Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Otium" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OTIUM

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OTIUM ÎN GERMANĂ

Otium  [O̲tium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OTIUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OTIUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Otium» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Otium în dicționarul Germană

Tranquillitate, timp liber. Beschaulichkeit, Muße.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Otium» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OTIUM


Bankenkonsortium
Bạnkenkonsortium
Capitium
Capiti̲um
Exercitium
Exercitium
Interstitium
Intersti̲tium
Konsortium
Konsọrtium
Latium
La̲tium
Lutetium
Lute̲tium
Magister Artium
Magịster Artium [- ˈart͜si̯ʊm]
Ostium
Ọstium
Panaritium
Panari̲tium
Pentium
Pẹntium
Protium
Pro̲tium
Servitium
Servi̲tium
Silentium
Silẹntium
Solstitium
Solsti̲tium
Spatium
Spa̲tium [ʃp…), [sp…]
Strontium
Strọntium [ˈst…]  , [ˈʃt…] 
Technetium
Techne̲tium
Tritium
Tri̲tium
Vitium
Vi̲tium

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OTIUM

Othämatom
Othello
Otho
Otiater
Otiaterin
Otiatrie
otiatrisch
Otitis
Otitis media
otitisch
Otmar
Otodynie
Otofon
otogen
Otolith
Otologe
Otologie
Otologin
otologisch
Otoplastik

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OTIUM

Aktium
Aluminium
Aquarium
Celtium
Domatium
Emissionskonsortium
Exerzitium
Expektorantium
Kapillitium
Magistra Artium
Medium
Präputium
Sazerdotium
Sklerotium
Spermatium
Synzytium
Temperantium
medium
premium
Äquinoktium

Sinonimele și antonimele Otium în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OTIUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Otium» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Otium
Muße · Ruhe

Traducerea «Otium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OTIUM

Găsește traducerea Otium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Otium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Otium» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天火
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

otium
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Otium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Otium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

OTIUM
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Otium
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Otium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবসর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Otium
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Otium
190 milioane de vorbitori

Germană

Otium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

OTIUM
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Otium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ease
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Otium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Otium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Otium
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Otium
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Otium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Otium
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Otium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Otium
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Otium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Otium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Otium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OTIUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Otium» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Otium
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Otium».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OTIUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Otium» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Otium» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Otium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTIUM»

Descoperă întrebuințarea Otium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Otium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Imus ad villam:
III Villeggiatur und otium-Kultur in der römischen Gesellschaft der späten Republik und frühen Kaiserzeit1 l otium und negotium Das Phänomen der römischen Villenkultur ist nahezu untrennbar mit dem Begriff des otium („Muße, Ruhe von ...
Jochen Werner Mayer, 2005
2
Religion in der postkonfessionellen Gesellschaft: ein ...
III Villeggiatur und on'wm-Kultur in der römischen Gesellschaft der späten Republik und frühen Kaiserzeit1 l otium und negotium Das Phänomen der römischen Villenkultur ist nahezu untrennbar mit dem Begriff des otium („Muße, Ruhe von ...
Edgar Wunder, 2005
3
Senecas 82. Brief an Lucilius:
Die völlige Regungslosigkeit wird durch das Passiv des Prädikats unterstrichen. otium: Das otium selbst ist ein d5idwpopov; denn wie für jedes indifferens, so gilt auch für das otium, dass erst eine entsprechende Haltung ihm gegenüber es zu ...
Ulf Gregor Hamacher, 2006
4
Amicitia und res publica.:
Die Bannerträger dieser Gruppierung - Cicero nennt sie optimates gravissimi, clarissimi cives, principes civitatis, gubernatores11 - sollen generell eine Politik verfolgen, die cum dignitate otium garantiere. Die benötigten otiosae dignitatis ...
Jörg Spielvogel, 1993
5
Geschichte und Vorgeschichte der modernen Subjektivität
Es mußte von der arrivierten Gesellschaft geradezu als Affront empfunden werden, wenn er nun das „otium", das zeitweilige Freisein vom pflichtgemäßen Handeln im Dienste der Öffentlichkeit, eine Muße, deren Genuß in Rom fast ...
Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz, 1998
6
Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den ...
8i modo tibi 8it otium, Oic.: uou berele otium e«t nunc mi 3U8euItHndi, 1?er. - bes . die freie seit. «lu»e zu wifsenschaftl. Beschäftigungen, iu3> euli re^uies »tgue otium, Oic, : otium literlltum, lüie.: moderlltum llt<zue liouestum, <üic.: 8tudio8um  ...
Karl Ernst Georges, 1869
7
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: Bd. I-Z
3, 1, 165. baud eentesimam partem dixi atque, otium rei si sit, possim expromere. Ter. Ad. 8, 3, C5. non herclc otiumst nunc mi auscul- tandi. Cic. de or. 1, 1, 3. quantum mihi — res pnbl. tribuet otii , ad scribendum potissimum conferam. u. D. a.
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
8
na
Otium und negotium 10 15 20 25 Manfred Fuhrmann (1925–2005) gehört zu den bedeutendsten Altphilologen des 20. Jahrhunderts. Seine Übersetzung sämtlicher Cicero-Reden zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Sprachsensibilität ...
9
Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch ...
a) ulil). muflg, untHtig, rate. f4dftigt, (tc i Auf ч oo, otium, Cic.: aetas, Cic.: honor vacuus et ot., Pl. pan.: dies, ber ÏBZujje geroibmete, Cic.: otiosissimae occupationes, gejc^äftiger ЗКивц« flang, Pl. ep. - rivus, ruljig ob. langfam flie^fiib, Pall, l, 37, ...
Karl Ernst Georges, 1869
10
Lucius Annaeus Seneca: Zeit und Freizeit
K Otium und negotium 20 25 Manfred Fuhrmann (1925-2005) gehört zu den bedeutendsten Altphilologen des 20. Jahrhunderts. Seine Übersetzung sämtlicher Cicero-Reden zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Sprachsensibilität aus, ...
Matthias Hengelbrock, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OTIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Otium în contextul următoarelor știri.
1
Open Day sulle prossime iniziative di Otium a Marsala
Domenica 6 novembre alle ore 18.00 presso la sede dell'Associazione Culturale Otium in via XI maggio, 43 Marsala, si svolgerà un Open Day in cui verrà ... «Tp24, Nov 16»
2
Theatre District is sold to Otium company for £16.75 million
Otium will now begin a comprehensive refurbishment programme to enhance the 1990s scheme, and are in detailed discussions with new tenants to take space ... «Milton Keynes Citizen, Aug 16»
3
"Otium - Forte di Montalbano": artisti spezzini in mostra a Sarzana
"La mostra #OTIUM - FORTE DI MONTALBANO non è una mostra dalla quale si svilupperà un catalogo. In questo caso è dalle opere contenute in una ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 16»
4
L'"oziosa" estate di Otium
Il 15 luglio alle ore 19 al C'Orticello presso la sede dell'Associazione Otium al 43 di via XI maggio, Marsala, avrà inizio l'oziosa estate 2016, giunta alla sua terza ... «Tp24, Iul 16»
5
Best of the Best 2016: Leisure | Dining: Otium
The most exciting block in Los Angeles may be the stretch of Grand Avenue downtown where the Broad museum opened last fall, soon followed by Otium, ... «Robb Report, Iun 16»
6
C'ORTICELLO: COLTIVIAMO LA CULTURA - LE PRIME ATTIVITÀ ...
C'Orticello: coltiviamo la cultura è il nuovo progetto proposto dall'Associazione Culturale Otium, con sede al 43 di Via XI Maggio - Marsala, in vista della bella ... «TrapaniOk, Mai 16»
7
Blockchain Developer Platform Stratumn Nabs €600000, Otium ...
The round was led by the French VC firm Otium Venture, and includes Business Angels such as Ledger CEO and Maison du Bitcoin founder Eric Larchevêque, ... «Crowdfund Insider, Mar 16»
8
The Kuh Review: Otium
If ever there was a restaurant that invites gawking, Otium is it. A cube of polished wood and Miesian girders, it sits atop Bunker Hill beside the honeycombed ... «LA Magazine, Mar 16»
9
Apparently Otium Has a Great Wine Program. Who Knew?
In my review of Otium this week, I never got around to discussing the wine program, mostly because I had so much else to say about the restaurant. I also left out ... «L.A. Weekly, Mar 16»
10
Restaurant Review: The Excitement and Arrogance of Downtown's ...
Good lord, Otium is a ravishing production. The luminous box nestled beside the imposing Broad Museum is straight out of Central Casting for a breathtaking, ... «L.A. Weekly, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Otium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/otium>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z