Descarcă aplicația
educalingo
retirieren

Înțelesul "retirieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETIRIEREN

französisch se retirer, aus: re- = zurück und tirer = ziehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETIRIEREN ÎN GERMANĂ

retiri̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETIRIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETIRIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția retirieren în dicționarul Germană

retragere; fugi să se retragă; să se retragă din cercul persoanelor prezente; dispar pentru a merge la baie. retragere; fliehenGebrauchveraltet.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RETIRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich retiriere
du retirierst
er/sie/es retiriert
wir retirieren
ihr retiriert
sie/Sie retirieren
Präteritum
ich retirierte
du retiriertest
er/sie/es retirierte
wir retirierten
ihr retiriertet
sie/Sie retirierten
Futur I
ich werde retirieren
du wirst retirieren
er/sie/es wird retirieren
wir werden retirieren
ihr werdet retirieren
sie/Sie werden retirieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe retiriert
du hast retiriert
er/sie/es hat retiriert
wir haben retiriert
ihr habt retiriert
sie/Sie haben retiriert
Plusquamperfekt
ich hatte retiriert
du hattest retiriert
er/sie/es hatte retiriert
wir hatten retiriert
ihr hattet retiriert
sie/Sie hatten retiriert
Futur II
ich werde retiriert haben
du wirst retiriert haben
er/sie/es wird retiriert haben
wir werden retiriert haben
ihr werdet retiriert haben
sie/Sie werden retiriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich retiriere
du retirierest
er/sie/es retiriere
wir retirieren
ihr retirieret
sie/Sie retirieren
Futur I
ich werde retirieren
du werdest retirieren
er/sie/es werde retirieren
wir werden retirieren
ihr werdet retirieren
sie/Sie werden retirieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe retiriert
du habest retiriert
er/sie/es habe retiriert
wir haben retiriert
ihr habet retiriert
sie/Sie haben retiriert
Futur II
ich werde retiriert haben
du werdest retiriert haben
er/sie/es werde retiriert haben
wir werden retiriert haben
ihr werdet retiriert haben
sie/Sie werden retiriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich retirierte
du retiriertest
er/sie/es retirierte
wir retirierten
ihr retiriertet
sie/Sie retirierten
Futur I
ich würde retirieren
du würdest retirieren
er/sie/es würde retirieren
wir würden retirieren
ihr würdet retirieren
sie/Sie würden retirieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte retiriert
du hättest retiriert
er/sie/es hätte retiriert
wir hätten retiriert
ihr hättet retiriert
sie/Sie hätten retiriert
Futur II
ich würde retiriert haben
du würdest retiriert haben
er/sie/es würde retiriert haben
wir würden retiriert haben
ihr würdet retiriert haben
sie/Sie würden retiriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
retirieren
Infinitiv Perfekt
retiriert haben
Partizip Präsens
retirierend
Partizip Perfekt
retiriert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETIRIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RETIRIEREN

retikular · retikulär · retikuliert · Retikulom · Retikulose · Retikulum · Retikulumzelle · Retina · retinieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETIRIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele retirieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RETIRIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «retirieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retirieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETIRIEREN

Găsește traducerea retirieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile retirieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retirieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

retirieren
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

retirieren
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

retirieren
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

retirieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

retirieren
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

retirieren
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

retirieren
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

retirieren
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

retirieren
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

retirieren
190 milioane de vorbitori
de

Germană

retirieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

retirieren
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

retirieren
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

retirieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

retirieren
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

retirieren
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

retirieren
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

retirieren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

retirieren
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

retirieren
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

retirieren
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

retirieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

retirieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

retirieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

retirieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

retirieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retirieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETIRIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retirieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retirieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre retirieren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RETIRIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retirieren.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Es gibt sehr viele Menschen, die unglücklicher sind als du, gewährt zwar kein Dach, darunter zu wohnen; allein sich bei einem Schauer darunter zu retirieren, ist das Sätzchen gut genug.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Es gibt sehr viele Menschen, die unglücklicher sind als du. Das zu wissen, gewährt zwar kein Dach, darunter zu wohnen. Allein sich bei einem Schauer darunter zu retirieren, ist das Sätzchen gut genug.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Es gibt sehr viele Menschen, die unglücklicher sind als du. Das zu wissen gewährt zwar kein Dach, darunter zu wohnen. Allein, sich bei einem Schauer darunter zu retirieren, ist das Sätzchen gut genug.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETIRIEREN»

Descoperă întrebuințarea retirieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retirieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Exerzier - Reglement für die Eidgenössische Artillerie
des Hauptmanns , vorerst eine ganze Wendung §. 338. zu vollziehen. §. 628. Das Feuer im Retirieren kann ebenfalls durch die vierte Piece begonnen werden. §. 629. Man kann auf ähnliche Weise das Flan- ken- Feuer vollziehen; zu diesem  ...
‎1818
2
Fr. L. von Soltau's Deutsche historische volkslieder: ...
Schiißen vor zum Tiraillierem Landwehr will fchon retirieren! 2 Ach Gott. da gab es große NothLiefen wir nicht fort„ fie fchoffen uns todt! Sclyüßen vor zum Tiraillierem Landwehr wil( fchon retirieren! i . 3 Sie warfen Gewehr und Tornifier weg, ...
Friedrich Leonard von Soltau, Hermann Leyser, Rudolf Hildebrand, 1856
3
Ein Hundert deutsche Historische Volkslieder. -Leipzig, ...
Landwehr will fchon retirieren! 2 Ach Gott. da gab es große Noth. _ Liefen wir nicht fort. fie fchoffen uns todt! Schießen vor zum Tiraillieren. Landwehr will fchon retirieren! 3 Sie warfen Gewehr und Tornifier weg. Und liefen durch den tiefften ...
Friedrich Leonard von Soltau, 1856
4
Bündnerische Geschichtschreiber und Chronisten
... wacht antwortet ihnen dapfer. Aber wilen fo vil Valcks des feinds war. muften wir vns retirieren bis auf die brack der Meera. Gleichfals muften fich die gegen Mahlander thor auch retirieren. welche. als fie zufammen kommen. fie fich dapfer  ...
5
Sr. Churfürstlichen Durchleucht von Pfalz-Baiern[et]c.[et]c. ...
Wenn die Linie sich retirieren soll, wird nicht Vorwärts! commandicit; auch bleibt die Fahne lm ersten Gliede — aber das Marsch! muß gleich auf's Bataillon kehrt euch ! folnen, und nicht unvcrsehends ausgesprochen werden Und dann springt  ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1793
6
Zeitschrift Des Vereins F?r Volkskunde
Mir legen die 'd'ail'en nicht nieder, Bis dass Deutschland ist wiederum frei, Die Ungarn müssen retirieren Ans Deutschland ohne Striiuupf und ohne Schuh. so sein. Denn der Krieg muss den Frieden vertreiben Und im Krieg wird keiner ...
Verein f?r Volkskunde, 2007
7
Über Kriegsentwürfe, mit Rückblicken auf ältere und neuere ...
... excentrische Rúckzüge unter- nirnmti 3) Ueberflüglungs - Operationen werden auch vorgenommen , um don Feind zu hindern , dahin zu retirieren, wohin er zu retirieren wünscht: Napoleons Operationen nach den Schlachten bei Jena ï8o6,  ...
J. P. Lefren, Josef ¬von Xylander, 1824
8
Neuestes Exercier-Reglement für die Infanterie: nach den ...
Marfeh im Retirieren , . . . . 1;, 7. Artikel. Das im Retirieren marfihierende Bataillon anhalten und Front vorwärts herftellen . .x. . . . . . .163 8. Artikel. Mit Bataillons- in die Flanke mar-_ fchicren -. . . . . . . ._.16z 9, Artikel. Das Bataillon mit Rotten ...
Christian von Mechel, 1804
9
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
dess Thurmess begeben vndt retirieren müssen" (2. Hälfte 17. Jh., Kraus, Chron. 1, 44); „weil wegen des auf dem Lande streifenden Feindes die arme Dorfsleute sich herein retirieren müssen" (Anfg 18. Jh., V.A. 30, 277); „1421 retirirten sich ...
Malwine Dengel, 2006
10
Militärischer charakter und merkwürdige kriegsthaten ...
... vermeidem machte auch folche Scheinbewegungenx und verbreitete folche' Gerüchtei als ob er fich fogleich bei Annäherung des Feindes nach Breslau oder gar bis gegen Glogau hinunter retirieren wollte. Die allzugroße Sicherheit und der ...
F.L. Haller, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETIRIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retirieren în contextul următoarelor știri.
1
Unter Reichen Man spielt Tennis
Wir zogen es deshalb vor, uns zu retirieren – mit einem gepflegten „Salve“ als dem Einzigen, was hängengeblieben war vom Latein, das man uns über Jahre ... «taz Hamburg, Aug 16»
2
Nettes Refugium der Präsidenten im Mürztal
... Fall einer Teilung des Landes durch die Sowjets hätte das Staatsoberhaupt rasch ins Steirische – und damit jenseits der Demarkationslinie retirieren können. «DiePresse.com, Iul 16»
3
Ballhausplatz Nr. 2: Ein Haus, das viele Herren hatte
... für Seyß eine katastrophale Wende ein: Statt in seine Wiener Advokatur retirieren zu können, wird er in die NS-Besatzungs- und Vernichtungspolitik geschickt. «DiePresse.com, Iul 15»
4
"Sonntags trage ich Rüstung"
Karl Khevenhüller-Metsch packte also seine Koffer, um mit Gattin Lelia und den vier Kindern ins Kärntner Hinterland zu retirieren. Ein Schritt, der für den ... «NEWS.at, Feb 14»
5
Mit dieser Stund vorbei: Abschied von der ältesten Inszenierung im ...
... der Intendant der Metropolitan Opera, in einem Interview wissen lassen, dass er Merrills „Rosenkavalier“ in aller Stille retirieren wird. Die Aufführung am 13. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 13»
6
Vor einem Jahr platzte der Skandal um das Flughafen-Terminal ...
Im Rückblick erhebt sich dann allerdings die Frage, warum Domany überhaupt retirieren musste. Wirklich schwer zu verdauen ist aber die Tatsache, dass es ... «Profil.at, Iun 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. retirieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/retirieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO