Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fantaisie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FANTAISIE ÎN FRANCEZĂ

fantaisie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTAISIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTAISIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantaisie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fantezie

Fantaisie

În muzica clasică, fantezia este o compoziție de formă compozită, spre deosebire de forme muzicale stricte, cum ar fi sonata. Acest secol al XVII-lea până în prezent, permite compozitorul să se abată de la compoziția împrejurimile obișnuite care impune fie o progresie armonică strictă, sau o secvență tematică prestabilită. Fancy face ca temele să reușească unul pe altul, mai degrabă decât să le organizeze. Două exemple formale: ▪ "cromatic Fantasy" de Johann Sebastian Bach: A - B ▪ "Fantasy în C minor" de Wolfgang Amadeus Mozart: A - B - C - D - E - A „Estetic, fantezia nu joacă același lucru rol în peisajul muzical al fiecărei epoci, dar linia lui de comun pare a fi o anumită preponderență a subiectivitatea compozitorului privind cadrele stricte de conformitate a primit în mod tradițional. Acesta este probabil motivul pentru care fantezia este mai frecvent prerogativa solioștilor decât cea a unor mari orchestre a căror arhitectură complexă este probabil mai puțin adaptată la decalajele oficiale. En musique classique, la fantaisie est une composition de forme composite, par opposition aux formes musicales strictes telles que la sonate. Présente du XVIIe siècle à nos jours, elle permet au compositeur de déroger au cadre de composition habituel qui lui impose soit une progression harmonique stricte, soit un enchaînement thématique pré-établi. La fantaisie fait se succéder les thèmes plutôt qu'elle ne les organise. Deux exemples formels  : ▪ « Fantaisie chromatique » de Johann Sebastian Bach : A - B ▪ « Fantaisie en ut mineur » de Wolfgang Amadeus Mozart  : A - B - C - D - E - A' Esthétiquement, la fantaisie ne joue pas le même rôle dans le paysage musical de chaque époque, mais son trait de caractère commun semble être une certaine prédominance de la subjectivité du compositeur sur le respect scrupuleux de cadres traditionnellement reçus. C'est peut-être la raison pour laquelle la fantaisie est plus couramment l'apanage des solistes que celui des grands orchestres dont l'architecture complexe est peut-être moins bien adaptée aux écarts formels.

Definiția fantaisie în dicționarul Franceză

Definiția fanteziei în dicționar este imaginația; p. Meton. producția de imaginație.

La définition de fantaisie dans le dictionnaire est imagination; p. méton. production de l'imagination.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fantaisie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTAISIE


acathisie
acathisie
acrisie
acrisie
akathisie
akathisie
ambroisie
ambroisie
anaphrodisie
anaphrodisie
aphrodisie
aphrodisie
bourgeoisie
bourgeoisie
courtoisie
courtoisie
discourtoisie
discourtoisie
hectisie
hectisie
hydropisie
hydropisie
hypocrisie
hypocrisie
malvoisie
malvoisie
panmyélophtisie
panmyélophtisie
phacohydropisie
phacohydropisie
phtisie
phtisie
punaisie
punaisie
saisie
saisie
tanaisie
tanaisie
étisie
étisie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FANTAISIE

fangeux
fanion
fanon
fantaisiste
fantasia
fantasier
fantasmagorie
fantasmagorique
fantasmatique
fantasme
fantasque
fantasquement
fantassin
fantastique
fantastiquement
fantoche
fantomal
fantomatique
fantôme
fantômnal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTAISIE

amnésie
anesthésie
aphasie
apostasie
autopsie
biopsie
cassie
chassie
euthanasie
frénésie
hyperplasie
hétéroclisie
jalousie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
radiesthésie
sosie
épilepsie

Sinonimele și antonimele fantaisie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FANTAISIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fantaisie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fantaisie

ANTONIMELE «FANTAISIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fantaisie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fantaisie

Traducerea «fantaisie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FANTAISIE

Găsește traducerea fantaisie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fantaisie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantaisie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

幻想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fantasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фантастика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fantasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কল্পনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fantaisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fantasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fantasie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ファンタジー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Fantasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ảo tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கற்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fantezi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fantasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фантастика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fantezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαντασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fantasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fantasi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fantasy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantaisie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTAISIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fantaisie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantaisie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantaisie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FANTAISIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fantaisie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fantaisie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fantaisie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FANTAISIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantaisie.
1
Roland Dorgelès
La vie est lunatique et se plaît à mener les événements comme une fantaisie, sans rime ni raison.
2
Johann Friedrich von Schiller
La fantaisie est un perpétuel printemps.
3
Colette
Je ne suis capable de fantaisie que dans l'ordre.
4
Antonio Machado
On ment plus qu'il ne faut par manque de fantaisie : la vérité aussi s'invente.
5
Vincent Ravalec
Quand on n’a pas l’habitude de voyager on pense toujours qu’ailleurs c’est la fantaisie qui prime.
6
Pierre Kyria
L'usage du temps exclut la fantaisie.
7
Yves Courrière
La cuisine c'est un art qui, pour ne pas s'abâtardir, a besoin de fantaisie, d'un petit grain de folie.
8
Mario Vargas Llosa
Pour donner libre cours à sa fantaisie, à son imagination, l'écrivain doit ouvrir les portes à tout ce qui sourd en lui, démons compris.
9
Christian Laborde
Celles et ceux qui ont fait «Charlie» n'ont pas capitulé. Ils n'ont jamais cessé d'être jeunes, c'est-à-dire de privilégier l'insolence, la fantaisie, l'imagination, de répéter, avec André Breton que «nous n'avons d'autre force que celle de nos désirs».
10
Marc Gendron
Mais quelle fantaisie pourrait encore nous soulever là où l’idée de dieu a échoué ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTAISIE»

Descoperă întrebuințarea fantaisie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantaisie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la fantaisie chez Ronsard
Ronsard découvre, à l'articulation de l'âme et du corps, les richesses de l'imagination, de la fantaisie humaine.
Christine Pigné, 2009
2
La fantaisie post-romantique
Une approche " poéticienne " analyse en outre la fantaisie, dans sa rhétorique et ses modalités, comme catégorie esthétique. On voit en quoi cette réflexion peut enrichir notre compréhension des modernités littéraires.
Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003
3
DRUIDE FANTAISIE
Etrange le druide ? Son monde s'élargit de désirs, de rêves et de fantasmes. Mais s'il paraît insolite, c'est qu'il prend soin de composer sa musique intime. Sans ambages, Alain Rouet révoque l'insignifiant.
Alain Rouet, 2011
4
Fantaisie de Ma Jeunesse
Fantasia of my Youth represents the story of a life simply lived, a modest and an innocent dream.
Joel Hilaire, Joel Hilaire M D, 2011
5
Assortiment fantaisie
Tout un voyage de lecture... Dans ce nouveau recueil de poésie, Alain Bontemps interroge la langue française en profondeur... et réussit bel et bien à la faire parler.
Alain Bontemps, 2010
6
Un si pétillant naufrage: Fantaisie policière
O l'on voit une sale gamine - moins que ce soit une vieille peau acari tre et revancharde - d cider de se d barrasser d'un certain nombre de personnages de son entourage imm diat.
Frédérique Stragiotti-Brismontier, 2010
7
Fantaisie espiègle
Claire Gouzy a gardé les yeux de l’enfance, la sensibilité fourmillante de cette période de sa vie, sa propension à déceler la magie et à plonger subrepticement dans la rêverie et la fantasmagorie.
Claire Gouzy, 2010
8
LA FANTAISIE DANS LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DU XIXe SIÈCLE
Dans cet essai critique, l'auteur cherche à donner au concept de fantaisie une définition rigoureuse.
Philippe Andrès, 2000
9
Une "Fantaisie" sur l'Antique: Le goût pour l'épigraphie ...
Sur la base de l'édition des épitaphes latines du chapitre du Polyandron ou le "cimetière des morts d'amour", parue en 1499, l'auteur examine les représentations mentales que Francesco Colonna avait de l'Antiquité, et quel pouvait ...
Martine Furno, 2003
10
Luxe et fantaisie: bijoux de la collection Barbara Berger, ...
Au cours des années 1930, les grandes Firmes établies à Providence, dans l'État de Rhode Island, conçoivent une myriade de modèles de bijoux fantaisie produits en grande série. Leurs dessins s'inspirent tout d'abord des bijoux français ...
Chloé Demey, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTAISIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantaisie în contextul următoarelor știri.
1
VIDÉO. "Ant-Man" avec Paul Rudd : sans panache ni imagination …
... en un clin d'oeil grâce à sa combinaison formique, "Ant-Man" laisse espérer une fantaisie évocatrice de nombreux classiques hollywoodiens ... «L'Obs, Iul 15»
2
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Ils s'étaient déjà croisés sur l'inoubliable « Fantaisie Militaire » de Bashung. Ils vont se retrouver pour l'occasion. Edith Fambuena, Rodolphe ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole …
Tendre fantaisie. Le Musée de Plein Air se transforme en bulle lumineuse remplie de folie et d'histoires merveilleuses de la compagnie ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
La comédie de la communication - Usine Nouvelle
Reste des moments de fantaisie inédits et réjouissants, comme quand Guillaume Meurice décide d'expliquer la crise des subprimes façon ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
5
Mode : pastels sous acide « Article « le Journal de Vitré
Mixez-les et jouez de leur gourmandise tonique et de leur fantaisie énergique. Bref, osez un shoot de bonne humeur et de dynamisme, ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
6
Lire, l'été? | Chic, j'ai cinquante ans
J'ai découvert aussi Le caillou de SIGOLEN WINSON ( il suffit que je lise » fantaisie mélancolique » pour déclencher chez moi le désir de la ... «L'Express, Iul 15»
7
Les fous du stade - - Dimanche 19 juillet à 20:50 sur NT1 | Toutelatele
Dans le même temps, aux abords du village, dans la joie et avec fantaisie, quatre garçons font du «camping sauvage». À la suite de ... «Toutelatele.com, Iul 15»
8
Au collège Chaumié, on ne badine pas avec Musset
Profondeur et fantaisie sont les caractéristiques de cette œuvre, d'une grande intensité dramatique. Les amours de deux jeunes gens, Camille ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Rugby : que pensez-vous des nouveaux maillots de l'ASM …
Cette année, l'ASM a mis un peu de fantaisie en ajoutant une touche "camouflage" sur ses deux tuniques. Ainsi, que ce soit sur la version "Top ... «Francetv info, Iul 15»
10
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
La mise en scène de Jean-Claude Penchenat (Compagnie Abraxas) révèle la fantaisie résolument contemporaine de Gautier et son esprit ... «Le Courrier de la Mayenne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantaisie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fantaisie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z