Descarcă aplicația
educalingo
Spleen

Înțelesul "Spleen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPLEEN

englisch spleen, eigentlich = Milz < lateinisch splen = Milz < griechisch splḗn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SPLEEN ÎN GERMANĂ

[ʃpliːn]  , [spliːn] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPLEEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPLEEN ÎN GERMANĂ?

capricios

Splină, de obicei, o ușoară nebunie sau o idee fixă. Termenul este adesea folosit în legătură cu excentrici. Expresia in sine provine din limba engleza pentru splina de organe si este transferata pentru "starea proasta, mânia, supararea". Splinea a fost considerată a fi sediul anumitor puteri mentale, iar în cazul bolii, cauza hipocondriei. Galen a văzut deja originea melancoliei într-un exces de bilă neagră, una dintre cele patru creme de corp, care se produce, printre altele, în splină. În limba franceză, termenul splénétique a fost popularizat ca sinonim pentru durerea și melancolia mondială de Charles Baudelaire și a fost discutat în lucrările sale precum Les Fleurs du Mal. Astăzi, "a avea o splină" înseamnă a avea o mică nebunie, o idee ciudată, ciudată sau fantezie în limba colocvială.

Definiția Spleen în dicționarul Germană

Ciudate, ciudate; Exemple de exagerări Ceva este capriciosul cuiva a avut capriciosul, fiecare care să întrebe despre coborârea lui are într-adevăr o capricioasă minunată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPLEEN

Bluescreen · Bowlinggreen · Discoqueen · Doreen · Dragqueen · Evergreen · Green · Halloween · Ileen · Inbetween · Museen · Odeen · Queen · Screen · Silkscreen · Subteen · Teen · Touchscreen · Widescreen · zween

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPLEEN

Splanchnologie · Splattermovie · spleenig · Spleenigkeit · Spleiß · Spleiße · spleißen · Splen · splendid · Splendid Isolation · Splendidität · Splenektomie · Splenitis · splenogen · Splenohepatomegalie · Splenom · splenomegal · Splenomegalie · Splenotomie · Spließ

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPLEEN

Gramineen · Kaktazeen · Kaprifoliazeen · Karrageen · Kollektaneen · Konjektaneen · Krassulazeen · Miszellaneen · Monochlamydeen · Orchidazeen · Papaverazeen · Papilionazeen · Perineen · Rhodophyzeen · Spondeen · Tiliazeen · Tracheen · Violazeen · Zykadeen · aufteen

Sinonimele și antonimele Spleen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPLEEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spleen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Spleen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPLEEN

Găsește traducerea Spleen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Spleen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spleen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

怪念头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

whimsy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

व्हिस्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

прихоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

capricho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fantaisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

fantasi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Spleen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

気紛れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

whimsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திடீர் ஆசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हुक्की
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kapris
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

capriccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

примха
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραξενιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eie aardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

whimsy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spesielle måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spleen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPLEEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spleen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spleen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spleen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPLEEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spleen.
1
E. Matani
Jedem seinen Spleen! Das macht das Leben bunt. Für ' Normale ' ist derAlltag grau in grau.
2
Alexander Pope
Aberglaube ist der Spleen der Seele.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPLEEN»

Descoperă întrebuințarea Spleen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spleen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Spleen" von Charles Baudelaire: Eine Gedichtinterpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: sehr gut, Georg-August-Universitat Gottingen (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Interpretationsubungen an Gedichten von Gautier, Baudelaire, ...
Alice Sievers, 2009
2
Der Flaneur: Konzeptionen der Moderne
Le Spleen de Paris: Konstruktionen eines Ich Weitab davon, Paris in seinem geschichtlichen Wandel und den Etappen seiner Modernisierung lyrisch zur Anschauung zu bringen, stellen Baudelaires Tableaux parisiens die sinnsetzende Arbeit ...
Harald Neumeyer, 1999
3
L'Essenza - Die Essenz - The Essence
Du hast weder einen Spleen, noch eine Macke, und glaubst, völlig normal zu sein? Dann gratuliere, weil Du bist nämlich alles andere als normal. Jeder Mensch hat irgendeinen Spleen, irgendeine Macke. Das kann etwas banales, komisches, ...
Mary Rose, 2005
4
Charles Baudelaire: Dichter und Kunstkritiker
Zur Deutung von Spleen und Ideal I. Einleitung Kategorien der Zeitlichkeit wie das Flüchtige und Aktuelle, Gegenwart und Bewegung stehen in moderner Kunsttheorie antiker Kunstanschauung entgegen. In seiner 1817 publizierten Histoire ...
Karin Westerwelle, 2007
5
Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...
ROMAN JAKOBSON DAS LETZTE »SPLEEN«-GEDICHT AUS Les Fleurs du mal UNTER DEM MlKROSKOP' Übersetzung aus dem Französischen REGINE KÜHN Kommentar BARBARA VINKEN UND MARCUS COELEN Jakobson hat dem.
Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007
6
Polis und Kosmopolis
Martin Blobel. Drittes Kapitel. Genealogische Bilder: Masse und Herrschaft - Sadismus - Jugendstil L Erkenntnislehre der Selbsterhaltung: Konstruktion genealogischer Bilder des Spleen Subjektive „Neurose" und geschichtliche Struktur des ...
Martin Blobel, 2000
7
Ganzkörper-MR-Tomographie: 103 Tabellen
E. D., R. C. Semelka: Magnetic resonance imaging of the spleen and pancreas. Top. Magn. Reson. Imag. 7 (1995) 82-89 Chen, F., J. Ward, P. J. Robinson: MR imaging of the liver and spleen: a comparison of the effects on signal intensity of  ...
Ernst-Josef Rummeny, 2006
8
Magazin für die Literatur des Auslandes
Nachdem der Spleen-Klub koiistiluirl war, »ereinigien sich die drei, ßig Hvxochondristen, auS «eichen er bestand, in feierlicher Sitzung, »m sich zu verständigen und Kder den Zweck mid die Absichten der Gesellschaft zu deralheii.
9
Neue Beiträge für das deutsche Theater
Spleen (knarrt mit uuterdröcktem Aerger.) Xtt«nii«»! — Wenn ich dos in'« Deutsche über« setze, so heißt es ja wohl so viel: Sie sollen un» teriuchen, od ich wirklich den Verstand verlören habe, und ob mir serner die Verwaltung meines ...
10
Gedichte: Mit dem Bildniß des Verf
Mit dem Bildniß des Verf Friedrich Haug. Ein azurner Himmel lacht. Wo der Turner Künfie maht. Drum feh Turnen Unfer Thun. Bis in Urnen * Alle ruh'n! Der Spleen an **4* Den 7. März. 1824. Du. der mit rafher Zung' und fpißer Feder Behnah7 ...
Friedrich Haug, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPLEEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spleen în contextul următoarelor știri.
1
Italian doctors transplant kidney for spleen in world first
A hospital in northern Italy said on Wednesday it had achieved a world first by successfully transplanting a kidney in the place of the spleen in a six-year-old girl. «The Local Italy, Dec 16»
2
Meet The Spleen, The Strange Little Organ That Can Multiply
Taylor was rushed to the hospital, where doctors realized he'd been hit hard enough to tear the delicate covering of his spleen, and he was bleeding internally. «NPR, Dec 16»
3
Therapie oder Spleen? - Die Kunst des guten Selbstgesprächs
Ganz falsch ist der Zusammenhang von Spleen und Selbstgespräch aber doch nicht, räumt der Autor ein. "Eine übertriebene Neigung zu Selbstgesprächen ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
4
Transsexualität: Das ist kein Spleen
Viel häufiger als früher wollen Kinder und Jugendliche ihr Geschlecht wechseln. Besonders bei Mädchen steigen die Zahlen rapide. Ist es richtig, schon vor der ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Role of spleen in prolonged anxiety after stress
Sheridan said the spleen is now understood to be integral to the sensitization that happens after prolonged stress in mice, leading to anxiety and other cognitive ... «Science Daily, Nov 16»
6
Was hilft, wenn Sie nicht einschlafen können
Manche Menschen pflegen einen eigentümlichen Spleen. Sie tun sich damit aber oft etwas Gutes. Bei Singles haben diese Marotten oft etwas mit Kuscheltieren ... «DIE WELT, Aug 16»
7
New computer model shows how spleen filters misshapen red blood ...
Their model provides a new tool for studying the spleen's role in controlling diseases that affect the shape of red blood cells, such as malaria and sickle cell ... «News-Medical.net, Iun 16»
8
How the spleen filters blood
Computer model finds slits in the spleen impose a “physical fitness test” on red ... As blood flows through the spleen, about 10 percent of the red blood cells are ... «MIT News, Iun 16»
9
Máximo Líder
Das steckt hinter Castros Adidas-Spleen. Seit Fidel Castro die Militäruniform abgelegt hat, sieht man ihn meist im Adidas-Trainer. Das kommt nicht von ungefähr. «20 Minuten, Apr 16»
10
Connacht's Jack Carty ruptures spleen on waterslide
Connacht fly-half Jack Carty could be ruled out for up to three months after suffering a ruptured spleen while on holiday in Dubai. Carty, 23, sustained the injury ... «BBC Sport, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spleen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spleen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO