Înțelesul "servieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVIEREN

französisch servir = dienen; bei Tisch bedienen < lateinisch servire = Sklave sein, dienen, zu: servus = Sklave, Diener.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERVIEREN ÎN GERMANĂ

servi̲e̲ren 

CE ÎNSEAMNĂ SERVIEREN ÎN GERMANĂ?

servi

Servirea în sensul gastronomic înseamnă a oferi alimente și băuturi, precum și a servi oaspeții.

Definiția servieren în dicționarul Germană

să aducă mâncare, să bea la masă, să efectueze serviciul; joacă un alt jucător într-o poziție promițătoare exact. Exemplu: A servit ceai oaspeților săi, chiar și fără obiecte acuzatoare: la micul dejun, servind masa de prânz, în sens figurat: ne-a servit cele mai mari minciuni.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SERVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich serviere

du servierst

er/sie/es serviert

wir servieren

ihr serviert

sie/Sie servieren

Präteritum

ich servierte

du serviertest

er/sie/es servierte

wir servierten

ihr serviertet

sie/Sie servierten

Futur I

ich werde servieren

du wirst servieren

er/sie/es wird servieren

wir werden servieren

ihr werdet servieren

sie/Sie werden servieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe serviert

du hast serviert

er/sie/es hat serviert

wir haben serviert

ihr habt serviert

sie/Sie haben serviert

Plusquamperfekt

ich hatte serviert

du hattest serviert

er/sie/es hatte serviert

wir hatten serviert

ihr hattet serviert

sie/Sie hatten serviert

Futur II

ich werde serviert haben

du wirst serviert haben

er/sie/es wird serviert haben

wir werden serviert haben

ihr werdet serviert haben

sie/Sie werden serviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich serviere

du servierest

er/sie/es serviere

wir servieren

ihr servieret

sie/Sie servieren

Futur I

ich werde servieren

du werdest servieren

er/sie/es werde servieren

wir werden servieren

ihr werdet servieren

sie/Sie werden servieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe serviert

du habest serviert

er/sie/es habe serviert

wir haben serviert

ihr habet serviert

sie/Sie haben serviert

Futur II

ich werde serviert haben

du werdest serviert haben

er/sie/es werde serviert haben

wir werden serviert haben

ihr werdet serviert haben

sie/Sie werden serviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich servierte

du serviertest

er/sie/es servierte

wir servierten

ihr serviertet

sie/Sie servierten

Futur I

ich würde servieren

du würdest servieren

er/sie/es würde servieren

wir würden servieren

ihr würdet servieren

sie/Sie würden servieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte serviert

du hättest serviert

er/sie/es hätte serviert

wir hätten serviert

ihr hättet serviert

sie/Sie hätten serviert

Futur II

ich würde serviert haben

du würdest serviert haben

er/sie/es würde serviert haben

wir würden serviert haben

ihr würdet serviert haben

sie/Sie würden serviert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

servieren

Infinitiv Perfekt

serviert haben

Partizip Präsens

servierend

Partizip Perfekt

serviert

SINONIMELE «SERVIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «servieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anbieten · auftischen · aufwarten · darbieten · darreichen · kredenzen · präsentieren · reichen · vorsetzen

TRADUCEREA SERVIEREN

Găsește traducerea servieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile servieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 服务
• Traducător din Germană - Spaniolă: servir
• Traducător din Germană - Engleză: serve
• Traducător din Germană - Hindi: की सेवा
• Traducător din Germană - Arabă: خدمة
• Traducător din Germană - Rusă: служить
• Traducător din Germană - Portugheză: servir
• Traducător din Germană - Bengali: পরিবেশন করা
• Traducător din Germană - Franceză: servir
• Traducător din Germană - Malaeză: berkhidmat
• Germană: servieren
• Traducător din Germană - Japoneză: サーブ
• Traducător din Germană - Coreeană: 서브
• Traducător din Germană - Javaneză: ngawula
• Traducător din Germană - Vietnameză: phục vụ
• Traducător din Germană - Tamilă: பணியாற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: सेवा
• Traducător din Germană - Turcă: hizmet etmek
• Traducător din Germană - Italiană: servire
• Traducător din Germană - Poloneză: służyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: служити
• Traducător din Germană - Română: servi
• Traducător din Germană - Greacă: εξυπηρετούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: dien
• Traducător din Germană - Suedeză: tjäna
• Traducător din Germană - Norvegiană: tjene

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SERVIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servieren.

1

Arthur Schopenhauer

Ich halte die Musik für den Kern der Welt, zu welchem die Harmonie sich verhält, wie zum Braten die Sauce. (Schöner hätte kein Feinschmecker Musik definieren können. In diesem Sinne möchte ich Ihnen nun anlässlich des 75. Jubeltages unseres Musikvereins... (Namen nennen) einen musikalischen Braten servieren, der von einer harmonischen Sauce gekrönt wird. Wir hören nun von unserem Orchester das Stück...)

2

Anonym

Schild in einem Cafe der Luftwaffenakademie in Hyderabad: Wenn Sie es vorziehen, Teetassen als Aschenbecher zu benutzen, servieren wir Ihnen den Tee gern in Aschenbechern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIEREN»

Descoperă întrebuințarea servieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rotweinservice - Präsentieren, Öffnen und Servieren einer ...

Unterweisungsentwurf. zur. Ausbilder-Eignungsprüfung. Unterweisungsablauf Ausgangssituation: Der/ die Auszubildende soll in einer Woche vom. Prüfungstag Name des Prüfungsteilnehmers Kennnummer Prüfungsort Thema der ...

Claudia Sunderkamp, 2005

Menütipps für Genießer: 24 opulente Festmenüs - ganz ohne Stress

... Sahne in Schälchen füllen à point • Krimsekt servieren • Wodka servieren • Russische Eier servieren • Wodka servieren • ZanderinAspik servieren • Wodka servieren • Suppe servieren • Wodka servieren • Fleisch anbraten,Soße aufwärmen, ...

Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2011

Schritt für Schritt zur Servicekraft im Tätigkeitsfeld ...

TQ 4 Im Free Flow arbeiten Betriebliche Einsatzgebiete: TQ 5 Im Cateringfür Kinder-/Senioreneinrichtungen und Care arbeiten Die Qualifizierten betreuen Gäste, nehmen Bestellungen auf, servieren zubereitete Speisen und Getränke und TQ ...

Herbert Loebe, 2011

Literatur und Theater: Traditionen und Konventionen als ...

Die Beziehungsdefinition ergibt sich allein schon durch das Engagement des Leihdieners, das eigentlich nicht notwendig erscheint, da das Servieren von Tee und etwas Gebäck für die wenigen geladenen Personen auch vom Diener des ...

Brigitte Schultze, 1990

Meine Rezepte für Familie und Freunde

ZUBEREITUNG INSGESAMT: 2 Stunden 200 g RundkornNaturreis Sojasauce zum Servieren geröstetes Sesamölzum Servieren SesamAlgenReisgewürz ( Furikake,ausdemAsienladen)zum Servieren fein gehackte Frühlingszwiebeln zum ...

Gwyneth Paltrow, 2011

Kochen! Das Gelbe von GU

Zum Servieren die Form umgedreht auf eine Servierplatte stellen. Die Form nach oben wegziehen. Die Folie vom Eis abziehen. Cassata in dicke Scheiben schneiden und sofort servieren. Oder einzelne Scheiben bei Bedarf direkt aus der ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Der ultimative Gastgeber: Auf dem Weg zum Gastgeberolymp

Auf dem Weg zum Gastgeberolymp Thomas Girg. Sie sich anschauen können, wie die fertige Speise ausschauen sollte, damit bei Ihren Gästen das Auge auch mit isst. Merke: Gute Speisen seinen Gästen zu servieren, heißt noch lange nicht  ...

Thomas Girg, 2009

Astrologisches Kochbuch

In Sch Vor dem servieren Eigelb und Zucker sc Zitronensaft und Wei zugeben und zusamm stellen bis die M unterheben. In Schäl Vor dem servieren m Eigelb und Zucker scha Zitronensaft und Weißw zugeben und zusamme stellen bis die ...

Andreas Winkler, 2010

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

Vor dem Servieren oder Kürbiskerne drü ährend der Entlastungstage ohkostsalat nur am Mittag g Der Salat schmeckt am er zwei bis drei ann. Vor dem Servieren di oder Kürbiskerne drübers end der Entlastungstage ist ostsalat nur am Mittag ...

Christina Casagrande, 2013

50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten

Je aromatischer ein Wein ist, um so kühler können Sie ihn servieren, ohne dass er seinen Duft ganz einbüßen wird. Deshalb eignen sich beispielsweise Riesling oder Sauvignon blanc gut zur Erfrischung. Das einfachste Mittel, um geruchliche  ...

Wolfgang Staudt, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servieren în contextul următoarelor știri.

Nach Brand heißt es Aufräumen und Servieren in der Pizzeria

Seit 1989 betreibt Balbir Singh die Pizzeria Trento in Tholey. Mit seiner Familie wohnt er in der Wohnung über dem Restaurant. Als der Gastronom am Dienstag, ... «sol.de, Dec 16»

Viel mehr als nur Servieren

Als Flugbegleiterin bist du das Aushängeschild der Fluglinie. Mit keinem anderen Mitarbeiter des Unternehmens hat ein Fluggast mehr zu tun als mit dem ... «Badische Zeitung, Nov 16»

Ein Fest der Genüsse: Linzgau-Köche servieren diesmal ...

Erfreuen sich der kulinarischen Köstlichkeiten (von links): Martin Wollschläger, Hildegard Rakow, Erfreuen sich der kulinarischen Köstlichkeiten (von links): ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»

Besoldung in der Justiz: Richtern tut es gut, Säfte zu servieren

26.09.2016 15:34 Uhr. Besoldung in der Justiz : Richtern tut es gut, Säfte zu servieren. Ein Job als Flugbegleiter wird nicht auf Richtergehälter angerechnet, ... «Tagesspiegel, Sep 16»

"Eierschwammerl nie ohne Kümmel servieren!"

Der feucht-warme Sommer beschert uns ein richtig gutes Eierschwammerl-Jahr. "So viele hat's schon lange nicht mehr gegeben. Der würzig-pfeffrige ... «nachrichten.at, Aug 16»

Promikellnern an den Aaseeterrassen : Servieren für ...

Promikellnern an den Aaseeterrassen Servieren für den guten Zweck. Leonard Lansink hat wieder ein Team von Helfern für das Promi-Kellnern akquiriert. «Westfälische Nachrichten, Iul 16»

Die "Grätchen-Frage": Hecht nur als Festessen servieren

Hamburg (dpa/tmn) - Es sind die Gräten und ökologische Überlegungen, die viele am Hecht als Speisefisch zweifeln lassen. Für besondere Anlässe ist der ... «Web.de, Apr 16»

Tradition - Höhner servieren Obdachlosen ein Drei-Gänge-Menü

Seitdem sind die Musiker vor Weihnachten dort als Hilfskräfte im Einsatz, um den Obdachlosen ein Drei-Gänge-Menü zu servieren. „Was soll ich tun“, fragte der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 15»

Stumme Roboter-Barkeeper mixen und servieren auf Kreuzfahrtschiff

Auf dem Kreuzfahrtschiff wird eine Bar allein von Automaten betrieben, die bestellte Drinks zusammenstellen, mixen und dann per Miniförderband servieren. «tz.de, Nov 15»

Geschirr zum Kochen und Servieren: Innovatives Porzellan aus ...

Eine Porzellanschale zum Kochen nehmen, das Essen gleich darin servieren und so mit weniger Töpfen Aufwasch sparen? Diese Idee scheiterte bislang oft ... «Ostthüringer Zeitung, Nov 15»