Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vazieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAZIEREN

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VAZIEREN ÎN GERMANĂ

vazieren  [vazi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAZIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAZIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vazieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vazieren

Vazieren

Vazieren era un nume comun pentru drumeții și muzicienii de stradă rătăciți până în cel de-al treilea rând penultim. Potrivit unor surse de șomaj, Zeitwort-ul este probabil legat de actualul cuvânt Vakanz. În comediile lui Nestroy, vasalii joacă adesea un rol de lider și fac deja clar problemele sociale ale șomajului pe termen lung. În remarcile lui Josefine Mutzenbacher, Rudolf se descrie pe sine ca un vasal. Vazieren war eine bis zur vorletzten Jahrhundertwende gebräuchliche Bezeichnung für Wandergesellen und umherziehende Straßenmusiker. Das Zeitwort stand nach einigen Quellen für Arbeitslosigkeit und hängt wohl mit dem heutigen Wort Vakanz zusammen. In den Komödien Nestroys spielen vazierende Gesellen oft eine Hauptrolle und machen schon damals die soziale Problematik längerer Beschäftigungslosigkeit deutlich. In Josefine Mutzenbachers Erinnerungen bezeichnet sich Rudolf als vazierend.

Definiția vazieren în dicționarul Germană

fi liber; fi neocupat. frei sein; unbesetzt sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vazieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VAZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vaziere
du vazierst
er/sie/es vaziert
wir vazieren
ihr vaziert
sie/Sie vazieren
Präteritum
ich vazierte
du vaziertest
er/sie/es vazierte
wir vazierten
ihr vaziertet
sie/Sie vazierten
Futur I
ich werde vazieren
du wirst vazieren
er/sie/es wird vazieren
wir werden vazieren
ihr werdet vazieren
sie/Sie werden vazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vaziert
du hast vaziert
er/sie/es hat vaziert
wir haben vaziert
ihr habt vaziert
sie/Sie haben vaziert
Plusquamperfekt
ich hatte vaziert
du hattest vaziert
er/sie/es hatte vaziert
wir hatten vaziert
ihr hattet vaziert
sie/Sie hatten vaziert
conjugation
Futur II
ich werde vaziert haben
du wirst vaziert haben
er/sie/es wird vaziert haben
wir werden vaziert haben
ihr werdet vaziert haben
sie/Sie werden vaziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vaziere
du vazierest
er/sie/es vaziere
wir vazieren
ihr vazieret
sie/Sie vazieren
conjugation
Futur I
ich werde vazieren
du werdest vazieren
er/sie/es werde vazieren
wir werden vazieren
ihr werdet vazieren
sie/Sie werden vazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vaziert
du habest vaziert
er/sie/es habe vaziert
wir haben vaziert
ihr habet vaziert
sie/Sie haben vaziert
conjugation
Futur II
ich werde vaziert haben
du werdest vaziert haben
er/sie/es werde vaziert haben
wir werden vaziert haben
ihr werdet vaziert haben
sie/Sie werden vaziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vazierte
du vaziertest
er/sie/es vazierte
wir vazierten
ihr vaziertet
sie/Sie vazierten
conjugation
Futur I
ich würde vazieren
du würdest vazieren
er/sie/es würde vazieren
wir würden vazieren
ihr würdet vazieren
sie/Sie würden vazieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vaziert
du hättest vaziert
er/sie/es hätte vaziert
wir hätten vaziert
ihr hättet vaziert
sie/Sie hätten vaziert
conjugation
Futur II
ich würde vaziert haben
du würdest vaziert haben
er/sie/es würde vaziert haben
wir würden vaziert haben
ihr würdet vaziert haben
sie/Sie würden vaziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vazieren
Infinitiv Perfekt
vaziert haben
Partizip Präsens
vazierend
Partizip Perfekt
vaziert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAZIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VAZIEREN

vatikanisch
Vatikanstaat
Vatikanstadt
Vatikanum
Vatizinium
Vaud
Vaudeville
Vaughan Williams
Vaurien
Vbg.
VCS
VDE
VDE-geprüft
VDI
VdK
VDM
VDS
vdt.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAZIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele vazieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vazieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAZIEREN

Găsește traducerea vazieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vazieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vazieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

vazieren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vazieren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vazieren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

vazieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

vazieren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

vazieren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vazieren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vazieren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vazieren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

vazieren
190 milioane de vorbitori

Germană

vazieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

vazieren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

vazieren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vazieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vazieren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

vazieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vazieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vazieren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vazieren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vazieren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

vazieren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vazieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

vazieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vazieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vazieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vazieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vazieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAZIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vazieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vazieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vazieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vazieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAZIEREN»

Descoperă întrebuințarea vazieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vazieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichtsquellen der Provinz Sachsen und des Freistaates Anhalt
In Dommitzsch ist der Pastor Andreas Meitzer und der Diakonus Martin Dietrich, dazu der Kantor Daniel Kemberg vorhanden. Es vazieren die 2. Diakonats-, die Schulmeister-, Mägdleinschulmeister-, Organisten- und Kustodis- Stellen, können ...
2
Die Registraturen der Kirchenvisitationen im ehemals ...
Es vazieren die 2. Diakonats-, die Schulmeister-, Mägdleinschulmbister-, Organisten- und Kustodis-Stellen, können nicht wohl wieder ersetzt werden, dieweil das Städtlein fast ganz ausgebrannt ist. Ebenso hat Pollwitz keinen Kustos und ...
Evangelisch-Lutherische Kirche im Kurkreis Sachsen, Karl Pallas, 1911
3
Geschichte der ganzen österreichischen, weltlichen und ...
... Grunde selbst aber stets ein einziges Parlament, das niemals vazieren will, mit Hintansetzung aller Uebrigen, auch noch so fähigen — gesctzwidrtg ausmacht. — Denn da wäre es noch ärger ; indem man statt Eines gar meh« rere Köpfe ...
Andreas Fidler, Joseph Wendt von Wendtenthal, 1783
4
Übersicht aller Einnahmen und Ausgaben des Instituts der ...
4 Dem Johann Heißer, fremd vazieren 5 - Gottlieb Fondiu, zum .Holz . . . 1 Gratifikation des Iufiituts-Diener Iohanu Schuhbeck, für die Einfammluug der hoben Guttbätern . . . . Auf den jährlichen (Iottesdienfi bezahlt 8 48x Für das Wochenblatt .
Unterstützungs-Verein der Herrschaftlichen Diener (München), 1814
5
Historisch-literarisches Handbuch berühmter und denkwürdiger ...
... (Tiroler-?t1 war, gieng er i'vazieren. Dad-tree) wurde fein Leib übt-rand “elend- dal5' er auch fieben Wochen frank zu liegen nöd Medicin zu brancben gend-digi wurde. Man riethibm darauf - gn- die Akademie zu -berlaii'en-e und'ficb nakd ...
Friedrich Carl Gottlob Hirsching, Johann Heinrich Martin Ernesti, 1813
6
Anno 1529. verfertigte, zu der Evangelischen Lehre und zur ...
... halten und fiellen fich die Chrifien nicht in ihren ' l ni Lk. l T l Dadrückeabermnlmit den'. Daumen ...r wo du etwa wirft einTürckifcklAergernißfehen., den fie "übt Babe“ noch WW* ' DW" W .W oder Anfechtung haben. und'bitte mit dem-Vazieren.
7
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
(lm'“Ar,tifelcsbriei' der Reichtsvblker sinken, ' und 1734) 1e ujuanäjer. tlielches/ Ailßdrutkjeßt dem. vom Italienifchen entlehnten Market-inder (lkturcataote) gewicheu in. vazieren d (käejm-Fä) . 7111:3118, herreulos. dienfilos; unbenutzt.
Johann Andreas Schmeller, 1827
8
Das Innerösterreich: 3,5
... Plähe und Infiegeln miteinander bloß nur taufchen. ini Grunde felbft aber [lets ein einziges Parlament. das niemals vazieren will. mit .Hintanfehung aller Uebrigen. auch noch fo fähigen - gefeizwidrig ausmaait. - Denn da wäre es noch ärger; ...
9
Deutsche Bühnenaussprache
... 32, 64 Vaterunser fütar-ztnfar Vatikan wat}lcän Vatizinium wqt2tsimum Vaudeville wod(a)wil Vaurien wonä vazieren wutsiran Vedette wede't(a) toujours en vedette tu/i'ir d wede't Vedute wgdz'tta Veen, Venn fän‚ fen Vegetabilien ...
Theodor Siebs, 2013
10
Der Hauptmann von Köpenick: Ein deutsches Märchen in drei ...
Wir habenauch nochwat anderes zu tun, als hier de Wand zu vazieren, vastehnse? POLIZIST Wenn Sie Zeit haben fürn ›Vorwärts‹ zu lesen, denn habense auch Zeit zum Warten. DER LESER Hörn Sie, dat jeht Sie überhaupt nichts an, jeht ...
Carl Zuckmayer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAZIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vazieren în contextul următoarelor știri.
1
Sicherheitsexperte; "Friedensvision ist für Stupide"
„Saddam Hussein und Assad hätten dann über Atomwaffen verfügt, Selbstmordattentäter würden durch Tel Aviv vazieren.“ „Erdoğan ist gefährlicher als der ... «DiePresse.com, Iun 16»
2
Auf ein paar Drinks in die Talibar
Er gehört zu dem Wanderzirkus von "Internationals", die von Krise zu Krise vazieren, und hat von Sierra Leone über den Mittleren Osten bis nach Afghanistan ... «derStandard.at, Mar 13»
3
Geschmacksfrage: Liebling und Spirali
Süßes gibt's hier nix, aber vazieren ist sowieso total angesagt, also zweimal ums Eck ins „Spirali“ geschlendert, wo man neidisch auf die frische Pasta am ... «DiePresse.com, Oct 12»
4
Amikor hiányzik az iskola
A latin vaco, vacare származéka a felsőnémet vazieren 'alkalmazás nélkül van, nincs igénybe véve, nincs elfoglalva'; ebből az igéből került a magyarba vacir ... «Nyelv és Tudomány, Iun 12»
5
Die Zuwanderungsillusionisten
Forscher vazieren nicht, sondern gehen dorthin, wohin sie schon wissenschaftliche Beziehungen haben. Die sprichwörtlichen indischen Computerspezialisten ... «DiePresse.com, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vazieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vazieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z