Înțelesul "Landsmål" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LANDSMÅL

norwegisch, eigentlich = Landessprache.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LANDSMÅL ÎN GERMANĂ

Landsmål  Lạndsmål […moːl] 

CE ÎNSEAMNĂ LANDSMÅL ÎN GERMANĂ?

Nynorsk

Nynorsk

Pe lângă Bokmål, Nynorsk este una dintre cele două variante oficiale standard ale norvegiană. Ca o limbă scandinavă nynorsk a fost dezvoltat de către lingvistul Ivar Aasen la mijlocul secolului al 19-lea. El a format o nouă limbă de scriere din dialectele tradiționale, majoritatea occidentale și cele centrale norvegiene. Această lucrare trebuie văzută în contextul reflecției naționale-politice asupra unei culturi norvegiene, despre care se credea inițial o cultură norvegiană, care a fost împinsă în fundal de o supra-exploatare daneză de 400 de ani. Deci, a fost o întreprindere națională, după separarea din Danemarca în Tratatul de la Kiel din 14 ianuarie 1814 pentru a crea o națiune norvegiană independent, cu o limbă națională independentă. În reformele din 1917 și 1938, Nynorsk a fost, de asemenea, deschis din ce în ce mai mult spre estul norvegian și, mai ales, elementele foarte conservatoare ale mișcării centrale norvegiene fuseseră de mult în fundal de atunci. Înainte de 1929, Nynorsk a fost numit Landsmål. Studii privind utilizarea în școli, la oficiul poștal, printre recruți etc.

Nynorsk ist neben Bokmål eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Als skandinavische Sprache wurde Nynorsk von dem Sprachwissenschaftler Ivar Aasen Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelt. Er bildete aus traditionellen, zumeist west- und zentralnorwegischen Dialekten eine neue Schriftsprache. Diese Arbeit ist im Zusammenhang mit der nationalromantischen Rückbesinnung auf eine als ursprünglich gedachte norwegische Kultur zu sehen, die durch eine 400 Jahre dauernde dänische Überfremdung in den Hintergrund gedrängt worden sei. Es handelte sich also um ein nationales Unterfangen, nach der Trennung von Dänemark im Kieler Frieden vom 14. Januar 1814 eine eigenständige norwegische Nation mit einer eigenständigen nationalen Sprache zu schaffen. In den Reformen von 1917 und 1938 wurde Nynorsk auch vermehrt nach dem Ostnorwegischen hin geöffnet, und insbesondere die sehr konservativen Elemente des Zentralnorwegischen traten seither stark in den Hintergrund. Vor 1929 wurde Nynorsk Landsmål genannt. Untersuchungen zum Gebrauch in Schulen, auf der Post, unter Rekruten etc.

Definiția Landsmål în dicționarul Germană

nume mai vechi pentru: Nynorsk.

ältere Bezeichnung für: Nynorsk.

TRADUCEREA LANDSMÅL

Găsește traducerea Landsmål în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Landsmål din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Landsmål» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Landsknecht的歌
• Traducător din Germană - Spaniolă: canción landsknecht
• Traducător din Germană - Engleză: Landsknecht song
• Traducător din Germană - Hindi: Landsknecht गीत
• Traducător din Germană - Arabă: أغنية لاندسكنيشت
• Traducător din Germană - Rusă: Landsknecht песня
• Traducător din Germană - Portugheză: canção Landsknecht
• Traducător din Germană - Bengali: Landsknecht গান
• Traducător din Germană - Franceză: chanson Landsknecht
• Traducător din Germană - Malaeză: Landsknecht lagu
• Germană: Landsmål
• Traducător din Germană - Japoneză: Landsknechtの歌
• Traducător din Germană - Coreeană: 란츠 크네 흐트 노래
• Traducător din Germană - Javaneză: song Landsknecht
• Traducător din Germană - Vietnameză: Landsknecht bài hát
• Traducător din Germană - Tamilă: Landsknecht பாடல்
• Traducător din Germană - Marathi: Landsknecht गाणे
• Traducător din Germană - Turcă: Landsknecht şarkı
• Traducător din Germană - Italiană: canzone Landsknecht
• Traducător din Germană - Poloneză: piosenka Landsknecht
• Traducător din Germană - Ucraineană: Landsknecht пісня
• Traducător din Germană - Română: Landsknecht cântec
• Traducător din Germană - Greacă: Landsknecht τραγούδι
• Traducător din Germană - Afrikaans: Land Kneg lied
• Traducător din Germană - Suedeză: Landsknecht song
• Traducător din Germană - Norvegiană: Landsknecht sang

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANDSMÅL»

Descoperă întrebuințarea Landsmål în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Landsmål și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsch-norwegische Wirtschaftsbeziehungen: unter besonderer ...

1878wurden offiziellzweinorwegischeAmtssprachen anerkannt. Landsmål, d.h. Landsprache,wurde derOberbegrifffür dievielenunterschiedlichenDialekte, die vonder Landbevölkerung gesprochen wurden. Riksmål, also Reichssprache, war  ...

Jenny Schulz, 2009

Norwegens Distanz zur Europäischen Union: Rahmenbedingungen ...

Examensarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: Sehr gut (1), Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Andreas Balsliemke, 2013

Der dänische Gesamtstaat: ein unterschätztes Weltreich?

Towards the end of the nineteenth century the landsmål became a political power , because the radical party, the Venstre, concluded political alliances, which gave to this pressure group much more power than warranted by its numerical ...

Eva Heinzelmann, 2006

Namenwelten: Orts- und Personennamen in historischer Sicht

Umeå. Lindén, Bror 1947. Dalska namn- och ordstudier gällande särskilt Mora tingslag och Österdalsområdet 1:1 (Svenska landsmål och svenskt folkliv B. 49). Stockholm. Lindén, Bror 1950. Dalska namn- och ordstudier gällande särskilt Mora ...

Astrid van Nahl, Lennart Elmevik, Stefan Brink, 2004

Sociolinguistica

Die Sprache der Mehrheit der Bevölkerung hatte in der Realität wenig mit sowohl dem Landsmål wie dem Riksmål zu tun. Der Abstand zwischen ihrer Sprechsprache und den beiden offiziellen Schriftsprachennormen war allzu groß. Deshalb ...

Indogermanische Forschungen

38. Grip E. Drag av Upplandsdialekt hos Ericus Schroderus. Svenska Landsmål. h. 78. 29 S. 8". H9. Nordenstreng R. Finlandsk svenska på 1700-talet. Skrifter utg. af Svenska Litt.-sällsk. i Finland. 56, 20—84. 40. Sonden O. W. Allmogelifvet i ...

Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, August Leskien, 1907

Indogermanische Forschungen

_.._A...._-....'..I; .L ._ (Göteborgs högskolas Årsskrift. Bd. XI. 1905. 1.) Göteborg ( Wettergren u. Kerber) 259 S. 8°. 3,75 Kr. 33. - Svenska sjönamn. S. 131-418, Tillägg ock rättelser, S. 1-10. Svenska Landsmål och Svenskt Folklif. 1904. H. 2. 34.

Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation: Theorie ...

Albert, R./Koster, C.J. (2002): Empirie in Linguistik und Sprachlehrforschung. Ein methodologisches Arbeitsbuch, Tübingen, Narr. Alinei, M. (1995): „Theoretical aspects of lexical motivation”, in Svenska landsmål och svensktfolkliv 118, 1-10.

Daniela Marzo, 2013

Mittelalterliches Nordisches Recht Bis 1500: Eine Quellenkunde

52 Vgl. Dag Strömbäck, att helga land, in: FS Axel Hägerström (1928), S. 198– 220 (203–210); Julius Ejdestam, omfärd, in: Svenska Landsmål och Svenskt Folkliv, årg. 69, Stockholm 1946, S. 86–114 (99 ff), der darin eine magische Grundlage ...

Dieter Strauch, 2011

Stefan Loose Reiseführer Norwegen

Die beiden Forscher Asbjørnsen und Moe etwa zeichnen damals überall im Land die überlieferten Sagen und Märchen auf und publizieren sie. Der Philologe Ivar Aasen sammelt Dialekte, mischt sie gekonnt und kreiert so das „Landsmål“, ...

Aaron Möbius, Michael Möbius, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANDSMÅL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Landsmål în contextul următoarelor știri.

Grattis Zlatan – här är dina Zupermål

Med 116 matcher och 62 landsmål i landslaget är han en av svensk fotboll största, om inte den allra största genom alla tider. På måndagen fyller Zlatan ... «24malmö.se, Oct 16»

Da Oslo ble Oslo

Det var by mot land, det var høyresiden mot venstresiden i politikken, det var øst mot vest i byen og det var riksmål mot landsmål, altså alle komponentene som ... «NRK, Sep 16»

Skrevet av Arve Waage, viseformann i Bokmålsforbundet

Det er vel dokumentert at mesteparten av hva Aasen skrev var på riksmål, også etter at landsmål og riksmål ble likestilte målformer i 1885. De fleste brev, og ... «Sunnmørsposten, Aug 16»

Broilerne i Sverdrups fotspor

Blant de politiske seirene finner vi liberalisering av stemmerett, likestillingen av landsmål og riksmål, folkeskolen, jury i straffesaker, og mest kjent: regimeskiftet ... «Agenda Magasin, Aug 16»

På bibelstien i Alsvåg

I 1904 kom Bibelen på riksmål, oversetter fra grunnen av fra grunnspråkene til norsk, og i 1921 kom hele Bibelen for første gang på landsmål. – Nå har de fleste ... «Bladet Vesterålen, Iun 16»

Elever i Bærum slipper ikke nynorsk

MEN... hva skal de med Nynorsk... som var Landsmål? melvin karlson • 3 måneder siden. Hva skulle jeg med algebra og diktanalyse? Om jeg en dag skulle bli ... «Nationen, Iun 16»

Kirka og nynorsk

I det kyrkjelege hierarkiet, med sitt tradisjonstunge kansellispråk, var det lenge sterk motstand mot landsmålet. Biskopar og Det Norske Bibelselskap likte ... «Tidens Krav, Apr 16»

«Møre og Romsdal ber på ein rik og verdfull nynorsk arv»

I det kyrkjelege hierarkiet, med sitt tradisjonstunge kansellispråk, var det lenge sterk motstand mot landsmålet. Biskopar og Det Norske Bibelselskap likte ... «Sunnmørsposten, Apr 16»

Kva-kk seier du? Nå snakker Donald Duck nynorsk

Årsrapport 2007. Lukk. annonse · annonse. KVAKKER PÅ LANDSMÅL Donald Duck, her akkompagnert av to av sine snarrådige nevøer, snakker nynorsk. «Dagbladet.no, Ian 16»

130-årsjubileum for nynorsken

For 130 år sidan vart Fjelberg den fyrste kommunen i landet som vedtok landsmål som sitt administrasjonsspråk. Det skal truleg Kvinnherad markera med ein ... «Grenda, Dec 15»