Înțelesul "kalibrieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KALIBRIEREN ÎN GERMANĂ

kalibrieren  [kalibri̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ KALIBRIEREN ÎN GERMANĂ?

calibrare

Kalibrierung

Calibrarea în tehnologia de măsurare este un proces de măsurare pentru detectarea și documentarea fiabilă reproductibilă a abaterii unui dispozitiv de măsurare sau a unei măsurări de calibrare de la un alt dispozitiv sau de la o altă măsurătoare de calibrare, care în acest caz sunt considerate normale. În definirea VIM a JCGM 2008, este obligatorie oa doua etapă a definirii calibrării, și anume luarea în considerare a abaterii determinate în timpul utilizării ulterioare a dispozitivului de măsurare pentru corectarea citirilor. Calibrarea termenului este adesea confundată cu calibrarea cuvintelor nesinomice, declarația de conformitate, testul specificațiilor, ajustarea, ajustarea sau certificarea, pentru delimitare, a se vedea mai jos.

Kalibrierung in der Messtechnik ist ein Messprozess zur zuverlässig reproduzierbaren Feststellung und Dokumentation der Abweichung eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung zu einem anderen Gerät oder einer anderen Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. In der Definition des VIM von JCGM 2008 kommt zwingend ein zweiter Schritt zur Definition der Kalibrierung hinzu, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung siehe unten.

Definiția kalibrieren în dicționarul Germană

determinați calibrul, măsurați-l la un nivel exact, aliniați-l la o dimensiune uniformă și standardizată, verificați-l prin compararea anumitor date măsurate cu normalele calibrate, verificați-l și aduceți-l în conformitate cu standardul. Determinați calibrul, măsurați-l la un nivel exact, aliniați-l la o dimensiune uniformă, standardizată. Exemplu Calibrați semințele.

das Kaliber bestimmen, messen auf ein genaues Maß bringen, ausrichten auf eine einheitliche, genormte Größe bringen durch Vergleichen bestimmter Messdaten mit geeichten Normalen kontrollieren, prüfen und mit der Norm in Übereinstimmung bringen. das Kaliber bestimmen, messen auf ein genaues Maß bringen, ausrichten auf eine einheitliche, genormte Größe bringenBeispielSaatgut kalibrieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KALIBRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kalibriere

du kalibrierst

er/sie/es kalibriert

wir kalibrieren

ihr kalibriert

sie/Sie kalibrieren

Präteritum

ich kalibrierte

du kalibriertest

er/sie/es kalibrierte

wir kalibrierten

ihr kalibriertet

sie/Sie kalibrierten

Futur I

ich werde kalibrieren

du wirst kalibrieren

er/sie/es wird kalibrieren

wir werden kalibrieren

ihr werdet kalibrieren

sie/Sie werden kalibrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kalibriert

du hast kalibriert

er/sie/es hat kalibriert

wir haben kalibriert

ihr habt kalibriert

sie/Sie haben kalibriert

Plusquamperfekt

ich hatte kalibriert

du hattest kalibriert

er/sie/es hatte kalibriert

wir hatten kalibriert

ihr hattet kalibriert

sie/Sie hatten kalibriert

Futur II

ich werde kalibriert haben

du wirst kalibriert haben

er/sie/es wird kalibriert haben

wir werden kalibriert haben

ihr werdet kalibriert haben

sie/Sie werden kalibriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kalibriere

du kalibrierest

er/sie/es kalibriere

wir kalibrieren

ihr kalibrieret

sie/Sie kalibrieren

Futur I

ich werde kalibrieren

du werdest kalibrieren

er/sie/es werde kalibrieren

wir werden kalibrieren

ihr werdet kalibrieren

sie/Sie werden kalibrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kalibriert

du habest kalibriert

er/sie/es habe kalibriert

wir haben kalibriert

ihr habet kalibriert

sie/Sie haben kalibriert

Futur II

ich werde kalibriert haben

du werdest kalibriert haben

er/sie/es werde kalibriert haben

wir werden kalibriert haben

ihr werdet kalibriert haben

sie/Sie werden kalibriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kalibrierte

du kalibriertest

er/sie/es kalibrierte

wir kalibrierten

ihr kalibriertet

sie/Sie kalibrierten

Futur I

ich würde kalibrieren

du würdest kalibrieren

er/sie/es würde kalibrieren

wir würden kalibrieren

ihr würdet kalibrieren

sie/Sie würden kalibrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kalibriert

du hättest kalibriert

er/sie/es hätte kalibriert

wir hätten kalibriert

ihr hättet kalibriert

sie/Sie hätten kalibriert

Futur II

ich würde kalibriert haben

du würdest kalibriert haben

er/sie/es würde kalibriert haben

wir würden kalibriert haben

ihr würdet kalibriert haben

sie/Sie würden kalibriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kalibrieren

Infinitiv Perfekt

kalibriert haben

Partizip Präsens

kalibrierend

Partizip Perfekt

kalibriert

SINONIMELE «KALIBRIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kalibrieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kalibrieren

abmessen · bestimmen

TRADUCEREA KALIBRIEREN

Găsește traducerea kalibrieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kalibrieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kalibrieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 校准
• Traducător din Germană - Spaniolă: calibrar
• Traducător din Germană - Engleză: calibrate
• Traducător din Germană - Hindi: जांच करना
• Traducător din Germană - Arabă: عاير
• Traducător din Germană - Rusă: калибровать
• Traducător din Germană - Portugheză: calibrar
• Traducător din Germană - Bengali: শক্তির পরিমাপ করা
• Traducător din Germană - Franceză: étalonner
• Traducător din Germană - Malaeză: menentukurkan
• Germană: kalibrieren
• Traducător din Germană - Japoneză: キャリブレーション
• Traducător din Germană - Coreeană: 교정
• Traducător din Germană - Javaneză: calibrate
• Traducător din Germană - Vietnameză: hiệu chỉnh
• Traducător din Germană - Tamilă: அளவீடு
• Traducător din Germană - Marathi: मोजणे
• Traducător din Germană - Turcă: ayarlamak
• Traducător din Germană - Italiană: calibrare
• Traducător din Germană - Poloneză: skalibrować
• Traducător din Germană - Ucraineană: калібрувати
• Traducător din Germană - Română: calibra
• Traducător din Germană - Greacă: βαθμονόμηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: kalibreer
• Traducător din Germană - Suedeză: kalibrera
• Traducător din Germană - Norvegiană: kalibrere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KALIBRIEREN»

Descoperă întrebuințarea kalibrieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kalibrieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Roboter programmieren mit NXT-G: für LEGO MINDSTORMS NXT

Am Anfang des Buches, in Kapitel 6, haben Sie bereits gesehen, dass Sie Sensoren mit der NXT-G-Computer-Software kalibrieren können. Womit wir uns bisher aber noch nicht beschäftigt haben, ist die Möglichkeit, diese Kalibrierung auch ...

Daniel Braun, 2011

Photoshop CS3 für digitale Fotografie: Der Top-Bestseller! ...

Der Top-Bestseller! Originalbilder zum kostenlosen Download; mit Graukarte zur blitzschnellen Farbkorrektur Scott Kelby. Kalibrieren Sie Ihre Kamera Einige Kameras scheinen eine eigene »Farbsignatur« zu besitzen - damit meine ich, dass ...

Scott Kelby, 2007

Handbuch zur industriellen Bildverarbeitung: ...

Nationale Normale Einheiten Kalibrierung von PTB-Geräten PTB-Referenz- geräte Kalibrieren von Normalen Kunden- Bezugsnormale Kalibrieren von Kunden-Geräten Kunden- Geräte Messen von technischen Objekten Kunden- Objekte ...

Norbert Bauer, 2007

Apple Mac OS X 10.6 Snow Leopard: der PowerFinder für Ihren Mac

Monitorprofil kalibrieren Grundvoraussetzung für die farbrichtige Anzeige von Bildern auf dem Bildschirm ist eine korrekte Einstellung des Monitors. Dazu sollte der Monitor kalibriert werden. Im Kontrollfeld »Monitore« lässt sich auf der Seite ...

Uthelm Bechtel, 2009

Photoshop-Basiswissen: Digitale Negative : camera raw / ...

2 Kalibrieren: Kameraprofil Einstellungen: Eigene Einstellungen laden... Kameraprofil / ACR 3.0 Tiefen-Farbton 0 Rot-Farbton | Anpasse!) Deta.lsl Blendel Kurve Kalibrieren E|n"ste||ungen speichern... P ^^AktueMe^nsteMunge^^ ...

Hans D. Baumann, 2005

CompTIA A+ all in one: Prüfungsvorbereitung und Hardware-Buch

Kalibrierung Wenn Sie schon einmal ewig an einem digitalen Foto auf dem Bildschirm gearbeitet haben, nur um anschließend festzustellen, dass der Ausdruck dann dunkler als erwartet ist, sollten Sie Ihren Bildschirm kalibrieren.

Mike Meyers, Michael Meyers, 2010

Adobe Captivate 5: Erfolgreiche Screencasts und ...

Das Fenster Audioeinstellungen öffnet sich. b Wählen Sie unter Audio- Eingabegeräte Ihr Mikrofon aus. c Klicken Sie auf Eingang kalibrieren. Das Fenster Audioeingabe kalibrieren öffnet sich. Abb. 317:Audioeingabe kalibrieren d Klicken Sie ...

Martin Uhrig, 2012

Farbkonsistenz in der Profifotografie: Vom Bildschirm zum ...

Vom Bildschirm zum Ausdruck Detlef Fiebrandt, Claudia Koch. Kapitel 5 Den Monitor kalibrieren, profilieren Den Monitor kalibrieren und ein Monitorprofil erstellen Kalibrierung und Profilierung - Grundlagen Möglicherweise gehören Sie zu ...

Detlef Fiebrandt, Claudia Koch, 2010

Endmasskalibrierung: Prüfmittelüberwachung im ...

Vom Inhalt dieser Norm wissen wir unter anderem, alle Prüfmittel, welche die Produktequalität betreffen können, sind in vorgegebenen Intervallen oder vor ihrem Einsatz zu kalibrieren. Die „Aufzeichnungen" darüber sind aufzubewahren, d.h. ...

Wolfgang Dutschke, 1997

Mechanische Größen, elektrisch gemessen: Grundlagen und ...

Kalibrieren oder Einmessen bedeutet, die Messabweichungen am Messgerät feststellen, ohne dass eine Veränderung am Messgerät erfolgt. Das Kalibrieren durch Vergleich mit „Normalen" höherer Genauigkeit wird auch Anschließen oder  ...

‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KALIBRIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kalibrieren în contextul următoarelor știri.

iPhone-Akku schaltet viel zu früh ab? So kalibriert Ihr ihn wieder

Um den Akku neu zu kalibrieren, müsst Ihr ihn einmal komplett aufladen und anschließend komplett entladen. Wie? Etwa mit der Aufnahme von 4K-Material, das ... «CURVED, Sep 16»

Google Maps: Neue Positionsanzeige mit Richtungs-Fächer & Neue ...

In einigen Fällen wird der Nutzer von den Maps auch aufgefordert, den Kompass neu zu kalibrieren um die besten Werte zu erhalten. Während man in der ... «GoogleWatchBlog, Sep 16»

Saatgut für gleichmäßige Saatgutablage kalibrieren

Die ungleichmäßige Verteilung des Saatgutes in der Drillreihe vor allem durch pneumatische Drillmaschinen kann durch Kalibrierung des Saatgutes etwas ... «agrarzeitung online, Sep 16»

i-mal-1: iPhone Display kalibrieren und Akku schonen

Häufig ist aber eine Kalibrierung nötig. Das ist genau dann der Fall, wenn Ihr den Schieberegler für die Helligkeit nicht mehr bewegen lassen sollte. «iTopnews, Aug 16»

Für mehr Akku: Helligkeitsautomatik beim iPhone kalibrieren

Manchmal funktioniert er aber nicht mehr so gut. Habt Ihr ein solches Gefühl im Falle Eures iPhones, gibt es die Möglichkeit, den Sensor neu zu kalibrieren. «iTopnews, Aug 16»

Samsung Galaxy S7 und Samsung Galaxy S7 Edge – Kompass ...

In einem schwarzen Kreis sollte man einen Strich sehen, und wenn dieser rot dargestellt wird ist die Abweichung zu groß und man muss den Sensor kalibrieren. «USP-Forum.de, Mai 16»

iPhone 6s: So könnt Ihr 3D-Touch deaktivieren, aktivieren und ...

iPhone 6s: So könnt Ihr 3D-Touch deaktivieren, aktivieren und kalibrieren. Michael Keller 07. März 10:41. Naja !5. 3D Touch bietet auf dem iPhone 6s praktische ... «CURVED, Mar 16»

Monitor ohne Möglichkeit der Farbanpassung mit xcalib kalibrieren

Zur Kalibrierung der Farben auf Monitoren und Notebook-Bildschirmen, die von sich aus keine Möglichkeiten der Farbanpassung bieten, gibt es für ... «PC-Welt, Mar 16»

3D-Drucker - beide Extruder optimal kalibrieren

Vergrößern Kalibrieren: Bei 3D-Druckern mit zwei Extrudern messen Sie den Abstand zwischen den Düsen, um sie zu kalibrieren. Wer einen zweiköpfigen ... «PC-Welt, Mar 16»

iPhone Akku kalibrieren – so funktioniert's

Kurze Akkulaufzeiten sind vermutlich die Nummer Eins der Ärgernisse, wenn es um moderne Smartphones geht. Auch beim iPhone von Apple murren Nutzer ... «Giga.de, Dec 15»