Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ruhe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUHE

mittelhochdeutsch ruo, althochdeutsch ruowa, verwandt mit ↑Rast.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUHE ÎN GERMANĂ

Ruhe  [Ru̲he ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ruhe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ruhe în dicționarul Germană

nu este deranjat de niciun zgomot și de activitate plină de viață; Imobilitate silențioasă Stare de inactivitate odihnitoare, contemplativă; Relaxare, odihnă fără dispute, fără lupte, dispute sau altele similare. stare tulburată fără agitație tulburată stare de echilibru psihic; Serenity. nu este deranjat de niciun zgomot și de activitate plină de viață; Exemple silențioase Timp de odihnă liniștită și liniștită Duminică Noapte de odihnă Calmul pădurii Calmul neobișnuit înainte de o furtună Odihnește-te, te rog! În sfârșit, a existat tăcere. durch kein Geräusch und lebhaftes Treiben gestörter Zustand; Stille Bewegungslosigkeit Zustand erholsamer, beschaulicher Untätigkeit; Entspannung, Erholung durch keinerlei Unfrieden, keinen Kampf, Streit o. Ä. beeinträchtigter Zustand durch keine Erregung gestörter Zustand des seelischen Gleichgewichts; Gelassenheit. durch kein Geräusch und lebhaftes Treiben gestörter Zustand; StilleBeispieleeine wohltuende, friedliche Ruhedie sonntägliche, nächtliche Ruhedie Ruhe des Waldesdie unheimliche Ruhe vor einem Sturm Ruhe, bitte!endlich war Ruhe eingetretenim Saal herrschte Ruheum Ruhe bitten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ruhe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUHE


Bettruhe
Bẹttruhe [ˈbɛtruːə]
Feiertagsruhe
Fe̲i̲ertagsruhe [ˈfa͜iɐtaːksruːə]
Gefriertruhe
Gefri̲e̲rtruhe [ɡəˈfriːɐ̯truːə]
Karlsruhe
Kạrlsruhe
Kühltruhe
Kü̲hltruhe [ˈkyːltruːə]
Laufruhe
La̲u̲fruhe [ˈla͜ufruːə]
Mittagsruhe
Mịttagsruhe
Musiktruhe
Musiktruhe
Nachtruhe
Nạchtruhe [ˈnaxtruːə]
Scheibtruhe
Sche̲i̲btruhe
Seelenruhe
Se̲e̲lenruhe [ˈzeːlənruːə]
Sonntagsruhe
Sọnntagsruhe
Tiefkühltruhe
Ti̲e̲fkühltruhe
Totenruhe
To̲tenruhe
Truhe
Tru̲he 
Unruhe
Ụnruhe 
Waffenruhe
Wạffenruhe [ˈvafn̩ruːə]
Winterruhe
Wịnterruhe [ˈvɪntɐruːə]
Wäschetruhe
Wạ̈schetruhe
juhe
juhe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUHE

gesache
Rugier
gisch
Ruhe liebend
Ruhebank
Ruhebedürfnis
ruhebedürftig
Ruhebett
Ruheenergie
Ruhegehalt
ruhegehaltsfähig
Ruhegeld
Ruhegenuss
ruhegenussfähig
Ruhekissen
Ruhekleid
Ruhelage
ruhelos
Ruhelosigkeit
Ruhemasse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUHE

Affiche
Apache
Approche
Arabische
Arbeitsruhe
Arschruhe
Betriebsruhe
Betttruhe
Bierruhe
Cache
Englische
Fernsehtruhe
Friedhofsruhe
Gemütsruhe
Grabesruhe
Keimruhe
Puppenruhe
Sabbatruhe
Samenruhe
he

Sinonimele și antonimele Ruhe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUHE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ruhe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ruhe

Traducerea «Ruhe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUHE

Găsește traducerea Ruhe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ruhe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ruhe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

和平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Quiet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

paix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keamanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

平和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

평화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tentrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hòa bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

barış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ειρήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ruhe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ruhe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ruhe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ruhe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ruhe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ruhe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ruhe

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ruhe.
1
Adolf Nowaczynski
Der einzige Beleg dafür, daß der Heilige Petrus die Journalisten nicht in den Himmel lasse, steht im Evangelium 8,1: Und es war Ruhe im Himmel fast eine halbe Stunde.
2
Adolph Diesterweg
Die künstliche Dummheit, einerlei mit Verschrobenheit ist viel schlimmer, als die natürliche Dummheit. In jeder gleicht der Kopf des Menschen einem Acker, auf dem man Disteln und Unkraut erzogen hat; einem Weltenkörper, welcher aus der Ruhe in die falsche Richtung geschleudert worden; einer Maschine, die statt vorwärts, rückwärts läuft.
3
Alban Stolz
Eine Ruhe den ganzen Tag über mag wohl angenehm sein, allein gegen eine auch kleine Ruhe nach überstandener Mühe und Leid ist sie wie ein Korb voll Kupfermünzen gegen einige Goldstücke.
4
Anna Louisa Karsch
Vergnügte Einsamkeit! Du bist die Ruhe, So meine stille Brust sich längst erwählet.
5
Bernard Dietz
Es gibt zu viele Individualisten! Wenn ich so sehe, welchen Zirkus beispielsweise ein Stefan Effenberg oder ein Mario Basler um die eigene Person veranstalten, wird mir schwindelig. Früher hätten wir die im Training ein paar Mal richtig weggegrätscht. Ich bin sicher - dann wär' Ruhe gewesen.
6
David Niven
Ein unglücklicher Mann: ein Problem, das Frauen keine Ruhe lässt.
7
Erich Klausener
Friede ist mehr als Nicht-Krieg. Friede bedeutet Versöhnung, Annäherung, Ruhe in Ordnung, Menschlichkeit für alle Menschen. Friede ist nur durch menschliches Umdenken zu erreichen. Vor allem muß aus den Herzen alles Mißtrauen gebannt werden.
8
Friedrich II. der Große
Ruhe der Seele ist das einzige Glück, das wir während unserer Pilgerschaft genießen können, an welches kein Ruhm heranreicht.
9
Georg Büchner
Wozu sollen wir Menschen miteinander kämpfen? Wir sollten uns nebeneinander setzen und Ruhe haben.
10
Jacob Grimm
Das Alter ist eine eigene Macht, die sich nach ihren besonderen Gesetzen und Bedingungen entfaltet. Es ist die Zeit einer im vorausgegangenen Leben noch nicht so dagewesenen Ruhe und Befriedigung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUHE»

Descoperă întrebuințarea Ruhe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ruhe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Methoden der Biografiearbeit: Lebensspuren entdecken und ...
Hier setzt die Biografiearbeit an, die mit verschiedenen Methoden Zugänge zur Vergangenheit bietet.
Hans Georg Ruhe, 2012
2
Finde Dich Selbst und Deine Innere Ruhe
die im Buch aufgefuhrten Tipps und Tricks kann jeder anwenden, ob Hausfrau, Student oder wahrend der Arbeit.Mitunter benotigen Sie nur 5 min fur einigeUbungen, um eine innere Entspannung von dreiStunden oder mehr zu erreichen.Wissenswertes ...
Andrea Meiling, Dresden Eulenbuchverlag, 2010
3
Etwas für Alle Das ist Eine wohlgegründte Gewissens-Ruhe: ...
Auf Theologisch- und Ascetische Lehren gesetzt und abhandelnd von allen in der Beicht vorfallenden Zweiffels-Sachen ... Columban Habisreutinger. Eylfftes GchM narcZo von der vollständigen Beicht aller begangcnm Sün, den : und nm man ...
Columban Habisreutinger, 1741
4
Ruhe ist das beste Gut: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Ruhe, Ordnung, Sicherheit: Eine Studie Zu Den Aufgaben der ...
Die Polizei als Aufrechterhalter der offentlichen Ruhe, Ordnung und Sicherheit hat ihre Aktualitat nie verloren.
Andreas Hauer, 2000
6
Spiegel Der Vollkommenheit, Das ist: Kurtze Anführung Zur ...
... len£)ingcn v>onnótl)en, baf mir uno 1>оф befleif* fenunb bemühen, Щ imfer < 2ßill, unb oll unfer QSegierb , aller frembber £tcbr unb aller Neigung ju aufferen ©ingen,frep unb lebig Ще,ипЬ ba§ reír nirgenb innen, bann in ©£>tt allein 9iut) ...
Hermann Paumgartner, 1738
7
Ihre Antwort ist Shoganai: Ruhe bewahren in Krisenzeiten
Der Autor fasst seine vor Ort gesammelten Erlebnisse und Eindrucke wahrend des Erdbebens in Japan sowie die anschlieA ende internationale Berichterstattung authentisch zusammen.
Frank U. Möser, Frank U. Mã¶Ser, 2011
8
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
9
Und ruhe in Frieden: Band 3 - Roman
Inspector Duncan Kincaid und seine Kollegin Sergeant Gemma James, die sich auch privat zugetan sind, stehen vor einem neuen Fall.
Deborah Crombie, 2013
10
Lasst eure Kinder in Ruhe!: Gegen den Förderwahn in der ...
Wolfgang Bergmann belegt in der Cicero-Intellektuellenliste zu Deutschlands wichtigsten Vordenkern Platz 20 im Bereich der Gesellschaftswissenschaftler. »Eine Kapazität auf dem Gebiet der Erziehung.« Schweizer Zeitung
Wolfgang Bergmann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ruhe în contextul următoarelor știri.
1
Bedürfnis nach Ruhe : Dem inneren Schweinehund ruhig mal ...
In solchen Momenten verlange der Körper zurecht nach einer Auszeit und etwas Ruhe, die man ihm auch gönnen sollte. Zwar sei es wichtig, sich regelmäßig zu ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
2
Mattarella ruft nach Italien-Referendum zur Ruhe auf
Auch deshalb sei es nötig, dass das politische Klima von Ruhe und gegenseitigem Respekt geprägt sei, betonte Mattarella in einer Erklärung. Renzi hatte nach ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
3
Neuer Schlossverwalter: Kehrt auf Neuschwanstein jetzt Ruhe ein?
Wechsel auf Schloss Neuschwanstein: Zum 15. November wird Johann Hensel als neuer Schlossverwalter eingesetzt. Er ist bereits der dritte innerhalb weniger ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
4
Eberl mahnt die Borussia zur Ruhe
Nach vier Punktspielen ohne Sieg und Tor hat Sportdirektor Max Eberl von Bundesligist Borussia Mönchengladbach zur Ruhe gemahnt. "Wir sind uns der Lage ... «sport.de, Nov 16»
5
«Ab jetzt ist Ruhe»: Theater-Uraufführung nach Erfolgsroman
«Ab jetzt ist Ruhe», der Roman der Berliner Hörfunkjournalistin Marion Brasch, hat am Sonntag eine erfolgreiche Uraufführung als Theaterstück erlebt. «svz.de, Oct 16»
6
Eishockey Oberliga Süd: Peitings Routiniers sorgen für Ruhe
Und was noch viel wichtiger ist: Sie sorgten nach den zwei Pleiten der Vorwoche wieder für Ruhe im Umfeld. „Wir hatten nach der Derby-Niederlage gegen Tölz ... «Merkur.de, Oct 16»
7
Medien: Thomas Roth geht: "Ruhe kriege ich nicht wirklich hin"
"Mit der Ruhe ist das so eine Sache, das kriege ich nicht hin", nennt der Journalist den Grund, weshalb er nach einem hektischen Reporterleben damals auch ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Börsen: Warum die Ruhe an den Finanzmärkten bedrohlich ist
Die Ruhe war zuletzt geradezu gespenstisch. Mal stiegen die Kurse an der Börse ein halbes Prozent, dann sanken sie wieder um den gleichen Wert. Seit rund ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Nachbar will Ruhe – und wird mit Messer attackiert
Ein 40-Jähriger wollte im Braunschweiger Stadtteil Lehndorf einen Nachbarn, der kurz vor Mitternacht noch laut Musik hörte, um Ruhe bitten – und wurde bei ... «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»
10
Erziehung und Ruhe helfen: Tipps für Besuch beim Tierarzt
Und bei Katzen hilft vor allem: Ruhe bewahren. Frankfurt/Main - Das Drama geht schon los, wenn die Katze Jennie nur die Transportbox sieht. Sie weiß genau: ... «Merkur.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruhe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z