvollziehern, "die ständig vor unserer Türe standen und uns delogieren wollten, weil wir mit der Miete im Rückstand waren". «Krone.at, Aug 15»
10
Vierjährige erstochen: Mutter gesteht
... war die Familie bisher negativ aufgefallen. Wegen nicht bezahlter Miete sollte am Dienstag zum wiederholten Mal versucht werden, sie zu delogieren. «DiePresse.com, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. delogieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/delogieren>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z